From: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Date: Sun, 9 Nov 2025 17:09:29 +0000 (+0100)
Subject: Translated using Weblate (Irish)
X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=f9ab0e3d5170ccf41263c60594f402059ca17cef;p=project%2Fluci.git

Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ga/

Signed-off-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ga/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ga/banip.po
index c21ae64a41..bf46aa34ad 100644
--- a/applications/luci-app-banip/po/ga/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ga/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
 "(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Leibhéal Deas"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:23
 msgid "No %s related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Níl aon logaí gaolmhara le %s fós!"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:306
 msgid "No GeoIP Map data!"
@@ -1131,6 +1131,8 @@ msgstr "Úsáidfear an tosaíocht roghnaithe le haghaidh próiseála cúlra BanI
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:30
 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
 msgstr ""
+"An t-aschur syslog, réamh-scagtha le haghaidh teachtaireachtaí a bhaineann "
+"le: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:28
 msgid ""
@@ -1351,7 +1353,7 @@ msgstr "blocliosta áitiúil"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:17
 msgid "logread not found on system."
-msgstr ""
+msgstr "Níor aimsíodh an léamh loga ar an gcóras."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
 msgid "memory"