Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/

Signed-off-by: vanapro1 <[email protected]>

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
index 31a4faef2f9f015a8fa8faedf184d653bf08ccfe..d7929b090a716bfec20d3bf2d9cb93d0a636d0f5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -479,7 +478,7 @@ msgstr "Проверка ошибок сети"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:23
 msgid "No %s related logs yet!"
-msgstr "Ð\9dа даннÑ\8bй моменÑ\82 неÑ\82 логов, Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bÑ\85 Ñ\81 %s!"
+msgstr "Ð\9fока неÑ\82 жÑ\83Ñ\80налов, Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bÑ\85 Ñ\81 %s !"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:385
 msgid "Normal Priority"
@@ -806,7 +805,8 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:30
 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
-msgstr "Вывод syslog, отфильтрованный для сообщений, связанных с: %s"
+msgstr ""
+"Вывод syslog, предварительно отфильтрованный по сообщениям, связанным с: %s"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:30
 msgid "The uplink interface name"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "auth=PAP"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:17
 msgid "logread not found on system."
-msgstr "Утилита logread не найдена в системе."
+msgstr "logread не найден в системе."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:311
 msgid "passive"