There is no agreed-upon definition of spin_unlock_wait()'s semantics,
and it appears that all callers could do just as well with a lock/unlock
pair. This commit therefore replaces the spin_unlock_wait() call in
exit_sem() with spin_lock() followed immediately by spin_unlock().
This should be safe from a performance perspective because exit_sem()
is rarely invoked in production.