Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 72.6% (53 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.0% (162 of 200 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/de/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 66.0% (35 of 53 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ru/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hans/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/ro/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 93.5% (377 of 403 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tor
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstor/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (147 of 147 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 0.6% (1 of 153 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.5% (2701 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/

Added translation using Weblate (Lithuanian)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hans/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/uk/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/cs/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/uk/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.6% (73 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/cs/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/uk/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.9% (90 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/cs/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/uk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/uk/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/cs/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/uk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/uk/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.6% (291 of 292 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/cs/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/uk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/uk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/uk/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (147 of 147 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/uk/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/uk/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.7% (2678 of 2713 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/

Co-authored-by: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>
Co-authored-by: Cypress <[email protected]>
Co-authored-by: Džiugas Januševičius <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: MkQtS <[email protected]>
Co-authored-by: Pavel Borecki <[email protected]>
Co-authored-by: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>
Co-authored-by: ZW <[email protected]>
Co-authored-by: nKsyn <[email protected]>
Co-authored-by: ssantos <[email protected]>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <[email protected]>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <[email protected]>
Signed-off-by: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>
Signed-off-by: Cypress <[email protected]>
Signed-off-by: Džiugas Januševičius <[email protected]>
Signed-off-by: MkQtS <[email protected]>
Signed-off-by: Pavel Borecki <[email protected]>
Signed-off-by: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>
Signed-off-by: ZW <[email protected]>
Signed-off-by: nKsyn <[email protected]>
Signed-off-by: ssantos <[email protected]>
Signed-off-by: Максим Горпиніч <[email protected]>
Signed-off-by: 大王叫我来巡山 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/zh_Hans/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/antiblock
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard

diff --git a/applications/luci-app-acl/po/zh_Hans/acl.po b/applications/luci-app-acl/po/zh_Hans/acl.po
index a6a94193ef870cc2e03a67618fadebf9a49745bd..cd2db8ebb56cb01203cbe35c37cf869bca90f683 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acl/po/zh_Hans/acl.po
+++ b/applications/luci-app-acl/po/zh_Hans/acl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: MkQtS <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
 msgid "ACL Settings"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "描述"
 
 #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
 msgid "Grant access to ACL configuration"
-msgstr "授予访问 ACL 配置的权限"
+msgstr "授予 ACL 配置的权限"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:215
 msgid "Login name"
-msgstr "ç\99»å½\95名"
+msgstr "ç\94¨æ\88·名"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:205
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "新账户"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:244
 msgid "Password value"
-msgstr "密码值"
+msgstr "密码"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:218
 msgid "Password variant"
-msgstr "密码变体"
+msgstr "密码保存方式"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:296
 msgid "Read access"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "密码不能以\"$p$\"开头。"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:232
 msgid "The system account to use the password from"
-msgstr "系统帐户使用的密码"
+msgstr "使用系统帐户密码的用户名"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:232
 msgid "UNIX account"
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "无法加密明文密码：%s"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:220
 msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
-msgstr "使用UNIX密码在 /etc/shadow"
+msgstr "使用系统 /etc/shadow 文件存储密码"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:221
 msgid "Use encrypted password hash"
-msgstr "使ç\94¨å\8a å¯\86ç\9a\84å¯\86ç \81å\93\88å¸\8cå\80¼"
+msgstr "使ç\94¨å\93\88å¸\8cå\80¼å\8a å¯\86å¯\86ç \81"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:299
 msgid "Write access"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "永不过期"
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:304
 msgctxt "All permissions granted"
 msgid "full"
-msgstr "å®\8cå\85¨"
+msgstr "å\85¨é\83¨"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:306
 msgctxt "Select individual permissions manually"

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po
index cb9cc900277caaec925d9f8e33e6e8acdd589e7f..d332e607a39aa25fecf6fb1841938d3f0c4179d4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/cs/>\n"
@@ -184,6 +184,8 @@ msgid ""
 "It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and "
 "uses a different port."
 msgstr ""
+"Může být potřeba změnit, pokud se váš webov server nachází za reverzní proxy "
+"a využívá odlišný port."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:246
 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
@@ -214,6 +216,8 @@ msgid ""
 "Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be "
 "temporarily open during validation."
 msgstr ""
+"Port na kterém očekávat požadavky ACME výzvy. Port bude v průběhu ověřování "
+"dočasně otevřen."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:517
 msgid "Private Key"
@@ -299,6 +303,7 @@ msgid ""
 "The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after "
 "the importing."
 msgstr ""
+"Doména %s v DDNS %s už je nastavená v %s. Po importu prosím zkontrolujte."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:231
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/de/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/de/acme.po
index 4ec6ea3b9ed2353f36e8dedb1a5c2dfe54e4f41f..750fd491c159f65ce1304aba78bedc7a7c4840e1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/de/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/de/acme.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-05 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: rostmodern <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
 msgid "ACME Log"
-msgstr ""
+msgstr "ACME-Log"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "allternative DNS API Optionen"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:419
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
 msgid "Cert files are stored in"

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po
index 457e217e8b8b4ffe5e705f36eaaf15357bf1970f..94538c16c05eafaf96174f0acb369212238b7733 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/uk/acme.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
 msgid "ACME Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал ACME"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Альтернативні варіанти DNS API"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:419
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
 msgid "Cert files are stored in"
@@ -62,11 +63,11 @@ msgstr "Псевдоніми виклику"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:412
 msgid "Check the configurations of the added domain certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте конфігурації доданих сертифікатів домену"
 
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурації"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:278
 msgid "Custom ACME server directory URL."
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Увімкнено"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
 msgid "Found DDNS domains"
-msgstr ""
+msgstr "Знайдено домени DDNS"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81
 msgid "General Settings"
@@ -166,15 +167,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107
 msgid "Install package %s"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити пакет %s"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142
 msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -"
-msgstr ""
+msgstr "Недійсний домен. Дозволені малі літери a-z, цифри та дефіс -"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:519
 msgid "Issued on"
@@ -185,6 +186,8 @@ msgid ""
 "It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and "
 "uses a different port."
 msgstr ""
+"Можливо, знадобиться змінити це, якщо ваш веб-сервер знаходиться за "
+"зворотним проксі-сервером і використовує інший порт."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:246
 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
@@ -196,11 +199,11 @@ msgstr "Тип ключа"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт прослуховування"
 
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22
 msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд журналу"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:516
 msgid "Main Domain"
@@ -208,13 +211,15 @@ msgstr "Основний домен"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106
 msgid "Package is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет не встановлено"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116
 msgid ""
 "Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be "
 "temporarily open during validation."
 msgstr ""
+"Порт, через який слід прослуховувати запити ACME. Порт буде тимчасово "
+"відкритий під час перевірки."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:517
 msgid "Private Key"
@@ -238,11 +243,11 @@ msgstr "RSA 4096 біт"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:432
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:238
 msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue."
-msgstr ""
+msgstr "Секунди очікування оновлення запису DNS перед продовженням."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:183
 msgid "See instructions"
@@ -253,7 +258,7 @@ msgstr "Дивіться інструкції"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:239
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:279
 msgid "See more"
-msgstr ""
+msgstr "Дивитися більше"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
@@ -299,6 +304,8 @@ msgid ""
 "The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after "
 "the importing."
 msgstr ""
+"Домен %s у DDNS %s вже налаштовано в %s. Будь ласка, перевірте це після "
+"імпорту."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:231
 msgid ""
@@ -330,6 +337,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
 msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80."
 msgstr ""
+"Щоб тимчасово відкрити порт, ви можете вказати порт вашого веб-сервера, "
+"наприклад, 80."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164
 msgid ""
@@ -357,7 +366,7 @@ msgstr "Використовувати проміжний сервер"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
 msgid "Validate via TLS port 443."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити через TLS-порт 443."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
 msgid "Validation method"
@@ -367,11 +376,11 @@ msgstr "Метод перевірки"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
 msgid "Validation via TLS ALPN"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка через TLS ALPN"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237
 msgid "Wait for DNS update"
-msgstr ""
+msgstr "Зачекайте оновлення DNS"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97
@@ -395,7 +404,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147
 msgid "wildcards * require Validation method: DNS"
-msgstr ""
+msgstr "шаблони * обов'язкові. Метод перевірки: DNS"
 
 #~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
 #~ msgstr ""

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hans/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hans/acme.po
index 6bbda3fbefbba9bccb330c0718ff1e6add89a50b..5d590dd757d9ac5a91cce72c22f4dfb62f49bb34 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hans/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hans/acme.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -132,7 +131,7 @@ msgstr "启用调试日志记录"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
 msgid "Found DDNS domains"

diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/de/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/de/adblock-fast.po
index ddb722f11e34239b97ceb5d6bfbfc6c246b6b617..071873a4ba2bac46de2bf705601088e41f1b316c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/de/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/de/adblock-fast.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/de/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:99
 msgid "%s is currently disabled"
@@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Version %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:67
 msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
-msgstr ""
+msgstr "Warte auf Auslöser (on_boot)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:68
 msgid "Waiting for trigger (on_start)"
-msgstr ""
+msgstr "Warte auf Auslöser (on_start)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:244
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po
index ddb091f39c4d84fe283e03cd7ac31eaa3a3548aa..e37bfe504784990d11367a90ad746b126d248a4e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Blubberland <[email protected].de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "-- default --"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Werbeblocker"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:4
 msgid "Adblock Log"
-msgstr ""
+msgstr "Adblock-Log"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:47
 msgid "Add Allowlist Domain"

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po
index db02beba52bb40aa5f870ede5d4313082796f106..bed6afadae77aa463814b5502a02a3f4f802f7ef 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "-- default --"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Блокування реклами"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:4
 msgid "Adblock Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал блокування реклами"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:47
 msgid "Add Allowlist Domain"

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
index 5e12a0e686228adc83ce2becee3992981992beb6..4341f4910c7f70f5d3b9fd71efdf8c364ed15b35 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
@@ -6,9 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr "在出现任何处理错误时启用详细的调试日志。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:221
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:361
 msgid "End Timestamp"

diff --git a/applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hans/antiblock.po b/applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hans/antiblock.po
index 5a23e77ec0adfdfee997089be98eb900daf9a653..fcbdec923d0d6729d86d2ee666b3a65ccf8ae05c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hans/antiblock.po
+++ b/applications/luci-app-antiblock/po/zh_Hans/antiblock.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:8
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:10
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:13
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:16
 msgid "Gateway"

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po
index 3ea2f40bb771e706cab88b4c034b8a57173279f8..7c0ec0ca6b88b1ea142f88c940ceace76c9209e2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hans/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "启用 IPv6 DHT 功能。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:435
 msgid "Enable Local Peer Discovery."
-msgstr "启用本地对等点发现。"
+msgstr "启用本地 Peer 查找。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:444
 msgid "Enable Peer Exchange extension."
-msgstr "启用对等交换扩展。"
+msgstr "启用 Peer 交换扩展。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:579
 msgid "Enable disk cache (in bytes), set 0 to disabled."
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "启用代理"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:206
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:234
 msgid "Error"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "最大全局上传限速"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:509
 msgid "Max peers"
-msgstr "最大对等连接数"
+msgstr "最大 Peer 数量"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:399
 msgid "Max tries"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "BT 下载完成时删除未选择的文件。文件将从磁盘中被完
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:514
 msgid "Request peer speed limit"
-msgstr "请求对等速度限制"
+msgstr "单个 Peer 限速"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:403
 msgid "Retry wait"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:510
 msgid "Specify the maximum number of peers per torrent, 0 means unlimited."
-msgstr "设置每个 BT 任务的最大节点数量，0 表示不限制。"
+msgstr "设置每个 BT 任务的最大 Peer 数量，0 表示不限制。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:531
 msgid ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "使用文件中的私钥。私钥必须解密并且为 PEM 格式，不
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:408
 msgid "User agent"
-msgstr "用户代理"
+msgstr "User Agent"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:259
 msgid "Username & Password"
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr "你可以追加 K 或者 M。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:594
 msgid "falloc"
-msgstr "falloc"
+msgstr "快速分配"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:592
 msgid "prealloc"
-msgstr "prealloc"
+msgstr "预分配"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:593
 msgid "trunc"
-msgstr "trunc"
+msgstr "创建稀疏文件"

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po
index b6d6f97f60f08f3f7ba4b72f62026101ea75a3b6..b58fef80e314329f8dc8e6745918c9408732ea4d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Blubberland <[email protected].de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:267
 msgid ""
 ". If you don't find a solution there, report all of the information below."
 msgstr ""
+". Wenn Sie dort keine Lösung finden, melden Sie bitte alle unten "
+"aufgeführten Informationen."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:50
 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Konfiguration"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:325
 msgid "Copy error data to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerdaten zur Zwischenablage kopieren"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:532
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "Aktuell ausgeführt: %s - %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:312
 msgid "Data copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Daten kopiert!"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:400
 msgid "Download"
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "Firmware-Version"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:261
 msgid "First check"
-msgstr ""
+msgstr "Erste Prüfung"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
 msgid "Generating firmware image"
@@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Pakete"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:314
 msgid "Paste the contents of the clipboard to"
-msgstr ""
+msgstr "Den Inhalt der Zwischenablage einfügen in"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:160
 msgid "Profile"
@@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "Veröffentlichungshinweise"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:265
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:318
 msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "dieses Forenthema"
 
 #~ msgid "Please report the error message and request"
 #~ msgstr "Bitte Fehlermeldung melden und Anforderung"

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po
index a7164c0f4a7e8ef942f5f319361683bf97a95748..b643bb46f58c5f32a321f5afeef2adab303cbb02 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/uk/attendedsysupgrade.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:267
 msgid ""
 ". If you don't find a solution there, report all of the information below."
-msgstr ""
+msgstr ". Якщо ви не знайдете там рішення, повідомте всю інформацію нижче."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:50
 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Конфігурація"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:325
 msgid "Copy error data to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювати дані про помилку в буфер обміну"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:532
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "В даний час працює: %s - %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:312
 msgid "Data copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Дані скопійовано!"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:400
 msgid "Download"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Версія мікропрограми"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:261
 msgid "First check"
-msgstr ""
+msgstr "Перша перевірка"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
 msgid "Generating firmware image"
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Пакунки"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:314
 msgid "Paste the contents of the clipboard to"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити вміст буфера обміну в"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:160
 msgid "Profile"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "примітки до випуску"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:265
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:318
 msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "ця тема форуму"
 
 #~ msgid "Please report the error message and request"
 #~ msgstr "Будь ласка, повідомте текст помилки та запиту"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
index 0025adb5df91066afa6adb75949c6b08c4b3aa62..d19a902f87a1d06314409bd24c83146e4107551f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-24 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:4
 msgid "banIP firewall Log"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam událostí brány firewall ohledně banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:264
 msgid "blocked icmp-flood packets"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po
index 6816388406db4558c44130d948b3473ce8f748ec..5c4d3e7d0ea5b64db533edb2a1271f07e604cec7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Blubberland <[email protected].de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr "banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:4
 msgid "banIP Log"
-msgstr ""
+msgstr "banIP-Log"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:4
 msgid "banIP firewall Log"
-msgstr ""
+msgstr "banIP-Firewall-Log"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:264
 msgid "blocked icmp-flood packets"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po
index 3912bee7d181974865eb9d3d531a13d8f597ca46..b8efa754139dd893eb1bafe02f76580ef82faea1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/uk/banip.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -1282,11 +1283,11 @@ msgstr "banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:4
 msgid "banIP Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:4
 msgid "banIP firewall Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал брандмауера banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:264
 msgid "blocked icmp-flood packets"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
index c0e4058875e049d1551038c7f2f9c15538ca2724..ee88acc9fe912a6097f5df337a27093c7c3d25a1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr "如遇处理错误启用详细调试记录。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:233
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:242
 msgid "Enables IPv4 support."

diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po
index 97e07f26166020556ef65153e065a7d33860e93c..7a8b5dc8b327dbdb4ad1b7bdb8939e08ace1197c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
 msgid "Announcements"
@@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "内存使用率"
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:13
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:80
 msgid "Metric"
-msgstr "度量值"
+msgstr "跃点数"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:7
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:75

diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/de/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/de/clamav.po
index c938054e9178cd6327d7a06e02cb2242e9a4db9b..10c8f5678ecb16780e3130f85c4000d04b7d21f3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/de/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/de/clamav.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/de/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
 msgid "150M"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ClamAV"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-log.js:4
 msgid "ClamAV Log"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV-Log"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:24

diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po
index 9ac3c2754a7b4c86f0fdd1bb443e376b6da9311f..01e43db10b9f7b8be64fed260bfdfc415e8fcf9f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/uk/clamav.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
 msgid "150M"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Антивірус ClamAV"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-log.js:4
 msgid "ClamAV Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал ClamAV"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:24

diff --git a/applications/luci-app-commands/po/uk/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/uk/commands.po
index 8187f18915145bee558fc524865c7e0bab9de7d2..399cb2c9c983a25c95fdecb00aeb6de6896b476c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/uk/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/uk/commands.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Max <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscommands/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
 msgid "A short textual description of the configured command"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Команда:"
 
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
 msgid "Configure"
-msgstr "Ð\9aонÑ\84Ñ\96гÑ\83Ñ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9aонÑ\84Ñ\96гÑ\83Ñ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\97"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3

diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hans/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hans/coovachilli.po
index ef968e85201c474f1ffdd38d225ed40057624413..4931e794720e99550b294d00d484ccc30a81741f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hans/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hans/coovachilli.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
@@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "启用 EAPOL"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:75
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:207
 msgid "Executable to run as a CGI type program"

diff --git a/applications/luci-app-dawn/po/lt/dawn.po b/applications/luci-app-dawn/po/lt/dawn.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..57f63d1
--- /dev/null
+++ b/applications/luci-app-dawn/po/lt/dawn.po
@@ -0,0 +1,695 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Džiugas Januševičius <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdawn/lt/>\n"
+"Language: lt\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:389
+msgid "2.4G Band Metric"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:390
+msgid "5G Band Metric"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:292
+msgid "802.11 code used when ASSOCIATION is denied"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:298
+msgid "802.11 code used when AUTHENTICATION is denied"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:310
+msgid "802.11k BEACON request DURATION parameter"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:61
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:43
+msgid "Access Point"
+msgstr "Prieigos taškas"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:217
+msgid ""
+"All timer values are in seconds. They are the main mechanism for DAWN "
+"collecting and managing much of the data that it relies on."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:399
+msgid "Ap Weight"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:285
+msgid "Average channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:279
+msgid "Bandwidth Threshold (Mbits/s)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:424
+msgid "Base score for AP based on operating band"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:187
+msgid "Broadcast"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:164
+msgid "Broadcast IP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:169
+msgid "Broadcast PORT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:82
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:85
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:405
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:68
+msgid "Channel Utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:411
+msgid "Channel Utilization Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:78
+msgid "Check Startup services"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:60
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:58
+msgid "Client"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:51
+msgid "Clients"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:385
+msgid "Compare connected station counts when considering kicking"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:69
+msgid "Connected to Network"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:221
+msgid "Connection Timeout"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:316
+msgid "Control whether ASSOCIATION frames are evaluated for rejection"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:321
+msgid "Control whether AUTHENTICATION frames are evaluated for rejection"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:326
+msgid "Control whether PROBE frames are evaluated for rejection"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:126
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:3
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:32
+msgid "DAWN"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:127
+msgid "DAWN Form Configuration."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:76
+msgid "DAWN service unavailable"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:309
+msgid "DURATION"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:137
+msgid "Deeper tracing to fix bugs - for debugging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:224
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:230
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:236
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:242
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:248
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:254
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:260
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:266
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:272
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:282
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:288
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:294
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:300
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:306
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:312
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:337
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:343
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:349
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:355
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:361
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:372
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:381
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:402
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:408
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:414
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:420
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:426
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:432
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:438
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:444
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:450
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:455
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:461
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:467
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:473
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:479
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:485
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:491
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:291
+msgid "Deny Association reason"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:297
+msgid "Deny auth reason"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:303
+msgid "Disassociate Neighbor Report length"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:315
+msgid "Evaluated Association Req"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:320
+msgid "Evaluated Auth Req"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:325
+msgid "Evaluated Probe Req"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:62
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:47
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:275
+msgid "Global Metric"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dawn.json:3
+msgid "Grant UCI access for luci-app-dawn"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
+msgid "HT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:417
+msgid "HT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:23
+msgid "Hearing Map"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
+msgid "High Throughput"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:146
+msgid "Hostapd"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:150
+msgid "Hostapd dir"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:165
+msgid "IP address for broadcast and multicast"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:195
+msgid "IP address when not using UMDNS"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:170
+msgid "IP port for broadcast and multicast"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:423
+msgid "Initial Score"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:44
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:330
+msgid "Kicking"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:340
+msgid "Kicking Threshold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:130
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:134
+msgid "Log Level"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:429
+msgid "Low RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:435
+msgid "Low RSSI Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:448
+msgid "Lower threshold for bad channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:45
+msgid "MAC"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:441
+msgid "Max Channel Utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:447
+msgid "Max Channel Utilization Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:346
+msgid "Max Station Diff"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:280
+msgid ""
+"Maximum reported AP-client bandwidth permitted when kicking. Set to zero to "
+"disable the check."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:185
+msgid "Method of networking between DAWN instances"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:331
+msgid "Method to select clients to move to better AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:376
+msgid "Method used to set Neighbor Report on AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:465
+msgid "Midpoint for weighted RSSI evaluation"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:352
+msgid "Min Number To Kick"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:358
+msgid "Min Probe Count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:341
+msgid "Minimum score difference to consider kicking to alternate AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:138
+msgid ""
+"More info to help trace where algorithms may be going wrong - for debugging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:188
+msgid "Multicast"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:364
+msgid "Neighbors"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:156
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:30
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:14
+msgid "Network Overview"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:184
+msgid "Network option"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:452
+msgid "No HT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:458
+msgid "No VHT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:93
+msgid "No access points available."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:99
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:78
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:89
+msgid "No clients connected."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:347
+msgid ""
+"Number of connected stations to consider \"better\" for use_station_count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:353
+msgid ""
+"Number of consecutive times a client should be evaluated as ready to kick "
+"before actually doing it"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:304
+msgid "Number of entries to include in a 802.11v DISASSOCIATE Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:286
+msgid "Number of sampling periods to average channel utilization values over"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:359
+msgid "Number of times a client should retry PROBE before acceptance"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:151
+msgid "Path to hostapd runtime information"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:400
+msgid "Per AP weighting"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:483
+msgid "Per dB increment for weighted RSSI evaluation"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:204
+msgid "Port for TCP networking"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:370
+msgid ""
+"Preferred order for using Passive, Active or Table 802.11k BEACON information"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
+msgid "RCPI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:369
+msgid "RRM Mode"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
+msgid "RSNI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:470
+msgid "RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:464
+msgid "RSSI Center"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:476
+msgid "RSSI Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:482
+msgid "RSSI Weight"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
+msgid "Received Channel Power Indication"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
+msgid "Received Signal to Noise Indicator"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:227
+msgid "Remove AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:233
+msgid "Remove Client"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:239
+msgid "Remove Probe"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:139
+msgid "Reporting on standard behaviour"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:70
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:471
+msgid "Score addition when signal exceeds threshold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:430
+msgid "Score addition when signal is below threshold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:453
+msgid "Score increment if HT is not supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:418
+msgid "Score increment if HT is supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:459
+msgid "Score increment if VHT is not supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:489
+msgid "Score increment if VHT is supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:442
+msgid "Score increment if channel utilization is above max_chan_util_val"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:406
+msgid "Score increment if channel utilization is below chan_util_val"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:142
+msgid "Serious malfunction / unexpected behaviour"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:194
+msgid "Server IP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:375
+msgid "Set Hostapd Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:65
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:61
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:141
+msgid "Something appears wrong, but recoverable"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:365
+msgid "Space separated list of MACS to use in \"static\" AP Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:140
+msgid "Standard behaviour always worth reporting"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:48
+msgid "Stations Connected"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:203
+msgid "TCP port"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:190
+msgid "TCP w/out UMDNS discovery"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:189
+msgid "TCP with UMDNS discovery"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:477
+msgid "Threshold for a good RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:436
+msgid "Threshold for bad RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:264
+msgid "Timer to (re-)register for hostapd messages for each local BSSID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:246
+msgid "Timer to ask all connected clients for a new BEACON REPORT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:252
+msgid "Timer to get recent channel utilization figure for each local BSSID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:270
+msgid ""
+"Timer to refresh / remove the TCP connections to other DAWN instances found "
+"via uMDNS"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:258
+msgid ""
+"Timer to refresh local connection information and send revised NEIGHBOR "
+"REPORT to all clients"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:228
+msgid "Timer to remove expired AP entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:240
+msgid "Timer to remove expired PROBE and BEACON entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:234
+msgid "Timer to remove expired client entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:216
+msgid "Times"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:222
+msgid "Timespan until a connection is seen as disconnected"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:77
+msgid ""
+"Unable to query the DAWN service via ubus, the service appears to be stopped."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:245
+msgid "Update Beacon reports"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:251
+msgid "Update Channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:257
+msgid "Update Client"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:263
+msgid "Update Hostapd"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:269
+msgid "Update TCP connections"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:412
+msgid "Upper threshold for good channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:384
+msgid "Use Station Count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:46
+msgid "Utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
+msgid "VHT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:488
+msgid "VHT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:135
+msgid "Verbosity of messages in syslog"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
+msgid "Very High Throughput"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
+msgid "Yes"
+msgstr ""

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po
index e444f34cd5b55dbd208db2fdd970e0d0ea7e561f..58e6eb1d0a99bcedbd11ad4aba1154394f613978 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.2-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 10:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-05 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: rostmodern <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Eigenes Update-Skript"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:288
 msgid "DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:208
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:283
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Nächste Aktualisierung"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1149
 msgid "Next Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Überprüfung"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:228
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po
index 200893275a7fc17d0aac02828df713b2b0a01a54..ac47814d0983e166b95a7e09a0ca48388f04944d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-05 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/uk/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Користувацький скрипт оновлення"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:288
 msgid "DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:208
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:283

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
index 36740684097114f4f857c0e504a90ba119ad6b4d..7246a46372bea8b0009642b5cf3da72ca384ea6d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
@@ -5,8 +5,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:42+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "与 DDNS 提供商通信时使用安全连接"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:615
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1144
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:969
 msgid "Error"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "全局设置"
 
 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
 msgid "Grant access to ddns procedures"
-msgstr "授予 DDNS 程序的访问权限"
+msgstr "授予 DDNS 程序的权限"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:324
 msgid "HTTPS not supported"
@@ -353,9 +354,8 @@ msgstr "信息"
 msgid ""
 "Install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package if you know you need "
 "TCP for DNS requests."
-msgstr ""
-"如果你确定 DNS 请求需要使用TCP协议，请安装 'bind-host'、'knot-host' 或 "
-"'drill' 软件包。"
+msgstr "如果需要使用TCP协议进行 DNS 请求，请安装 'bind-host'、'knot-host' 或 'drill' "
+"软件包。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:390
 msgid ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "这个问题仅在你拥有多个 WAN 接口，并且无法通过其中
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1088
 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
-msgstr "这是当前在日志文件 %h 中此服务的日志内容。"
+msgstr "这是此服务在 %h 中的日志文件的当前内容。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:211
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:281
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "警告"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:633
 msgid "Which record type to update at the DDNS provider (A/AAAA)"
-msgstr "在 DDNS 服务提供商处应该更新哪种记录类型（A/AAAA）"
+msgstr "要在 DDNS 服务提供商处更新的记录类型（IPv4 A 或 IPv6 AAAA）"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1062
 msgid "Which time units to use for retry counters."

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
index 6e11e61fb286f2cef054c1aca2b0e3235b40305a..58af85fd272e3cacc928b3f29775bd317e4f6637 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-08-10 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "IPv6 子网"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:139
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
 msgid "Image"
-msgstr "镜像"
+msgstr "固件文件"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:38
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:151

diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po
index f8d053648c4afe4a40a9b1f8a7f9c9dd014e32dc..d2a10b6836bbe6f9884e74d6313acf586b595040 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
 msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "利用CRC进行单比特纠错"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:15
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:174
 msgid "Exact"

diff --git a/applications/luci-app-email/po/zh_Hans/email.po b/applications/luci-app-email/po/zh_Hans/email.po
index 70b684e90224b2b82d1b40e7b7206459cf3a52d7..393bcb1031bf737187c378d235069f99a9deae7d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-email/po/zh_Hans/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/zh_Hans/email.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:248
 msgid ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "在防火墙中启用端口。"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:27
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:281
 msgid "Extra command line options"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
index c0d4e7db0623463bd48622b698ff8d05eb94c957..bc8e3dfd8256998589615b0ee4e56b1e5fa10a5f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "IP-адрес для перезаписи должен быть указ
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
-msgstr "ACCEPT â\80\94 оÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c пеÑ\80езапиÑ\81Ñ\8c адÑ\80еÑ\81а"
+msgstr "ACCEPT â\80\94 оÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c пеÑ\80езапиÑ\81Ñ\8c адÑ\80еÑ\81ов"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:220
@@ -357,7 +357,8 @@ msgstr "Включить"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:306
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr "Включить NAT loopback"
+msgstr ""
+"Включить <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> loopback"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
 msgid "Enable SYN-flood protection"
@@ -376,16 +377,22 @@ msgid ""
 "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> "
 "zone."
 msgstr ""
-"Включите трансляцию сетевых адресов и портов IPv4 (NAT4 или NAPT4) для "
-"исходящего трафика в этой зоне. Обычно это включается в зоне <em>wan</em>."
+"Включите трансляцию сетевых адресов и портов <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> (<abbr title="
+"\"Network Address Translation for IPv4\">NAT4</abbr> или <abbr title="
+"\"Network Address Port Translation for IPv4\">NAPT4</abbr>) для исходящего "
+"трафика в этой зоне. Обычно это включается в зоне <em>wan</em>."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for "
 "outbound traffic on this zone."
 msgstr ""
-"Включите трансляцию сетевых адресов и портов IPv6 (NAT6 или NAPT6) для "
-"исходящего трафика в этой зоне."
+"Включите трансляцию сетевых адресов и портов <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> (<abbr title="
+"\"Network Address Translation for IPv6\">NAT6</abbr> или <abbr title="
+"\"Network Address Port Translation for IPv6\">NAPT6</abbr>) для исходящего "
+"трафика в этой зоне."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:211
 msgid "Enabled"
@@ -469,7 +476,7 @@ msgstr "Миграция конфигурации межсетевого экр
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Flow offloading type"
-msgstr "Тип Ñ\80азгÑ\80Ñ\83зки потоков"
+msgstr "Тип Ñ\83Ñ\81коÑ\80ениÑ\8f потоков"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64
 msgid "Forward"
@@ -564,11 +571,11 @@ msgstr "Разрешить конфигурировать брандмауер"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
-msgstr "Ð\90ппаÑ\80аÑ\82наÑ\8f Ñ\80азгÑ\80Ñ\83зка длÑ\8f маршрутизации с/без NAT."
+msgstr "Ð\90ппаÑ\80аÑ\82ное Ñ\83Ñ\81коÑ\80ение маршрутизации с/без NAT."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware flow offloading"
-msgstr "Ð\90ппаÑ\80аÑ\82наÑ\8f Ñ\80азгÑ\80Ñ\83зка"
+msgstr "Ð\90ппаÑ\80аÑ\82ное Ñ\83Ñ\81коÑ\80ение"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144
 msgid "IP (range)"
@@ -748,8 +755,7 @@ msgstr "IP-адрес источника петли (loopback)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-msgstr ""
-"MASQUERADE — автоматически переписывать на IP-адрес исходящего интерфейса"
+msgstr "MASQUERADE — автоматически заменить на IP исходящего интерфейса"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:180
 msgid "MSS clamping"
@@ -980,7 +986,9 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:188
 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />"
-msgstr "Путь к файлу с CIDR, подсетями, IP-адресами хостов и т.д.<br />"
+msgstr ""
+"Путь к файлу с <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>, "
+"подсетями, IP-адресами хостов и т.д.<br />"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:155
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26
@@ -1063,11 +1071,11 @@ msgstr "Порт для перезаписи"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76
 msgid "Routing/NAT Offloading"
-msgstr "РазгÑ\80Ñ\83зка маршрутизации/NAT"
+msgstr "УÑ\81коÑ\80ение маршрутизации/NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
-msgstr "SNAT â\80\94 пеÑ\80езапиÑ\81аÑ\82Ñ\8c на Ñ\83казаннÑ\8bй IP-адÑ\80еÑ\81 иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника или порт"
+msgstr "SNAT â\80\94 замениÑ\82Ñ\8c на заданнÑ\8bй иÑ\81Ñ\85однÑ\8bй IP или порт"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:489
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:362
@@ -1089,11 +1097,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software based offloading for routing/NAT."
-msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80аммнаÑ\8f Ñ\80азгÑ\80Ñ\83зка длÑ\8f маршрутизации/NAT."
+msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80аммное Ñ\83Ñ\81коÑ\80ение маршрутизации/NAT."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software flow offloading"
-msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80аммнаÑ\8f Ñ\80азгÑ\80Ñ\83зка"
+msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80аммное Ñ\83Ñ\81коÑ\80ение"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260
 msgid "Source IP address"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
index 774eda0706d5812dd09681f72ee006bf51674ad6..485d388b2a7eedeabcd708426e84a67ff333a8d0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -28,18 +28,19 @@ msgid ""
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%"
 "{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"%{src?%{dest?转发:入站}:出站} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</"
-"var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }%"
-"{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span "
+"%{src?%{dest?转发:入站}:出站} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, 协议 %{proto#%{"
+"next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span "
 "class=\"cbi-tooltip\">具有类型 %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>} 的 "
 "ICMP</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, 标记 <var%{mark.inv? "
-"data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 带有掩码 %{mark.mask}} 的 "
-"fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比较前使用 %{mark.mask} 掩盖 "
-"fwmark 值。\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-"
-"tooltip=\"匹配除 %{dscp.num?:%{dscp.name}} 以外的 DSCP 类型。\">%{dscp.val}</"
-"var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, 助手 %{helper.inv?<var data-"
-"tooltip=\"匹配除 &quot;%{helper.name}&quot; 以外的任意助手。\">%{helper.val}"
-"</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 带有掩码 %{mark.mask}} 的 fwmar"
+"ks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比较前对fwmark 应用掩码 %{mark.mask} 。\"
+""}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 %{d"
+"scp.num?:%{dscp.name}} 以外的 DSCP 类型。\""
+">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, 助手 %{helper.inv?<var "
+"data-tooltip=\"匹配除 &quot;%{helper.name}&quot; 以外的任意助手。\""
+">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
+">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
 msgid "-- add IP --"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "必须指定重写 IP！"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
-msgstr "接受 - 禁用地址重写"
+msgstr "转发 - 禁用地址重写"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:220
@@ -203,9 +204,8 @@ msgid ""
 "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
 "those bits set in the mask are zeroed out."
-msgstr ""
-"在已建立的连接上对给定值和现有标记值进行按位异或。格式为 value[/mask]。如果指"
-"定了掩码，则掩码中设置的位将归零。"
+msgstr "在已建立的连接上对给定值和现有标记值进行按位异或运算。格式为 value[/mask]。如"
+"果指定了掩码，则掩码中设置的位将归零。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "根据流量协议和端口自动分配连接跟踪助手"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:62
 msgid "Comment"
-msgstr "注释"
+msgstr "ACL 描述"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
 msgid "Conntrack Settings"
@@ -302,15 +302,14 @@ msgstr "目标区域"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:264
 msgid "Device name"
-msgstr "设备名"
+msgstr "设备名称"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
-msgstr ""
-"不安装额外的规则以拒绝连接跟踪状态为<em>无效</em>的转发流量。对复杂的非对称路"
-"由这可能是必需的设置。"
+msgstr "禁止为连接跟踪状态为 <em>invalid</em> 的转发流量添加拒绝规则。在复杂的非对称"
+"路由环境中，可能需要此项设置。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:59
 msgid "Drop invalid packets"
@@ -342,19 +341,18 @@ msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv4 (NAT4 or NAPT4) for "
 "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> "
 "zone."
-msgstr ""
-"为此区域的出站流量开启网络地址和端口转换 IPv4 （NAT4 或 NAPT4）。 <em>wan</"
-"em>区域通常开启此功能。"
+msgstr "为此区域的出站流量开启 IPv4 地址和端口转换（NAT4 或 NAPT4）。 <em>wan</em>区"
+"域通常需要开启此功能。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for "
 "outbound traffic on this zone."
-msgstr "为此区域出站流量开启网络地址和端口转换 IPv6 （NAT6 或 NAPT6）。"
+msgstr "为此区域出站流量开启 IPv6 地址和端口转换（NAT6 或 NAPT6）。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:211
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:205
 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
@@ -366,7 +364,7 @@ msgstr "请输入：%s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
-msgstr "为区域流量明确选择允许的连接跟踪助手"
+msgstr "为区域流量选择连接跟踪助手"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274
 msgid "External IP address"
@@ -526,7 +524,7 @@ msgstr "授予访问防火墙配置的权限"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
-msgstr "基于硬件的路由卸载，支持或不支持NAT。"
+msgstr "基于硬件的流量卸载，可能支持 NAT。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware flow offloading"
@@ -663,11 +661,11 @@ msgstr "限制突发"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:467
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
 msgid "Limit log messages"
-msgstr "限制日志信息"
+msgstr "日志频率限制"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
 msgid "Limit matching"
-msgstr "限制匹配"
+msgstr "限制匹配流量"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:79
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
@@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "已启用有限伪装"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:350
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
-msgstr "将流量匹配限制为指定的速率。"
+msgstr "将匹配流量限制到指定速率。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:296
 msgid "Log matched packets on the selected tables to syslog."
@@ -708,7 +706,7 @@ msgstr "MASQUERADE - 自动重写源地址为出站接口 IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:180
 msgid "MSS clamping"
-msgstr "MSS 钳制"
+msgstr "TCP MSS 钳制"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:213
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209
@@ -790,7 +788,8 @@ msgstr "最大长度"
 msgid ""
 "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
 "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
-msgstr "要匹配的最大初始数据包数：未达到上述指定限制时，每次加一直到达到此数。"
+msgstr "最大初始匹配数据包数量：每当未达到上述指定限制时，系统会自动补充，直到恢复到"
+"此数。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357
@@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "仅匹配来自此 IP 或 IP 范围的入站流量。"
 msgid ""
 "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
 "range on the client host"
-msgstr "ä»\85å\8c¹é\85\8dæº\90è\87ªå®¢æ\88·ç«¯ä¸»æ\9cºä¸\8aç»\99定源端口或源端口范围的入站流量"
+msgstr "ä»\85å\8c¹é\85\8dæ\8c\87定源端口或源端口范围的入站流量"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:248
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331
@@ -948,11 +947,11 @@ msgstr "需要硬件 NAT 支持。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:272
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
-msgstr "要限制 IP 动态伪装的目标子网"
+msgstr "将 IP 动态伪装目的地址限制在指定子网"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
-msgstr "要限制 IP 动态伪装的源子网"
+msgstr "将 IP 动态伪装源地址限制在指定子网"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:188
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272
@@ -967,7 +966,7 @@ msgstr "重写 IP 地址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
-msgstr "将匹配的流量重写到指定的源 IP 地址。"
+msgstr "将匹配的流量源地址重写为指定的源 IP 地址。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:312
 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
@@ -1086,7 +1085,7 @@ msgstr "需要更改现有的防火墙配置，以使 LuCI 正常运行。"
 msgid ""
 "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
 "traffic flow."
-msgstr "防火墙通过在网络接口上创建区域来控制网络流量。"
+msgstr "防火墙会在网络接口上创建区域来控制网络流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:352
@@ -1100,8 +1099,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "以下选项控制此区域（%s）和其它区域间的转发策略。<em>目标区域</em>接收<strong>"
 "源自 %q</strong> 的转发流量。<em>源区域</em>匹配的转发流量来自<strong>目标为 "
-"%q</strong> 的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：转发从 lan 到 "
-"wan 的流量并<em>不</em>意味着允许反向转发从 wan 到 lan 的流量。"
+"%q</strong> 的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：允许转发从 "
+"lan 到 wan 的流量并<em>不</em>意味着允许反向转发从 wan 到 lan 的流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
 msgid ""
@@ -1111,9 +1110,9 @@ msgid ""
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
 "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
-"æ\9c¬è\8a\82å®\9aä¹\89 %q ç\9a\84é\80\9aç\94¨å±\9eæ\80§ã\80\82<em>å\85¥ç«\99æ\95°æ\8d®</em>å\92\8c<em>å\87ºç«\99æ\95°æ\8d®</em>é\80\89项ç\94¨äº\8e设置此å\8cº"
-"域入站和出站流量的默认策略，<em>转发</em>选项描述该区域内不同网络之间的流量转"
-"å\8f\91ç­\96ç\95¥ã\80\82<em>涵ç\9b\96ç\9a\84ç½\91ç»\9c</em>æ\8c\87å®\9a从属于这个区域的网络。"
+"æ\9c¬è\8a\82å\8f¯ä»¥å®\9aä¹\89é\98²ç\81«å¢\99å\8cºå\9f\9f %q ç\9a\84常è§\84设置ã\80\82<em>å\85¥ç«\99æ\95°æ\8d®</em>å\92\8c<em>å\87ºç«\99æ\95°æ\8d®</em>é\80\89"
+"项用于设置进出此区域流量的默认策略，<em>区域内转发</em>选项用于设置该区域内不"
+"å\90\8cç½\91ç»\9cä¹\8bé\97´ç\9a\84æµ\81é\87\8f转å\8f\91ç­\96ç\95¥ã\80\82<em>涵ç\9b\96ç\9a\84ç½\91ç»\9c</em>ç\94¨äº\8eé\85\8dç½®从属于这个区域的网络。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360

diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/cs/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/cs/frpc.po
index b0acf798056dd4b8a9b7b32e82415d064fc33efa..464e2078a7c73f3109cbfddbd5f78e087c24b0bb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/cs/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/cs/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrpc/cs/>\n"
@@ -326,6 +326,9 @@ msgid ""
 "Valid values are \"tcp\", \"kcp\", \"quic\" and \"websocket\".<br />By "
 "default, this value is \"tcp\"."
 msgstr ""
+"„Protokol“ určuje protokol, který použít při interakci se serverem. Platnými "
+"hodnotami jsou „tcp“, „kcp“, „quic“ a „websocket“.<br />Ve výchozím stavu je "
+"tato hodnota „tcp“."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:212
 msgid "Proxy Settings"
@@ -347,6 +350,9 @@ msgid ""
 "\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\" and \"xtcp\".<br />By default, this "
 "value is \"tcp\"."
 msgstr ""
+"ProxyType určuje typ této proxy. Mezi platné hodnoty patří „tcp“, „udp“, "
+"„http“, „https“, „stcp“ a „xtcp“.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota "
+"„tcp“."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
 msgid "RUNNING"
@@ -411,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:74
 msgid "Sk"
-msgstr ""
+msgstr "Sk"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:201
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:205
@@ -435,6 +441,8 @@ msgid ""
 "TLS Enable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
 "with the server."
 msgstr ""
+"„Zapnout TLS“ určuje zda má či nemá být TLS použito při komunikaci se "
+"serverem."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po
index 3e8d0fc9ffa8f58a86df42f7dd45b8067439bb8b..44dccc0cf08c3232211f8e82e8bb608e354598ce 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/uk/frpc.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrpc/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:216
 msgid "Add new proxy..."
@@ -90,11 +91,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:72
 msgid "Bind addr"
-msgstr ""
+msgstr "Прив’язана адреса"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:73
 msgid "Bind port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт прив'язки"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:192
 msgid "Collecting data ..."
@@ -325,6 +326,9 @@ msgid ""
 "Valid values are \"tcp\", \"kcp\", \"quic\" and \"websocket\".<br />By "
 "default, this value is \"tcp\"."
 msgstr ""
+"Протокол визначає протокол, який використовуватиметься під час взаємодії із "
+"сервером. Дійсні значення: \"tcp\", \"kcp\", \"quic\" та \"websocket\".<br /"
+">За замовчуванням це значення — \"tcp\"."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:212
 msgid "Proxy Settings"
@@ -346,6 +350,9 @@ msgid ""
 "\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\" and \"xtcp\".<br />By default, this "
 "value is \"tcp\"."
 msgstr ""
+"ProxyType визначає тип цього проксі-сервера. Допустимі значення: \"tcp\", "
+"\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\" та \"xtcp\".<br />За замовчуванням це "
+"значення — \"tcp\"."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
 msgid "RUNNING"
@@ -434,6 +441,8 @@ msgid ""
 "TLS Enable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
 "with the server."
 msgstr ""
+"Параметр «Увімкнути TLS» визначає, чи слід використовувати TLS під час зв’"
+"язку із сервером."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-frps/po/cs/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/cs/frps.po
index 9db9bc4c7d1e1a3ff7d1862d61507ae41feb87a3..0c90b7eed0c181be8797c77b157bb3293da74ae5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/cs/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/cs/frps.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrps/cs/>\n"
@@ -87,6 +87,9 @@ msgid ""
 "value is 0, the server will not listen for QUIC connections.<br />By "
 "default, this value is 0."
 msgstr ""
+"BindQuicPort určuje QUIC port, na kterém server očekává spojení. Pokud je "
+"tato hodnota 0 (nula), pak server nebude očekávat QUIC spojení.<br />Ve "
+"výchozím stavu je tato hodnota 0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
 msgid ""
@@ -94,6 +97,9 @@ msgid ""
 "is 0, the server will not listen for UDP connections.<br />By default, this "
 "value is 0."
 msgstr ""
+"BindUdpPort určuje UDP port, na kterém server očekává spojení. Pokud je tato "
+"hodnota 0 (nula), pak server nebude očekávat UDP spojení.<br />Ve výchozím "
+"stavu je tato hodnota 0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:147
 msgid "Collecting data ..."
@@ -127,12 +133,18 @@ msgid ""
 "Dashboard TLS Cert File specifies the path to the TLS certificate file for "
 "enabling HTTPS access.<br />Required if HTTPS is enabled."
 msgstr ""
+"Soubor s TLS certifikátem pro Přehled určuje popis umístění souboru s TLS "
+"certifikátem, pomocí kterého zapnout přístup přes HTTPS.<br />Vyžadováno, "
+"pokud je zapnuté HTTPS."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
 msgid ""
 "Dashboard TLS Key File specifies the path to the TLS private key file for "
 "enabling HTTPS access.<br />Required if HTTPS is enabled."
 msgstr ""
+"Soubor s TLS klíčem pro Přehled určuje popis umístění souboru s TLS "
+"soukromým klíčem pro zapnutí HTTP přístupu.<br />Vyžadováno, pokud je "
+"zapnuté HTTPS."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
 msgid "Dashboard TLS certificate"
@@ -214,6 +226,8 @@ msgid ""
 "Enable or disable TLS encryption for the dashboard. When enabled, HTTPS is "
 "used for secure communication."
 msgstr ""
+"Zapnout nebo vypnout TLS šifrování pro přehled. Pokud zapnuto, HTTPS je "
+"použito pro zabezpečenou komunikaci."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
 msgid "Environment variable"

diff --git a/applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po
index 7a64a17d78dce9ba8371f34a448a657571d5ee54..37999a678e67350edb0225a712f870f6446a238c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/uk/frps.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrps/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
 msgid "Additional configs"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Прив'язати адресу"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
 msgid "Bind port"
-msgstr "Ð\9dазнаÑ\87иÑ\82и поÑ\80Ñ\82"
+msgstr "Ð\9fоÑ\80Ñ\82 пÑ\80ив'Ñ\8fзки"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
 msgid ""
@@ -88,6 +89,9 @@ msgid ""
 "value is 0, the server will not listen for QUIC connections.<br />By "
 "default, this value is 0."
 msgstr ""
+"BindQuicPort визначає порт QUIC, який прослуховує сервер. Якщо це значення "
+"дорівнює 0, сервер не прослуховуватиме з’єднання QUIC.<br />За замовчуванням "
+"це значення дорівнює 0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
 msgid ""
@@ -95,6 +99,9 @@ msgid ""
 "is 0, the server will not listen for UDP connections.<br />By default, this "
 "value is 0."
 msgstr ""
+"BindUdpPort визначає порт UDP, який прослуховує сервер. Якщо це значення "
+"дорівнює 0, сервер не прослуховуватиме UDP-з’єднання.<br />За замовчуванням "
+"це значення дорівнює 0."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:147
 msgid "Collecting data ..."
@@ -127,24 +134,28 @@ msgid ""
 "Dashboard TLS Cert File specifies the path to the TLS certificate file for "
 "enabling HTTPS access.<br />Required if HTTPS is enabled."
 msgstr ""
+"Файл сертифіката TLS панелі керування вказує шлях до файлу сертифіката TLS "
+"для ввімкнення доступу HTTPS.<br />Обов’язково, якщо HTTPS увімкнено."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
 msgid ""
 "Dashboard TLS Key File specifies the path to the TLS private key file for "
 "enabling HTTPS access.<br />Required if HTTPS is enabled."
 msgstr ""
+"Файл ключа TLS панелі керування вказує шлях до файлу закритого ключа TLS для "
+"ввімкнення доступу HTTPS.<br />Обов’язково, якщо HTTPS увімкнено."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
 msgid "Dashboard TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікат TLS для інформаційної панелі"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
 msgid "Dashboard TLS mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим TLS на панелі інструментів"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
 msgid "Dashboard TLS private key"
-msgstr ""
+msgstr "Закритий ключ TLS інформаційної панелі"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
 msgid "Dashboard address"
@@ -213,6 +224,8 @@ msgid ""
 "Enable or disable TLS encryption for the dashboard. When enabled, HTTPS is "
 "used for secure communication."
 msgstr ""
+"Увімкнути або вимкнути шифрування TLS для панелі інструментів. Якщо "
+"ввімкнено, HTTPS використовується для безпечного зв’язку."
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
 msgid "Environment variable"
@@ -332,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
 msgid "QUIC bind port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт прив'язки QUIC"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:120
 msgid "RUNNING"

diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po
index 2242a3ce15572b9cf2c4e0687b7569b782310d71..c1507325fe81e76d0c33896d01939adb533f1b8d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: t96mytell <617800198@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "启用同步"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:137
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:246
 msgid "Exclude Virtual IP Address"

diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po
index d6d30efae34b7b19b7307dcf74ed192bdc864ce3..3bc00d55782a578a6aa0b75866ec3fd1b917be33 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po
@@ -6,17 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-mjpg-streamer\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-11 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:249
@@ -73,7 +72,7 @@ msgstr "启用 YUYV 格式"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:39
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:249
 msgid "Exceed"

diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/zh_Hans/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/zh_Hans/mosquitto.po
index 28a5d7c5a6981ac40d9d5f6e4e1dfbaa034f9f3b..f7d5f6f76358c81620b52763a2dc32357f3dddfd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/zh_Hans/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/zh_Hans/mosquitto.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 04:31+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:60
 msgid "Allow anonymous connections"
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "禁止远程访问此代理"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:9
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mosquitto.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-mosquitto"

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
index 151d7ec29a96228bcd65e8174f3b09cd77f30880..2aef7972edbc141e627668a56f561deaf5608352 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "启用 SSL 跟踪"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:55
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:118
 msgid ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "成员名称不能与配置的接口、策略或规则相同。"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:288
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:57
 msgid "Metric"
-msgstr "度量值"
+msgstr "跃点数"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:19
 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:3

diff --git a/applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po b/applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po
index 69d8e69a6c5bdf81ffea01b2df759cba117cbd27..d8a622bbdb50926456c3c99789510e2f77d47ae6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/uk/natmap.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-05 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnatmap/uk/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:108
 msgid "Allocation bind ports randomly instead of sequentially."
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Розподіл прив'язки портів до випадково
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:103
 msgid "Bind port"
-msgstr "Ð\9dазнаÑ\87иÑ\82и поÑ\80Ñ\82"
+msgstr "Ð\9fоÑ\80Ñ\82 пÑ\80ив'Ñ\8fзки"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:134
 msgid "Congestion control"

diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/de/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/de/nextdns.po
index e12aa4098bd857fc9c8bdb326093602165b08608..c368e3be4024dbcee52c1b5328ce6ddb75b1e197 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/de/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/de/nextdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/de/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "NextDNS-Konfiguration."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:4
 msgid "NextDNS Log"
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS-Log"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:15
 msgid "Overview"

diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po
index cc39ae1f2c0225997d1215a32043102574af21dd..0ac58b2ff4b44f7d019759e81400ffdd522a5a20 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/uk/nextdns.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Наступна конфігурація DNS."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:4
 msgid "NextDNS Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал NextDNS"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:15
 msgid "Overview"

diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po
index 7b208ad1460afa2fc5d713372ea908cf5f01e934..afdaf02ea00c9033a21975bec063613ac18c6294 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr "启用 NextDNS。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:18
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:29
 msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."

diff --git a/applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hans/olsr-services.po b/applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hans/olsr-services.po
index 3c8d0504fceb152ade9f6e7ee3c7d32b12046f90..0c2bc4857a20e5f9ce872d0289dd73c1e0e6483c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hans/olsr-services.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-services/po/zh_Hans/olsr-services.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-olsr-services/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-services.json:3
 msgid "Grant access to OLSRd config and services file"
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr "服务"
 
 #: applications/luci-app-olsr-services/htdocs/luci-static/resources/view/freifunk-services/services.js:71
 msgid "Source"
-msgstr "源"
+msgstr "源地址"
 
 #: applications/luci-app-olsr-services/htdocs/luci-static/resources/view/freifunk-services/services.js:69
 msgid "Url"

diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po
index 7a0bf543e5fc1137478f2ef51b6f33210e30999e..5a6a3c5ab2b9db718d175d8c47b41c35773e1c7a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po
@@ -4,9 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
 msgid "Active MID announcements"
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "启用这个接口。"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:279
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:277
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:538
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:292
@@ -587,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:182
 msgid "Metric"
-msgstr "度量值"
+msgstr "跃点数"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:288
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:524

diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po
index 91aaf129c2d02183f697485b8bfc659ec42afc35..016b1d4ba8d91a31c97e1c5706628f30cd8aec77 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsopenvpn/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:372
 msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "在 <em>IP</em> <em>port</em> 上启用可管理接口"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:104
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:759
 msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"

diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hans/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hans/openwisp.po
index a92bfdb24163a424d0fde443c8405da140a0c1cd..556716cdee543056bdcd4318832b9b0411c85749 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hans/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hans/openwisp.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-12 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsopenwisp/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
 msgid "Advanced Settings"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "启用或禁用 OpenWISP 服务。"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:30
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
 msgid "General Settings"

diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hans/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hans/p910nd.po
index 16f3b4076265ad26c6883b7b661de0e1003b76d7..51a695d5060349920eec57c5f2163b7c2a259d3a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hans/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/zh_Hans/p910nd.po
@@ -6,17 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsp910nd/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
 msgid "Add printer config"
@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "设备"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:108
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:50
 msgid "Error calling \"package-manager-call list-installed\":"

diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hans/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hans/package-manager.po
index d13b64b885307d57c16864e52b53bb71854e7b47..54760d650936cc5db4eee6131293f3fdc6a77cbb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hans/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hans/package-manager.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:861
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "%s 已使用 (%1024mB 已使用，总共 %1024mB，剩余 %1024mB)"
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1163
 msgid ""
 "<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
-msgstr "<strong>警告！</strong>软件包操作可能会 <a %s>损坏你的系统</a>。"
+msgstr "<strong>警告！</strong>盲目操作或升级软件包可能会 <a %s>损坏系统</a>。"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1191
 msgid "Actions"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "错误"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1004
 msgid "Executing package manager"
-msgstr "正在执行软件包管理器"
+msgstr "软件包管理器"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1175
 msgid "Filter"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "安装"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1161
 msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
-msgstr "用 %s 安装附加软件并升级现有软件包。"
+msgstr "使用 %s 安装附加软件或升级现有软件包。"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:784
 msgid "Install suggested translation packages as well"

diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/cs/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/cs/pbr.po
index 114e64e5891e7052098e54478d6f2924e6bd11b5..d4c273838eea596d8709b112b77b1a4f6ff51ff7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/cs/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/cs/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspbr/cs/>\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Vzdálené DNS"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:376
 msgid "Remote DNS Port"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálený DNS port"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:292
 msgid "Remote addresses / domains"
@@ -617,6 +617,9 @@ msgid ""
 "starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution "
 "together with"
 msgstr ""
+"Počáteční (nadřazené rozhraní) FW Mark pro značky použité službou. Vysoká "
+"počáteční značka slouží pro vyhnutí se kolizím s SQM/QoS. Měňte opatrně ve "
+"spojení s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:63
 msgid "Status"
@@ -744,7 +747,7 @@ msgstr "Neznámé varování"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:200
 msgid "Uplink Interface Table FW Mark"
-msgstr ""
+msgstr "FW Mark tabulky nadřazeného rozhraní"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:405
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po
index d3fa5cb89fae245071a559c19ae65255dacec75c..af675de61f18efc1df48b02066409df8f4f787d5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/uk/pbr.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspbr/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:277
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:398
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Помилка запуску спеціального файлу кор
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:459
 msgid "Errors encountered, please check %s"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлено помилки, будь ласка, перевірте %s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:474
 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:457
 msgid "Failed to create temporary file with mktemp mask: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл з маскою mktemp: '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:442
 msgid "Failed to download '%s'"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Неактивний (вимкнено)"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:318
 msgid "Incompatible DHCP Option 6 for interface %s"
-msgstr ""
+msgstr "Несумісний параметр DHCP 6 для інтерфейсу %s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:448
 msgid "Incompatible custom user file detected '%s'"
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:376
 msgid "Refer to https://docs.openwrt.melmac.ca/pbr/#uplink_interface"
-msgstr ""
+msgstr "Див. https://docs.openwrt.melmac.ca/pbr/#uplink_interface"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:368
 msgid "Remote DNS"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Віддалений DNS"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:376
 msgid "Remote DNS Port"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалений DNS-порт"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:292
 msgid "Remote addresses / domains"
@@ -618,6 +619,9 @@ msgid ""
 "starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution "
 "together with"
 msgstr ""
+"Початкова позначка (інтерфейс висхідного каналу) FW для позначок, що "
+"використовуються сервісом. Висока початкова позначка використовується для "
+"уникнення конфлікту з SQM/QoS. Змінюйте обережно разом з"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:63
 msgid "Status"
@@ -672,6 +676,8 @@ msgid ""
 "The %s interface not found, you need to set the "
 "'pbr.config.uplink_interface' option"
 msgstr ""
+"Інтерфейс %s не знайдено, вам потрібно встановити опцію "
+"'pbr.config.uplink_interface'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:96
 msgid "The %s is not supported on this system."
@@ -743,7 +749,7 @@ msgstr "Невідоме попередження"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:200
 msgid "Uplink Interface Table FW Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Таблиця інтерфейсу висхідного каналу FW Mark"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:405
 msgid ""
@@ -775,11 +781,11 @@ msgstr "WAN Table FW Mark"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:316
 msgid "Warnings encountered, please check %s"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлено попередження, будь ласка, перевірте %s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:334
 msgid "Warnings encountered, please check the %sREADME%s"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлено попередження, будь ласка, перевірте %sREADME%s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:61
 msgid "Web UI Configuration"

diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po
index cb62b88c25835e1e62fd1e7fea701ab3519d8d56..15c3fc57fe6add11f4e438daff0a6619c55501f6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationspbr/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "启用"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:354
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:421
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:560
 msgid "Enabling %s service"

diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po
index 0d283680b59fe1862aa74713f86e76949b5ffdf0..8cf46fa1058334bd10c4e8c03f6f4fcf2d64208a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po
@@ -5,9 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-privoxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-10 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:90
@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "Privoxy 启动时启用/禁用过滤。"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:20
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:183
 msgid ""
@@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "Keep-alive 超时"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:121
 msgid "Listen addresses"
-msgstr "侦听地址"
+msgstr "监听地址"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:40
 msgid "Location of the Privoxy User Manual."

diff --git a/applications/luci-app-qos/po/zh_Hans/qos.po b/applications/luci-app-qos/po/zh_Hans/qos.po
index 9f2f7e270468e4ba749dd0e5ced7a98257a07274..dde6f9460f75f0760f7a9b31a8d2e5428c8a24a1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-qos/po/zh_Hans/qos.po
+++ b/applications/luci-app-qos/po/zh_Hans/qos.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsqos/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:42
 msgid "Calculate overhead"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "分类组"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:132
 msgid "Comment"
-msgstr "注释"
+msgstr "ACL 描述"
 
 #: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:99
 msgid "Destination host"

diff --git a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po
index 6b8b77422894637607ebeddbae17cefb7e5d1b6e..61e14f300e73e55099a7999e4d5b72b8813832a8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po
+++ b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48
 msgid "Access Concentrator Name"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:25
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:25
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40
 msgid "First remote IP"

diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po
index 9735e6f469ed0fe59c5859f6113bf6966de00dc8..9beacc4cce8315e235777681bf115a6c1c8d1c9c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "持续时间"
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:15
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:22
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:60
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:59

diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po
index dc2c4567d09f3b730d1a6e1e680b13301e8079d6..d1af6fbddc05c096ec08382703277d454f04213a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
 msgid "A group maps com2sec names to access names"
@@ -413,7 +412,7 @@ msgstr "设置访问 SNMP 的用户名"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:240
 msgid "Source"
-msgstr "源"
+msgstr "源地址"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241
 msgid "Source describes a host or network"

diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hans/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hans/sshtunnel.po
index 4692fd24df30f24411c91976cc173f6eecc10751..d7afcb099cb8a88a5d39c07acc226fdbc3369348 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hans/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hans/sshtunnel.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "动态隧道"
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:106
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:132
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:52
 msgid "For Dropbear %s"

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
index 9042d1b8b53eb1ef0cb990e80e3113ff7f0808f2..8c003bdf72ee3c60607b68d0623e9e722e88ec82 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ro/>\n"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Vectorizarea în sus"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:21
 msgid "Verbose monitoring"
-msgstr "Monitorizarea verbală"
+msgstr "Monitorizare detaliată"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:37
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
index f5bcccb493c64faee945ae24646b3a0be0678d74..df6476a76fa556bf6ae4b4fb707cd67dda0944ac 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "TLSProtocol"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:15
 msgid "TTL for network packets"
-msgstr "TTL для сетевых пакетов"
+msgstr "<abbr title=\"Time to Live\">TTL</abbr> для сетевых пакетов"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:26
 msgid "TTL for ping packets"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgid ""
 "Additional setup is required to get non-zero counts."
 msgstr ""
 "Плагин users собирает статистику о пользователях, вошедших в систему "
-"локалÑ\8cно Ñ\87еÑ\80ез shell. Ð\9fÐ Ð\98Ð\9cÐ\95ЧÐ\90Ð\9dÐ\98Ð\95: Ð\9eтслеживание локальной оболочки (wtmp) НЕ "
+"локалÑ\8cно Ñ\87еÑ\80ез shell. Ð\9fÐ Ð\98Ð\9cÐ\95ЧÐ\90Ð\9dÐ\98Ð\95: отслеживание локальной оболочки (wtmp) НЕ "
 "включено в сборках по умолчанию. Для получения ненулевых значений требуется "
 "дополнительная настройка."
 

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po
index 9ffc6dd9531555e865f3eae2cd41e4fe1373f329..e9d7d652a32fab722c2dcda2f19fdbb47ebdbac8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
 msgid "0 - At most once"
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "基础进程监控已启用"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:100
 msgid "Bitrate"
-msgstr "比特率"
+msgstr "速率"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:82
 msgid "Bitswap Down"
@@ -398,7 +397,7 @@ msgstr "启用该插件"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:113
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/entropy.js:10
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
@@ -1393,7 +1392,7 @@ msgstr "ping 包 TTL"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:85
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "è·¯ç\94±è¡¨"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:7
 msgid "The APCUPS plugin collects statistics about the APC UPS."

diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po
index fcacef1c2cf4c95f10b652350679902f12c3a054..c2d4595dc535b05167c88e07f7edece0b743c151 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/uk/tinyproxy.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstinyproxy/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:291
 msgid ""
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Адреса для прослуховування"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:103
 msgid "Listen port"
-msgstr "Ð\9fоÑ\80Ñ\82 длÑ\8f пÑ\80оÑ\81лÑ\83Ñ\85овÑ\83ваннÑ\8f"
+msgstr "Порт прослуховування"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:145
 msgid "Log file"

diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po
index 68a297dc27c4640cfcfeb2fcc700d5ddcb1be39b..fdc73274df041c5c35c6c4f3bda1c0f389969461 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-26 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: MkQtS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:291
 msgid ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "备用进程数的最大值"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:237
 msgid "Maximum number of seconds an inactive connection is held open"
-msgstr "活动连接保持打开的最长秒数"
+msgstr "不活跃连接保持打开的最长秒数"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:251
 msgid "Min. spare servers"

diff --git a/applications/luci-app-tor/po/zh_Hans/tor.po b/applications/luci-app-tor/po/zh_Hans/tor.po
index e437f7a579f242e19ea1475c6f9cc92ad3b10d0f..c06db7bd1fe29f5d097203a7825e41c0e653829e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tor/po/zh_Hans/tor.po
+++ b/applications/luci-app-tor/po/zh_Hans/tor.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstor/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:93
 msgid "A pair <code>PublicPort;LocalPort</code> e.g. <code>80;8080</code>."
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "目标地址"
 
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:50
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:34
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor.js:12

diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po
index fbabfced7397d176888a336ab5342188bef47c13..98fe12d3b2124ef5ebc0ec5640681b79b2cd7604 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
 msgid "Alternative download speed"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "启用种子轮询目录"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:47
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136
 msgid "Encryption"

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po
index 76e79ad39b65c2c9bab3b0651afcc17c1195e1cf..0aa0f420e9d0e74af7e5c47072a54f9e20c5b401 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/cs/>\n"
@@ -142,6 +142,12 @@ msgid ""
 "<b><em>Please note:</em></b> On first start please call the 'Interface "
 "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings."
 msgstr ""
+"Nastavení balíčku travelmate pro zapnutí funkce cestovního směrovače. "
+"Ohledně dalších informací se <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/"
+"blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer noopener\" >podívejte do dokumentace na webu</a>. <br /> "
+"<b><em>Upozornění:</em></b> Při prvním spuštění vyvolejte jedinkrát „"
+"Průvodce rozhraním“ a udělejte nezbytná nastavení sítě a brány firewall."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539
 msgid "Connection End"
@@ -395,6 +401,8 @@ msgid ""
 "List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. "
 "'Chromecast*'"
 msgstr ""
+"Seznam vzorů SSID identifikátorů pro filtrování/přeskakování konkrétních "
+"otevřených nadřazených připojení, např. „Chromecast*“"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35
 msgid "Log View"
@@ -649,13 +657,15 @@ msgstr "Argumenty skriptu"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:376
 msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte logické rozhraní LAN sítě – výchozí je „lan“."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:309
 msgid ""
 "Send active probe requests or passively listen for beacon frames that are "
 "regularly sent by access points."
 msgstr ""
+"Odesílat aktivní sondovací požadavky nebo pasivně čekat na beacon rámce, "
+"které jsou pravidelně posílány přístupovými body."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:453
 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails."

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po
index c332c08133fdf05d3ce854c06ebef89b6c17ff73..42cead9058044086a4635f05ee991ff3d531b44f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76
 msgid "-- AP Selection --"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:386
 msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Niedrigere Priorität"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:358
 msgid "Limit AutoAdd"

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po
index 47a913a61ccfe66d3c8dc9b17b2228d1bde165ee..cff383f9c91ff7f81a7db9ac2a64ab88822c623a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/uk/travelmate.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76
 msgid "-- AP Selection --"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "— вибір AP —"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:423
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:433
 msgid "-- default --"
-msgstr ""
+msgstr "-- за замовчуванням --"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:265
 msgid "AP QR-Codes..."
@@ -142,6 +143,13 @@ msgid ""
 "<b><em>Please note:</em></b> On first start please call the 'Interface "
 "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings."
 msgstr ""
+"Налаштування пакета Travelmate для увімкнення функції маршрутизатора для "
+"подорожей. Для отримання додаткової інформації <a href=\"https://github.com/"
+"openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >перегляньте онлайн-документацію</a>. "
+"<br /> <b><em>Зверніть увагу:</em></b> При першому запуску запустіть «"
+"Майстер інтерфейсу» один раз, щоб виконати необхідні налаштування мережі та "
+"брандмауера."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539
 msgid "Connection End"
@@ -216,6 +224,8 @@ msgid ""
 "E-Mail notifications require the separate setup of the <em>msmtp</em> "
 "package."
 msgstr ""
+"Сповіщення електронною поштою вимагають окремого налаштування пакета "
+"<em>msmtp</em>."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:441
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978
@@ -292,7 +302,7 @@ msgstr "ШВИДКИЙ"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:364
 msgid "Filter AutoAdd SSIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтрувати автододавання SSID"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:290
 msgid "General Settings"
@@ -310,11 +320,11 @@ msgstr "Надайте доступ до програми LuCI travelmate"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:384
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Високий пріоритет"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:383
 msgid "Highest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Найвищий пріоритет"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:407
 msgid ""
@@ -354,7 +364,7 @@ msgstr "Майстер інтерфейсу..."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:376
 msgid "LAN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс LAN"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:254
 msgid "Last Run"
@@ -362,11 +372,11 @@ msgstr "Останній запуск"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:387
 msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Найменший пріоритет"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:386
 msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Менший пріоритет"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:358
 msgid "Limit AutoAdd"
@@ -393,6 +403,8 @@ msgid ""
 "List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. "
 "'Chromecast*'"
 msgstr ""
+"Список шаблонів SSID для фільтрації/пропускання певних відкритих аплінків, "
+"наприклад, «Chromecast*»"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35
 msgid "Log View"
@@ -428,32 +440,32 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:344
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:947
 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Змішаний WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:345
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948
 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Змішаний WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:336
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:939
 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Змішаний захист WPA/WPA2 PSK (CCMP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:337
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:940
 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Змішаний захист WPA/WPA2 PSK (TKIP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:339
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:942
 msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"
-msgstr ""
+msgstr "Змішаний WPA2/WPA3 802.1X"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:331
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:934
 msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Змішаний захист паролем WPA2/WPA3 (CCMP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341
 msgid "Net Error Check"
@@ -461,11 +473,11 @@ msgstr "Перевірка мережевих помилок"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:23
 msgid "No %s related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Поки що немає %s пов’язаних журналів!"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:385
 msgid "Normal Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайний пріоритет"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:296
 msgid "On/Off"
@@ -474,7 +486,7 @@ msgstr "Увімкнення/вимкнення"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:347
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:950
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкритий"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:465
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:999
@@ -651,12 +663,16 @@ msgstr "Аргументи сценарію"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:376
 msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'."
 msgstr ""
+"Виберіть логічний мережевий інтерфейс локальної мережі, за замовчуванням — "
+"«lan»."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:309
 msgid ""
 "Send active probe requests or passively listen for beacon frames that are "
 "regularly sent by access points."
 msgstr ""
+"Надсилайте активні запити зондування або пасивно прослуховуйте кадри маяків, "
+"які регулярно надсилаються точками доступу."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:453
 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails."
@@ -678,7 +694,7 @@ msgstr "Налаштування"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:58
 msgid "Setup failed, the interface already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування не вдалося, інтерфейс вже існує!"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:402
 msgid "Signal Quality Threshold"
@@ -731,7 +747,7 @@ msgstr "Станція MAC"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:242
 msgid "Station Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Підмережа станції"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:226
 msgid "Status / Version"
@@ -785,6 +801,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:30
 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
 msgstr ""
+"Вивід системного журналу, попередньо відфільтрований на наявність "
+"повідомлень, пов'язаних з: %s"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:30
 msgid "The uplink interface name"
@@ -877,62 +895,62 @@ msgstr "Докладний журнал відлагодження"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:309
 msgid "WLAN Scan Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим сканування WLAN"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:342
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:945
 msgid "WPA 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 802.1X (CCMP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:343
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:946
 msgid "WPA 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 802.1X (TKIP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:334
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:937
 msgid "WPA PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA PSK (CCMP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:335
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:938
 msgid "WPA PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA PSK (TKIP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:340
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:943
 msgid "WPA2 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 802.1X (CCMP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:341
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:944
 msgid "WPA2 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 802.1X (TKIP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:332
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:935
 msgid "WPA2 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 PSK (CCMP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:333
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:936
 msgid "WPA2 PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 PSK (TKIP)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:338
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:941
 msgid "WPA3 802.1X"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 802.1X"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:346
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:949
 msgid "WPA3 OWE"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 OWE"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:330
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:933
 msgid "WPA3 PSK (SAE)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 PSK (SAE)"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:769
 msgid "Wireless Scan"
@@ -948,7 +966,7 @@ msgstr "Бездротові станції"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "активний"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:446
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:983
@@ -962,11 +980,11 @@ msgstr "auth=PAP"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:17
 msgid "logread not found on system."
-msgstr ""
+msgstr "Зчитування журналу не знайдено в системі."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:311
 msgid "passive"
-msgstr ""
+msgstr "пасивний"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:303
 msgid "use both radios, normal sort order (radio0 radio1)"

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
index 27fa216ec103e250c1baa9608193f36c73e57f3d..dc7d5ede1d97dd83339861844a19382ebc7549ba 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
@@ -5,9 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "启用/禁用此网络"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:297
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:306
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:329
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:763

diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/ro/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/ro/udpxy.po
index aa815adf5d12943a4db11fe7cbd8436d8400275d..22924bef637718c98abded30c37a36039602cc5c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/ro/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/ro/udpxy.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-23 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsudpxy/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : "
+"(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "-1 is all."
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:172
 msgid "Verbose logging"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnalizare detaliată"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:187
 msgid "When the network is reloaded, the udpxy is reloaded"

diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po
index cad98393c888f865268101ff2c16b3c12034886f..a6a46afd84a909e1a0b6f85cff45430a749fee19 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-09-20 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "-1 is all."
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "默认"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:163
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-udpxy.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-udpxy"

diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
index c8f8b4f9274c646ac0533bc77591b6138c0bce4e..1907e24751cc2cbb847795a5f596474558d2e296 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Данные зон ещё не загружены!"
 msgid ""
 "Note: SSL/TLS library is missing an API. Please review syslog. >> logread ..."
 msgstr ""
-"Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: Ð\92 библиотеке SSL/TLS отсутствует API. Пожалуйста, просмотрите "
+"Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: в библиотеке SSL/TLS отсутствует API. Пожалуйста, просмотрите "
 "syslog. >> logread ..."
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:41

diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po
index 7b211b13fcada9741d1189b39e415fa3dd80f3f3..5a2d32d985d3b86703666734e45641f10f69faaa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-05 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:165
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
@@ -223,7 +222,7 @@ msgstr "启用此转移区域"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:42
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:120
 msgid "Exclude IPv6 GA"

diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/lt/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/lt/upnp.po
index ff8351781f636f6d9b931c5615f3ba9193218cb7..3fff3ed4b7a0a082510b2a5eef667b8089156b7b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/lt/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/lt/upnp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsupnp/lt/>\n"
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:180
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Aktyvūs prievadų persiuntimai"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:29
 msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps"
-msgstr "AktyvÅ«s â\80\9eUPnP IGDâ\80\9e ir â\80\9ePCP/NAT-PMPâ\80\9c prievadų žemÄ\97lapiai"
+msgstr "AktyvÅ«s â\80\9eUPnP IGDâ\80\9c ir â\80\9ePCP/NAT-PMPâ\80\9c prievadų atvaizdavimai"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:135
 msgid "Advanced Settings"

diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
index 9cea7b5a8b54ccc79840d45e4c72c7949e19ed25..eeba44f843581b6d3d674209eb7429fab2ded6e6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsupnp/ro/>\n"
@@ -220,7 +220,8 @@ msgid ""
 "The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/"
 "forwards on the router autonomously."
 msgstr ""
-"%s permite clientulor din reteaua locala sa configureze automat routerul."
+"Protocoalele %s permit clienților din rețeaua locală să configureze hărți/"
+"redirecționări de porturi pe router în mod autonom."
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:80
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:76

diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
index af63871c7c8322a4286c64527bf6010712076dd8..b11a1f44bcdbe786587b5338e98cf15505d56717 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-25 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:180
 msgctxt ""
@@ -24,13 +24,13 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of "
 "1800s"
-msgstr "一个 900 秒的时间间隔将导致 %s 通知的最小 max-age 为 1800 秒"
+msgstr "900 秒的时间间隔将导致 %s 通知的最小 max-age 为 1800 秒"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:216
 msgid ""
 "ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always "
 "allowed."
-msgstr "ACL 指定了哪些客户端地址和端口可以被转发，IPv6 始终被允许。"
+msgstr "ACL 用来限制哪些客户端地址和端口可以被映射，IPv6 始终被允许。"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:235
 msgid "Action"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "操作"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:129
 msgid "Active Service Port Maps"
-msgstr "活跃的端口转发"
+msgstr "当前生效的端口映射"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:29
 msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps"
-msgstr "活跃的 UPnP IGD 和 PCP/NAT-PMP 端口转发"
+msgstr "当前生效的 UPnP IGD 和 PCP/NAT-PMP 端口映射"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:135
 msgid "Advanced Settings"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "允许"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:175
 msgid "Allow adding port maps for requesting IP addresses only"
-msgstr "仅允许为请求的 IP 地址添加端口转发"
+msgstr "‌仅允许为发起请求的 IP 地址添加端口映射"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:199
 msgid "Announced model number"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "客户端端口"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:221
 msgid "Comment"
-msgstr "注释"
+msgstr "ACL 描述"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:76
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:72
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "设备 UUID"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:153
 msgid "Download speed"
-msgstr "ä¸\8bè½½é\80\9f度"
+msgstr "ä¸\8bè¡\8c带宽"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:144
 msgid "Enable PCP/NAT-PMP protocols"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "自定义路由器网页界面（展示页面）网址"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:154
 msgid "Report maximum download speed in kByte/s"
-msgstr "最大下载速度 kByte/s"
+msgstr "向客户端通告的最大下载速度 kByte/s"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:158
 msgid "Report maximum upload speed in kByte/s"
-msgstr "最大上传速度 kByte/s"
+msgstr "向客户端通告的最大上传速度 kByte/s"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:205
 msgid "Report system instead of service uptime"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "服务租约文件"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:138
 msgid "Start autonomous port mapping service"
-msgstr "启动自动端口转发服务"
+msgstr "启动自动端口映射服务"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:137
 msgid "Start service"
@@ -225,12 +225,13 @@ msgstr "%s 协议允许本地网络上的客户端自主配置路由器上的端
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:76
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:126
 msgid "There are no active port maps."
-msgstr "当前没有活跃的端口转发。"
+msgstr "当前没有生效的端口映射。"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:163
 msgid ""
 "To detect the public IPv4 address for unrestricted full-cone/one-to-one NATs"
-msgstr "检测公网 IPv4 地址，以便用于不受限制的全锥形/一对一 NAT"
+msgstr "检测公网 IPv4 地址，用于不受限制的全锥形（Full-cone/NAT1）/一对一 NAT 端口映"
+"射"
 
 #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-upnp.json:3
 msgid "UPnP IGD & PCP"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "未知"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:157
 msgid "Upload speed"
-msgstr "上传速度"
+msgstr "上行带宽"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:161
 msgctxt "Use %s (%s = STUN)"

diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/zh_Hans/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/zh_Hans/xinetd.po
index a0e1a0f79c37ce534bfb3395b4272c69ea8d371b..60fe5e07eeacc121a8068d3e2f6df8a0868ca34d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/zh_Hans/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/zh_Hans/xinetd.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-30 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
 msgid "Access Control"
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "启用或禁用此服务"
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:65
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:88
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:252
 msgid "Expected '[Number] [Number]'"

diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po
index 19de0f55d116cd7a607cc38fde1648ea5b145c70..d38dd945640dcb30cc1f387939267674384db5c4 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2457,6 +2457,8 @@ msgid ""
 "Controls retransmitted Neighbor Solicitation messages; published in <abbr "
 "title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages."
 msgstr ""
+"Řídí znovu přenesené Neighbor Solicitation zprávy; zveřejněné ve zprávách "
+"<abbr title=\"Router Advertisement\">propagace směrovače</abbr>."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4981
 msgid ""
@@ -2785,6 +2787,9 @@ msgid ""
 "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
 "servers to clients (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Definovat další DHCP volby, například "
+"„<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>“ která klientům propaguje odlišné "
+"DNS servery (pouze v případě dnsmasq)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid ""
@@ -3003,6 +3008,9 @@ msgid ""
 "reachability confirmation; published in <abbr title=\"Router "
 "Advertisement\">RA</abbr> messages."
 msgstr ""
+"Diktuje jak dlouho po potvrzení dosažitelnosti uzel předpokládá že je soused "
+"dosažitelný; zveřejněno ve zprávách <abbr title=\"Router Advertisement\""
+">propagace směrovače</abbr>."
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:140
 msgid "Dir"
@@ -3017,6 +3025,8 @@ msgid ""
 "Directory to store IPv6 prefix information files in (to detect and announce "
 "stale prefixes)."
 msgstr ""
+"Složka ve které ukládat soubory s informacemi o IPv6 předponě "
+"(kvůli zjišťování a oznamování zastaralé předpony)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1700
 msgid ""
@@ -3038,6 +3048,8 @@ msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Vypnout <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> pro "
+"toto rozhraní (pouze v případě dnsmasq)."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:190
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:418
@@ -4997,7 +5009,7 @@ msgstr "IAID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:174
 msgid "IAID of 1 to 8 hexadecimal characters"
-msgstr ""
+msgstr "IAID z 1 až 8 šestnáctkových znaků"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:55
 msgctxt "nft icmp code"
@@ -6645,7 +6657,7 @@ msgstr "Zaznamenávat audit"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107
 msgctxt "nft log action"
 msgid "Log event"
-msgstr ""
+msgstr "Událost záznamu událostí"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:108
 msgctxt "nft log action"
@@ -6674,6 +6686,7 @@ msgstr "Stupeň podrobnosti záznamu událostí"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:665
 msgid "Log level of the <code>odhcpd</code> daemon."
 msgstr ""
+"Stupeň podrobnosti záznamu událostí v procesu služby <code>odhcpd</code>."
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:81
 msgid "Log out"
@@ -7823,6 +7836,8 @@ msgid ""
 "Note that many options are set on a per-interface basis in the <a href=\"./"
 "network\">Interfaces</a> tab."
 msgstr ""
+"Všimněte si, že v panelu <a href=\"./network\">Rozhraní</a> jsou mnohé volby "
+"nastavené po jednotlivých rozhraních."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:664
 msgid "Note: IPv4 only."
@@ -8615,6 +8630,8 @@ msgid ""
 "Paste content of a file, or a URL to a key file, or drag and drop here to "
 "upload a software repository public key…"
 msgstr ""
+"Vložte obsah souboru, nebo URL adresu souboru s klíčem, nebo sem nahrajte "
+"(přetažením) verřejný klíč repozitáře softwaru…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
@@ -8660,6 +8677,7 @@ msgstr "Popis umístění soukromého klíče"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:653
 msgid "Path to a script to run each time the lease file changes."
 msgstr ""
+"Popis umístění skriptu který spouštět při každé změně souboru se zápůjčkami."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1840
 msgid "Path to inner CA-Certificate"
@@ -8678,6 +8696,8 @@ msgid ""
 "Path to store a hostsfile (IP address to hostname mapping) in. Used by e.g. "
 "<code>dnsmasq</code>."
 msgstr ""
+"Popis umístění ve kterém uchovávat tzv. hostsfile "
+"(mapování IP addres na názvy strojů). Využíváno např. <code>dnsmasq</code>."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2679
 msgid "Paused"
@@ -10505,6 +10525,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1043
 msgid "Specifies a fixed list of DNS search domains to announce via DHCPv6."
 msgstr ""
+"Určuje pevný seznam prohledávaných DNS domén, které oznamovat "
+"prostřednictvím DHCPv6."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1013
 msgid ""
@@ -10966,6 +10988,8 @@ msgid ""
 "Syntax: <code>&lt;DUID-hex-str&gt;</code> <em>or</em> <code>&lt;DUID-hex-"
 "str&gt;%&lt;IAID-hex-str&gt;</code>"
 msgstr ""
+"Syntaxe: <code>&lt;DUID-šestnáckový-řetězec&gt;</code> <em>or</em> <code>&lt"
+";DUID-šestnáctkový-řetězec&gt;%&lt;IAID-šestnácktový-řeštězec&gt;</code>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1032
 msgid ""
@@ -11130,6 +11154,9 @@ msgid ""
 "abbr>-<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>s and, optionally, "
 "<abbr title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr>s of this host."
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol for IPv6\">DHCPv6</abbr>-"
+"<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>s a, volitelně, <abbr "
+"title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr>s tohoto hostitele."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:957
 msgid ""
@@ -11172,7 +11199,7 @@ msgstr "Příkaz <em>block mount</em> se nezdařil s kódem %d"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:645
 msgid ""
 "The DHCPv4 functionality also needs to be enabled on a per-interface basis."
-msgstr ""
+msgstr "Je také třeba pro jednotlivá rozhraní zapnout funkci DHCPv4."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1130
 msgid ""
@@ -11207,6 +11234,8 @@ msgid ""
 "The IPv4 address for this host, or <em>ignore</em> to ignore DHCP requests "
 "from this host."
 msgstr ""
+"IPv4 adresa pro tohoto hostitele, nebo <em>ignore</em> pro ignorování DHCP "
+"požadavků z tohoto hostitele."
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:41
 msgid "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
@@ -11342,6 +11371,9 @@ msgid ""
 "device, used when acting as a DHCP server or client. The client identifier "
 "can be overridden on a per-interface basis."
 msgstr ""
+"Výchozí <abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> pro toto "
+"zařízení, použitý když působí jako DHCP server nebo klient. Klientský "
+"identifikátor je možné přebít pro jednotlivá rozhraní."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4946
 msgid ""
@@ -11444,6 +11476,8 @@ msgid ""
 "The hexadecimal <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</"
 "a></abbr> for this host (up to 16 chars, i.e. 64 bits)."
 msgstr ""
+"Šestnáctkový <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</a></"
+"abbr> pro tohoto hostitele (až 16 znaků, tj. 64 bitů)."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
@@ -11619,6 +11653,8 @@ msgid ""
 "The same IPv4 address will be (re)assigned to <em>any</em> host using one of "
 "the MAC addresses listed above."
 msgstr ""
+"Stejná IPv4 adresa bude (znovu)přiřazena <em>libovolnému</em> hostiteli, s "
+"využitím jedné z výše uvedených MAC adres."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:873
 msgid ""
@@ -11626,6 +11662,10 @@ msgid ""
 "of the <code>DUID</code> or <code>DUID%IAID</code> values listed above. Only "
 "one is expected to be in active use on the network at any given time."
 msgstr ""
+"Stejná IPv6 adresa bude (znovu)přiřazena <em>libovolnému</em> hostiteli "
+"pomocí jedné z <code>DUID</code> nebo <code>DUID%IAID</code> hodnot, "
+"uvedených výše. Je očekáváno, že v aktivním používání bude na síti v "
+"jakémkoli daném okamžiku pouze jediná."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1439
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
@@ -12198,7 +12238,7 @@ msgstr "UDP:"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:167
 msgid "UID-range"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah UID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1670
 msgid "ULA for IPv6 is analogous to IPv4 private network addressing."
@@ -12313,6 +12353,7 @@ msgstr "PIN nebylo možné ověřit"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:159
 msgid "Unchecked means the timezone offset (E.g. GMT+1) is displayed"
 msgstr ""
+"Zrušené zaškrtnutí znamená, že je zobrazen posun časového pásma (např. GMT+1)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1481
 msgid "Unconfigure"
@@ -12514,6 +12555,8 @@ msgid ""
 "Use <code>odhcp</code> for DHCPv4. This will disable DHCPv4 support in "
 "<code>dnsmasq</code>."
 msgstr ""
+"Pro DHCPv4 použít <code>odhcp</code>. Toto vypne podporu pro DHCPv4 v "
+"<code>dnsmasq</code>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
 msgid "Use Carrier"
@@ -12697,7 +12740,7 @@ msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:141
 msgid "Utilise <strong>%h</strong> conntrack helper"
-msgstr ""
+msgstr "Využít <strong>%h</strong> conntrack pomocné"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:142
 msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
@@ -12829,7 +12872,7 @@ msgstr "Třída výrobce kterou posílat při DHCP požadavku"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:306
 msgid "Verdict map: <var>%h</var> is"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa rozsudku: <var>%h</var> is"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:584
 msgid "Verify unsigned domain responses really come from unsigned domains."
@@ -13516,7 +13559,7 @@ msgstr "spravované nastavení (M)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:167
 msgid "maximum one \"%\""
-msgstr ""
+msgstr "nejvyšší „%“"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458
 msgid "medium security"

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index c1ad5dbeee8c11a2f2bfbeeffb33d76590dcd7e5..a691ad2a7a87f7539a460f558888b3484cfcb2a2 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
@@ -556,7 +556,9 @@ msgstr "Время жизни <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:957
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
-msgstr "MTU для <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
+msgstr ""
+"<abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> для <abbr title="
+"\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:932
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Reachability Timer"
@@ -1255,8 +1257,9 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1246
 msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
 msgstr ""
-"Разрешить точке доступа (AP) отключать клиентов при низком уровне "
-"подтверждений (ACK)"
+"Разрешить точке доступа (<abbr title=\"Access Point\">AP</abbr>) отключать "
+"клиентов при низком уровне подтверждений "
+"(<abbr title=\"Acknowledge\">ACK</abbr>)"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:359
 msgid ""
@@ -1403,7 +1406,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1028
 msgid "Announce encrypted DNS servers"
-msgstr "Анонсировать зашифрованные DNS серверы"
+msgstr ""
+"Анонсировать зашифрованные <abbr title=\"Domain Name System\""
+">DNS</abbr>-серверы"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1021
 msgid "Announce this device as IPv6 DNS server."
@@ -1869,7 +1874,7 @@ msgstr "Мост"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:559
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr "Мост (поддержка прямой связи между MAC VLAN'ми)"
+msgstr "Мост (разрешить прямой обмен между MAC VLAN)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:451
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:494
@@ -1989,8 +1994,10 @@ msgstr "Можно указать, добавив 4 или 6 к имени на
 msgid ""
 "Can be useful if ISP has IPv6 nameservers but does not provide IPv6 routing."
 msgstr ""
-"Может быть полезно, когда провайдер имеет IPv6-серверы имён, но не "
-"предоставляет IPv6-маршрутизацию."
+"Может быть полезно, когда провайдер имеет <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-серверы имён, но не "
+"предоставляет <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\""
+">IPv6</abbr>-маршрутизацию."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3258
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4596
@@ -2649,7 +2656,8 @@ msgstr "DHCP-клиент"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:734
 msgid "DHCP-Options"
-msgstr "Параметры DHCP"
+msgstr ""
+"Параметры <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:643
 msgid "DHCPv4"
@@ -3697,7 +3705,9 @@ msgstr "Включить <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>-кли
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1465
 msgid "Enable Private PSK (PPSK)"
-msgstr "Включить приватный PSK (PPSK)"
+msgstr ""
+"Включить приватный <abbr title=\"Pre-Shared Key\">PSK</abbr> "
+"(<abbr title=\"Private Pre-Shared Key\">PPSK</abbr>)"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
 msgid "Enable Single DES"
@@ -4196,7 +4206,7 @@ msgstr "FT over the Air"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1675
 msgid "FT protocol"
-msgstr "Протокол FT"
+msgstr "Протокол <abbr title=\"Fast Transition\">FT</abbr>"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:44
 msgid "FTP"
@@ -4743,7 +4753,7 @@ msgstr "Создать config"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1681
 msgid "Generate PMK locally"
-msgstr "Генерировать PMK локально"
+msgstr "Генерировать <abbr title=\"Pairwise Master Key\">PMK</abbr> локально"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:398
 msgid "Generate archive"
@@ -5294,8 +5304,10 @@ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-адрес"
 msgid ""
 "IPv4 addresses are only supported if <code>odhcpd</code> also handles DHCPv4."
 msgstr ""
-"Адреса IPv4 поддерживаются только в том случае, если <code>odhcpd</code> "
-"также поддерживает DHCPv4."
+"Адреса <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> "
+"поддерживаются только в том случае, если <code>odhcpd</code> также "
+"поддерживает <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 4\""
+">DHCPv4</abbr>."
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:29
 msgid "IPv4 assignment length"
@@ -6877,7 +6889,9 @@ msgstr "Слабая фильтрация"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1016
 msgid "Low-Density Parity-Check"
-msgstr "Низкоплотностный код с проверкой чётности (LDPC-код)"
+msgstr ""
+"Низкоплотностный код с проверкой чётности "
+"(<abbr title=\"Low-Density Parity-Check\">LDPC</abbr>-код)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:748
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
@@ -7085,8 +7099,8 @@ msgstr "Максимальное допустимое значение %s."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408
 msgid "Max. DHCP leases"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"макÑ\81ималÑ\8cное\">Ð\9cакÑ\81.</abbr> кол-во аÑ\80енд <abbr title=\"Dynamic "
-"Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
+"<abbr title=\"Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cное\">Ð\9cакÑ\81.</abbr> кол-во аÑ\80енд <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:726
 msgid "Max. EDNS0 packet size"
@@ -7096,8 +7110,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:733
 msgid "Max. concurrent queries"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"максимальное\">Макс.</abbr> кол-во одновременных запросов"
+msgstr "<abbr title=\"Максимальное\">Макс.</abbr> кол-во одновременных запросов"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1052
 msgid "Maximum age"
@@ -8020,14 +8033,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:664
 msgid "Note: IPv4 only."
-msgstr "Примечание: только IPv4."
+msgstr ""
+"Примечание: только <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1878
 msgid ""
 "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may "
 "have problems"
 msgstr ""
-"Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: Ð\9dекоторые драйверы беспроводных сетей не полностью поддерживают "
+"Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: некоторые драйверы беспроводных сетей не полностью поддерживают "
 "802.11w. Например, с драйвером mwlwifi могут возникать проблемы"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1912
@@ -8035,7 +8049,7 @@ msgid ""
 "Note: Workaround mode allows a STA that claims OCV capability to connect "
 "even if the STA doesn't send OCI or negotiate PMF."
 msgstr ""
-"Примечание: Режим совместимости позволяет клиентам с заявленной поддержкой "
+"Примечание: режим совместимости позволяет клиентам с заявленной поддержкой "
 "проверки рабочего канала (OCV) подключаться, даже если они не отправляют "
 "информацию о канале (OCI) или не согласовывают защищённые управляющие кадры "
 "(PMF)."
@@ -8046,7 +8060,7 @@ msgid ""
 "lifetime of the announced server (use <code>0</code> to indicate a server "
 "which should no longer be used)."
 msgstr ""
-"Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80 SVC <code>_lifetime=&lt;в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85&gt;</code> задает "
+"Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 SVC <code>_lifetime=&lt;в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85&gt;</code> задаÑ\91т "
 "срок жизни объявленного сервера (используйте <code>0</code>, чтобы указать "
 "сервер, который больше не следует использовать)."
 
@@ -8784,7 +8798,7 @@ msgstr "Часть зоны %q"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:560
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
-msgstr "Pass-through (зеркалирование физического устройства в один MAC VLAN)"
+msgstr "Прозрачный (зеркалировать физическое устройство в один MAC VLAN)"
 
 #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:29
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1871
@@ -9188,7 +9202,7 @@ msgstr "Private"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:558
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
-msgstr "ЧаÑ\81Ñ\82нÑ\8bй (пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89ение Ñ\81вÑ\8fзи междÑ\83 MAC VLAN'ми)"
+msgstr "Ð\9fÑ\80иваÑ\82нÑ\8bй (запÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c обмен междÑ\83 MAC VLAN)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:137
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:580
@@ -9200,9 +9214,12 @@ msgid ""
 "Private Pre-Shared Key (PPSK) allows the use of different Pre-Shared Key for "
 "each STA MAC address. Private MAC PSKs are stored on the RADIUS server."
 msgstr ""
-"Частный предварительно общий ключ (PPSK) позволяет использовать разные "
-"предварительно общие ключи для каждого MAC-адреса станции (STA). Частные PSK "
-"для MAC-адресов хранятся на RADIUS-сервере."
+"Приватный предварительный общий ключ "
+"(<abbr title=\"Private Pre-Shared Key\">PPSK</abbr>) позволяет использовать "
+"разные предварительные общие ключи "
+"(<abbr title=\"Pre-Shared Key\">PSK</abbr>) для каждого MAC-адреса станции. "
+"Приватные <abbr title=\"Pre-Shared Key\">PSK</abbr> для MAC-адресов хранятся "
+"на RADIUS-сервере."
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
 msgid "Private key"
@@ -9437,7 +9454,9 @@ msgstr "Порог RSSI для присоединения"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1004
 msgid "RTS/CTS Threshold"
-msgstr "Порог RTS/CTS"
+msgstr ""
+"Порог <abbr title=\"Request to Send\">RTS</abbr>/<abbr title="
+"\"Clear to Send\">CTS</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:49
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:89
@@ -10223,7 +10242,9 @@ msgstr "Ошибка исполнения"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1016
 msgid "Rx LDPC"
-msgstr "Приём (Rx) с использованием LDPC-кода"
+msgstr ""
+"Приём (Rx) с использованием <abbr title=\"Low-Density Parity-Check\""
+">LDPC</abbr>-кода"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:226
 msgid "SHA256"
@@ -10757,18 +10778,24 @@ msgid ""
 "If left unspecified, the device will announce itself as IPv6 DNS server "
 "unless the <em>Local IPv6 DNS server</em> option is disabled."
 msgstr ""
-"Определяет фиксированный список адресов IPv6 DNS-серверов для объявления "
-"через DHCPv6. Если не указано, устройство будет объявлять себя в качестве "
-"IPv6 DNS-сервера, если не отключена опция <em>локальный IPv6 DNS-сервер</em>."
+"Определяет фиксированный список адресов <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> <abbr title="
+"\"Domain Name System\">DNS</abbr>-серверов для объявления через <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr>. Если не "
+"указано, устройство будет объявлять себя в качестве <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> <abbr title="
+"\"Domain Name System\">DNS</abbr>-сервера, если не отключена опция "
+"<em>локальный IPv6 DNS-сервер</em>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1029
 msgid ""
 "Specifies a fixed list of encrypted DNS server addresses to announce via "
 "DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (see %s)."
 msgstr ""
-"Указывает фиксированный список зашифрованных адресов DNS-серверов для "
-"объявления через DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (см. "
-"%s)."
+"Указывает фиксированный список зашифрованных адресов <abbr title="
+"\"Domain Name System\">DNS</abbr>-серверов для объявления через <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr>/<abbr title="
+"\"Router Advertisement\">RA</abbr> (см. %s)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:213
 msgid ""
@@ -10807,9 +10834,10 @@ msgid ""
 "messages, for example to instruct clients to request further information via "
 "stateful DHCPv6."
 msgstr ""
-"Определяет флаги, отправляемые в сообщениях <abbr title=\"Router "
-"Advertisement\">RA</abbr>, например, для указания клиентам запрашивать "
-"дополнительную информацию через stateful DHCPv6."
+"Определяет флаги, отправляемые в сообщениях <abbr title="
+"\"Router Advertisement\">RA</abbr>, например, для указания клиентам "
+"запрашивать дополнительную информацию через stateful <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:193
 msgid ""
@@ -11820,8 +11848,8 @@ msgid ""
 "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
 "abbr> messages. Maximum is 255 hops."
 msgstr ""
-"Максимальное количество прыжков, публикуемых в <abbr title=\"Router "
-"Advertisement\">RA</abbr>-сообщениях. Максимальное значение составляет 255 "
+"Максимальное количество прыжков, публикуемых в <abbr title="
+"\"Router Advertisement\">RA</abbr>-сообщениях. Максимальное значение — 255 "
 "прыжков."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:828
@@ -12448,7 +12476,9 @@ msgstr "Туннель"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1019
 msgid "Tx LDPC"
-msgstr "Приём (Tx) с использованием LDPC-кода"
+msgstr ""
+"Приём (Tx) с использованием <abbr title=\"Low-Density Parity-Check\""
+">LDPC</abbr>-кода"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:177
 msgid "Tx-Power"
@@ -13020,7 +13050,7 @@ msgstr "VDSL"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:557
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
-msgstr "VEPA (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8bй агÑ\80егаÑ\82оÑ\80 Ethernet-портов)"
+msgstr "VEPA (агÑ\80егаÑ\82оÑ\80 виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ethernet-портов)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:465
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1593
@@ -13203,7 +13233,7 @@ msgstr "WLAN роуминг"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1190
 msgid "WMM Mode"
-msgstr "Режим WMM"
+msgstr "Режим <abbr title=\"Wi-Fi Multimedia\">WMM</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1743
 msgid "WNM Sleep Mode"
@@ -13347,8 +13377,8 @@ msgid ""
 "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to "
 "802.11a/802.11g rates."
 msgstr ""
-"Если режим QoS Wi-Fi Multimedia (WMM) отключён, клиенты могут быть "
-"ограничены скоростями 802.11a/802.11g."
+"Если режим Wi-Fi Multimedia (WMM) с поддержкой QoS отключён, клиенты могут "
+"бÑ\8bÑ\82Ñ\8c огÑ\80аниÑ\87енÑ\8b Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8fми 802.11a/802.11g."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1186
 msgid ""
@@ -13356,8 +13386,8 @@ msgid ""
 "may be significantly reduced."
 msgstr ""
 "Если <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr> скрыт, "
-"клиенÑ\82Ñ\8b не Ñ\81могÑ\83Ñ\82 пеÑ\80емеÑ\89аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f (roam), а Ñ\8dÑ\84Ñ\84екÑ\82ивноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\84иÑ\80ного вÑ\80емени "
-"можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c знаÑ\87иÑ\82елÑ\8cно Ñ\81нижена."
+"клиенÑ\82Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 не пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f междÑ\83 Ñ\82оÑ\87ками доÑ\81Ñ\82Ñ\83па, а Ñ\8dÑ\84Ñ\84екÑ\82ивноÑ\81Ñ\82Ñ\8c "
+"иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\8dÑ\84иÑ\80а можеÑ\82 знаÑ\87иÑ\82елÑ\8cно Ñ\81низиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:166
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:198

diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po
index 9b4af7e812d65ebfdaa4831aac4d8b16a9450348..18745d369cb37176e183c8163275922ac3f65bc0 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-05 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
 "uk/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:898
 msgid "!known (not known)"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "11: ARM 64-bit UEFI"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
 msgid "12-Hour Clock"
-msgstr ""
+msgstr "12-годинний годинник"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:866
 msgid "12h (12 hours - default)"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "23: Завантаження ARM uboot 32 з HTTP"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
 msgid "24-Hour Clock"
-msgstr ""
+msgstr "24-годинний годинник"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:715
 msgid "24: ARM uboot 64 boot from HTTP"
@@ -537,6 +537,8 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> over IPv6 boot "
 "options."
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> параметри "
+"завантаження через IPv6."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1007
 msgid "<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> minimum length"
@@ -830,7 +832,7 @@ msgstr "Номер ATM-пристрою"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Відсутній"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:279
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:578
@@ -881,7 +883,7 @@ msgstr "Технології доступу"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:234
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:271
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:390
 msgid "Actions"
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgstr "Додаткові файли servers"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:890
 msgid "Additional tags for this host."
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові теги для цього хоста."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:38
 msgid "Address"
@@ -2024,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Перевізник"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
 msgid "Category"
@@ -2473,7 +2475,7 @@ msgstr "Продовжити обробку невідповідних паке
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:106
 msgctxt "nft continue action"
 msgid "Continue to next rule"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до наступного правила"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:943
 msgid ""
@@ -2600,7 +2602,7 @@ msgstr "Секрет DAE"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:62
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:600
 msgid "DHCP Options"
@@ -2622,11 +2624,11 @@ msgstr "Параметри DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:643
 msgid "DHCPv4"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv4"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:739
 msgid "DHCPv4 Service"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv4 Сервіс"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgstr "AFTR-адреса DS-Lite"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:166
 msgid "DSCP"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1711
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37
@@ -2743,11 +2745,11 @@ msgstr "DUID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:171
 msgid "DUID with an even number (20 to 260) of hexadecimal characters"
-msgstr ""
+msgstr "DUID з парною кількістю (від 20 до 260) шістнадцяткових символів"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:871
 msgid "DUID/IAIDs"
-msgstr ""
+msgstr "DUID/IAIDs"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:36
 msgid "Daemon"
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgstr "За замовчуванням"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1674
 msgid "Default DUID"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням DUID"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
 msgid "Default gateway"
@@ -2815,6 +2817,9 @@ msgid ""
 "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
 "servers to clients (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Визначте додаткові параметри DHCP, наприклад, "
+"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\", які анонсують різні DNS-сервери "
+"клієнтам (лише dnsmasq)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid ""
@@ -2902,7 +2907,7 @@ msgstr "Призначений майстер"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:238
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:275
 msgid "Dest Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт Призначення"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:430
@@ -2925,7 +2930,7 @@ msgstr "IPv6-адреса отримувача"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:40
 msgctxt "nft ether daddr"
 msgid "Destination MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адреса призначення"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:203
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:52
@@ -3048,6 +3053,8 @@ msgid ""
 "Directory to store IPv6 prefix information files in (to detect and announce "
 "stale prefixes)."
 msgstr ""
+"Директорія для зберігання файлів інформації про префікси IPv6 "
+"(для виявлення та оголошення застарілих префіксів)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1700
 msgid ""
@@ -3069,6 +3076,8 @@ msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Вимкніть <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> для "
+"цього інтерфейсу (лише для dnsmasq)."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:190
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:418
@@ -3222,7 +3231,7 @@ msgstr "Не надавати службу DHCPv6 на цьому інтерфе
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:743
 msgid "Do not provide DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "Не надавати послуги DHCPv4 на цьому інтерфейсі."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1080
 msgid ""
@@ -3522,7 +3531,7 @@ msgstr "Ефективний MTU маршрута"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:236
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:273
 msgid "Egress"
-msgstr ""
+msgstr "Вихід"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid "Egress QoS mapping"
@@ -3727,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:740
 msgid "Enable or disable DHCPv4 services on this interface (odhcpd only)."
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути або вимкнути служби DHCPv4 на цьому інтерфейсі (лише odhcpd)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1690
 msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
@@ -3902,7 +3911,7 @@ msgstr "Введіть власні значення"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:208
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:245
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Вхід"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:97
 msgid "Erasing..."
@@ -4161,7 +4170,7 @@ msgstr "Не вдалося виконати дію \"/etc/init.d/%s %s\": %s"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:149
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:173
 msgid "Failed to fetch key"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося отримати ключ"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
 msgid "Failed to get modem information"
@@ -4185,15 +4194,15 @@ msgstr "Швидко (кожну секунду)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:165
 msgid "Fetched content seems empty or too short."
-msgstr ""
+msgstr "Отриманий вміст здається порожнім або занадто коротким."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:158
 msgid "Fetched content seems too long. Maximum 8192 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Отриманий вміст виглядає задовгим. Максимум 8192 байти."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:145
 msgid "Fetching key from URL…"
-msgstr ""
+msgstr "Отримання ключа з URL-адреси…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3032
 msgid "File"
@@ -4220,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:649
 msgid "File to store active DHCP leases in."
-msgstr ""
+msgstr "Файл для зберігання активних оренд DHCP."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:797
 msgid "File with upstream resolvers."
@@ -4239,7 +4248,7 @@ msgstr "І'мя завантажувального образу, що оголо
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файли"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:315
@@ -4405,6 +4414,8 @@ msgstr "Сила CCMP-256 (AES)"
 msgid ""
 "Force DHCP on this network even if another server is detected (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Примусово використовувати DHCP у цій мережі, навіть якщо виявлено інший "
+"сервер (лише для dnsmasq)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1296
 msgid "Force GCMP (AES)"
@@ -4536,7 +4547,7 @@ msgstr "Поріг фрагментації"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:32
 msgid "Full Duplex"
@@ -4544,7 +4555,7 @@ msgstr "Повний дуплекс"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:159
 msgid "Full TimeZone Name"
-msgstr ""
+msgstr "Повна назва часового поясу"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:68
 msgctxt "nft nat flag fully-random"
@@ -4566,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:162
 msgid "Fwmark"
-msgstr ""
+msgstr "Fwmark"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:123
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:123
@@ -4724,7 +4735,7 @@ msgstr "Перейти до відповідної сторінки конфіг
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105
 msgctxt "nft goto action"
 msgid "Goto chain <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Ланцюг Goto <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:51
 msgid "Grant access to DHCP configuration"
@@ -4736,7 +4747,7 @@ msgstr "Надання доступу до відображення стану D
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:38
 msgid "Grant access to DNS configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Надати доступ до конфігурації DNS"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:43
 msgid "Grant access to DSL status display"
@@ -4876,7 +4887,7 @@ msgstr "Ім'я користувача HE.net"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:150
 msgid "HTTP error %d"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка HTTP %d"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:9
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:64
@@ -5005,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:656
 msgid "Hosts file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл хостів"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
 msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
@@ -5030,7 +5041,7 @@ msgstr "IAID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:174
 msgid "IAID of 1 to 8 hexadecimal characters"
-msgstr ""
+msgstr "IAID з 1 до 8 шістнадцяткових символів"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:55
 msgctxt "nft icmp code"
@@ -5188,7 +5199,7 @@ msgstr "Правила IPv4"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:671
 msgid "IPv4 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування IPv4"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:33
 msgid "IPv4 Upstream"
@@ -5330,7 +5341,7 @@ msgstr "Налаштування IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:883
 msgid "IPv6 Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1668
 msgid "IPv6 ULA-Prefix"
@@ -5353,7 +5364,7 @@ msgstr "Адреса IPv6"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:65
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:153
 msgid "IPv6 addresses"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-адреси"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1162
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
@@ -5695,7 +5706,7 @@ msgstr "Інформація"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:231
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:268
 msgid "Ingress"
-msgstr ""
+msgstr "Вхід"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:578
 msgid "Ingress QoS mapping"
@@ -5993,7 +6004,7 @@ msgstr "Недійсний формат ключа"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:164
 msgid "Invalid or empty key file"
-msgstr ""
+msgstr "Недійсний або порожній файл ключа"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:136
 msgid "Invalid port"
@@ -6120,7 +6131,7 @@ msgstr "Ключ #%d"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:157
 msgid "Key file too large"
-msgstr ""
+msgstr "Ключовий файл занадто великий"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
@@ -6174,7 +6185,7 @@ msgstr "Сервер L2TP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:161
 msgid "L3Mdev"
-msgstr ""
+msgstr "L3Mdev"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:632
 msgid "LACP - 802.3ad"
@@ -6305,11 +6316,11 @@ msgstr "До кінця оренди"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:652
 msgid "Lease trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Тригер оренди"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:740
 msgid "Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Оренда"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
@@ -6689,7 +6700,7 @@ msgstr "Журнал аудиту"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107
 msgctxt "nft log action"
 msgid "Log event"
-msgstr ""
+msgstr "Запис події"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:108
 msgctxt "nft log action"
@@ -6717,7 +6728,7 @@ msgstr "Рівень журналу"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:665
 msgid "Log level of the <code>odhcpd</code> daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Рівень журналювання демона <code>odhcpd</code>."
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:81
 msgid "Log out"
@@ -6785,7 +6796,7 @@ msgstr "Фільтр MAC-адрес"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:772
 msgid "MAC Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адреси"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:466
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1605
@@ -6954,7 +6965,7 @@ msgstr "Макс. TTL кешу"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:254
 msgid "Max rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. кількість рядків:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:320
 msgid "Max valid value %s."
@@ -7373,7 +7384,7 @@ msgstr "NAS ID"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:169
 msgid "NAT"
-msgstr ""
+msgstr "NAT"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:629
 msgid "NAT action chain \"%h\""
@@ -7418,7 +7429,7 @@ msgstr "Сервери NTP – кандидати для синхронізац
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:113
 msgid "NUD"
-msgstr ""
+msgstr "NUD"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2620
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4573
@@ -7722,7 +7733,7 @@ msgstr "Інформація відсутня"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:115
 msgid "No master"
-msgstr ""
+msgstr "Немає господаря"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:66
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:8
@@ -7782,7 +7793,7 @@ msgstr "Зону не призначено"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:160
 msgid "No-op"
-msgstr ""
+msgstr "Без операції"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
 msgid "Node info"
@@ -7877,6 +7888,8 @@ msgid ""
 "Note that many options are set on a per-interface basis in the <a href=\"./"
 "network\">Interfaces</a> tab."
 msgstr ""
+"Зверніть увагу, що багато параметрів встановлюються для кожного інтерфейсу "
+"окремо на вкладці <a href=\"./network\">Інтерфейси</a>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:664
 msgid "Note: IPv4 only."
@@ -8084,6 +8097,8 @@ msgid ""
 "Only one of the MAC addresses is expected to be in active use on the network "
 "at any given time."
 msgstr ""
+"Очікується, що в мережі в будь-який момент часу буде активно "
+"використовуватися лише одна з MAC-адрес."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:775
 msgid "Open iptables rules overview…"
@@ -8432,6 +8447,8 @@ msgid ""
 "Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
 "subnet that is served (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Перевизначає маску мережі, що надсилається клієнтам. Зазвичай вона "
+"обчислюється з підмережі, що обслуговується (лише dnsmasq)."
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
 msgid "Override the table used for internal routes"
@@ -8524,7 +8541,7 @@ msgstr "PIN-код відхилено"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:660
 msgid "PIO directory"
-msgstr ""
+msgstr "Довідник PIO"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1698
 msgid "PMK R1 Push"
@@ -8578,7 +8595,7 @@ msgstr "PTM/EFM (Режим передачі пакетів)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:677
 msgid "PXE over IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "PXE через IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:552
 msgid "PXE/TFTP"
@@ -8672,6 +8689,8 @@ msgid ""
 "Paste content of a file, or a URL to a key file, or drag and drop here to "
 "upload a software repository public key…"
 msgstr ""
+"Вставте вміст файлу або URL-адресу файлу ключа, або перетягніть сюди, щоб "
+"завантажити відкритий ключ репозиторію програмного забезпечення…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
@@ -8714,6 +8733,7 @@ msgstr "Шлях до закритого ключа"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:653
 msgid "Path to a script to run each time the lease file changes."
 msgstr ""
+"Шлях до скрипта, який запускатиметься щоразу, коли змінюється файл оренди."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1840
 msgid "Path to inner CA-Certificate"
@@ -8732,6 +8752,8 @@ msgid ""
 "Path to store a hostsfile (IP address to hostname mapping) in. Used by e.g. "
 "<code>dnsmasq</code>."
 msgstr ""
+"Шлях для зберігання файлу hosts (зіставлення IP-адреси з іменем хоста). "
+"Використовується, наприклад, <code>dnsmasq</code>."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2679
 msgid "Paused"
@@ -8942,7 +8964,7 @@ msgstr "Придушувач префікса"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Подарунок"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:589
 msgid "Preshared Key"
@@ -9081,7 +9103,7 @@ msgstr "Протокол"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:745
 msgid "Provide DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "Надавати послуги DHCPv4 на цьому інтерфейсі."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:290
 msgid "Provide NTP server"
@@ -9109,7 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:114
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Проксі"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:152
 msgid "Proxy Server"
@@ -9319,7 +9341,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:476
 msgid "Read %s to configure the DHCP server."
-msgstr ""
+msgstr "Зчитайте %s, щоб налаштувати DHCP-сервер."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:101
 msgid "Really delete the following software repository public key?"
@@ -9839,7 +9861,7 @@ msgstr "Зворотне сортування"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4849
 msgid "Revert"
-msgstr "СкаÑ\81Ñ\83вати"
+msgstr "Ð\9fовеÑ\80нÑ\83ти"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4955
 msgid "Revert changes"
@@ -10533,7 +10555,7 @@ msgstr "IPv6-адреса джерела"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:39
 msgctxt "nft ether saddr"
 msgid "Source MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адреса джерела"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:251
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:251
@@ -10570,6 +10592,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1043
 msgid "Specifies a fixed list of DNS search domains to announce via DHCPv6."
 msgstr ""
+"Визначає фіксований список доменів пошуку DNS для оголошення через DHCPv6."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1013
 msgid ""
@@ -10812,7 +10835,7 @@ msgstr "Безроздільний ADSL (G.992.2) Додаток A"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:233
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:270
 msgid "Src Port"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідний порт"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:739
 msgid "Stable"
@@ -11036,6 +11059,8 @@ msgid ""
 "Syntax: <code>&lt;DUID-hex-str&gt;</code> <em>or</em> <code>&lt;DUID-hex-"
 "str&gt;%&lt;IAID-hex-str&gt;</code>"
 msgstr ""
+"Синтаксис: <code>&lt;DUID-hex-str&gt;</code> <em>або</em> <code>&lt;DUID-hex-"
+"str&gt;%&lt;IAID-hex-str&gt;</code>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1032
 msgid ""
@@ -11200,6 +11225,9 @@ msgid ""
 "abbr>-<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>s and, optionally, "
 "<abbr title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr>s of this host."
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol for IPv6\">DHCPv6</abbr>-"
+"<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> та, за бажанням, <abbr "
+"title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr> цього хоста."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:957
 msgid ""
@@ -11242,7 +11270,7 @@ msgstr "Команда <em>block mount</em> завершилася невдал
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:645
 msgid ""
 "The DHCPv4 functionality also needs to be enabled on a per-interface basis."
-msgstr ""
+msgstr "Функцію DHCPv4 також потрібно вмикати для кожного інтерфейсу окремо."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1130
 msgid ""
@@ -11277,6 +11305,8 @@ msgid ""
 "The IPv4 address for this host, or <em>ignore</em> to ignore DHCP requests "
 "from this host."
 msgstr ""
+"IPv4-адреса цього хоста або <em>ignor</em>, щоб ігнорувати DHCP-запити від "
+"цього хоста."
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:41
 msgid "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
@@ -11412,6 +11442,9 @@ msgid ""
 "device, used when acting as a DHCP server or client. The client identifier "
 "can be overridden on a per-interface basis."
 msgstr ""
+"Стандартний <abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> для цього "
+"пристрою, який використовується, коли він працює як DHCP-сервер або клієнт. "
+"Ідентифікатор клієнта можна перевизначити для кожного інтерфейсу окремо."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4946
 msgid ""
@@ -11508,13 +11541,15 @@ msgstr "Відкритий ключ цього репозиторію прогр
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:773
 msgid "The hardware address(es) of this host."
-msgstr ""
+msgstr "Апаратна(і) адреса(и) цього хоста."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:884
 msgid ""
 "The hexadecimal <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</"
 "a></abbr> for this host (up to 16 chars, i.e. 64 bits)."
 msgstr ""
+"Шістнадцятковий <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 "
+"токен</a></abbr> для цього хоста (до 16 символів, тобто 64 біти)."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
@@ -11531,7 +11566,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:759
 msgid "The hostname for this host (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я хоста для цього хоста (необов'язково)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:589
 msgid "The hostname of the boot server"
@@ -11551,7 +11586,7 @@ msgstr "Назва інтерфейсу занадто довга"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:681
 msgid "The last entry without an architecture becomes the default."
-msgstr ""
+msgstr "Останній запис без архітектури стає записом за замовчуванням."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
@@ -11693,6 +11728,8 @@ msgid ""
 "The same IPv4 address will be (re)assigned to <em>any</em> host using one of "
 "the MAC addresses listed above."
 msgstr ""
+"Та сама IPv4-адреса буде (пере)призначена <em>будь-якому</em> хосту, який "
+"використовує одну з MAC-адрес, перелічених вище."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:873
 msgid ""
@@ -11700,6 +11737,10 @@ msgid ""
 "of the <code>DUID</code> or <code>DUID%IAID</code> values listed above. Only "
 "one is expected to be in active use on the network at any given time."
 msgstr ""
+"Ті самі IPv6-адреси будуть (пере)призначені <em>будь-якому</em> хосту, що "
+"використовує одне з перелічених вище значень <code>DUID</code> або "
+"<code>DUID%IAID</code>. Очікується, що в будь-який момент часу в мережі буде "
+"активно використовуватися лише одне з них."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1439
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
@@ -11849,6 +11890,8 @@ msgstr "Це не схоже на дійсний файл PEM"
 msgid ""
 "This identifier is randomly generated the first time the device is booted."
 msgstr ""
+"Цей ідентифікатор генерується випадковим чином під час першого завантаження "
+"пристрою."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:456
 msgid ""
@@ -12020,7 +12063,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161
 msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат часу"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125
 msgid "Time Synchronization"
@@ -12070,7 +12113,7 @@ msgstr "Часовий пояс"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:164
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:427
 msgid ""
@@ -12096,7 +12139,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:165
 msgid "ToS"
-msgstr ""
+msgstr "ToS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1737
 msgid "Tone"
@@ -12274,7 +12317,7 @@ msgstr "UDP:"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:167
 msgid "UID-range"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон UID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1670
 msgid "ULA for IPv6 is analogous to IPv4 private network addressing."
@@ -12389,6 +12432,7 @@ msgstr "Не вдалося підтвердити PIN-код"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:159
 msgid "Unchecked means the timezone offset (E.g. GMT+1) is displayed"
 msgstr ""
+"Якщо не позначено, відображається зміщення часового поясу (наприклад, GMT+1)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1481
 msgid "Unconfigure"
@@ -12582,13 +12626,15 @@ msgstr "Час безвідмовної роботи"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475
 msgid "Use %s"
-msgstr ""
+msgstr "Використання %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:644
 msgid ""
 "Use <code>odhcp</code> for DHCPv4. This will disable DHCPv4 support in "
 "<code>dnsmasq</code>."
 msgstr ""
+"Використовуйте <code>odhcp</code> для DHCPv4. Це вимкне підтримку DHCPv4 у "
+"<code>dnsmasq</code>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
 msgid "Use Carrier"
@@ -12773,7 +12819,7 @@ msgstr "Ім'я користувача"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:141
 msgid "Utilise <strong>%h</strong> conntrack helper"
-msgstr ""
+msgstr "Використати помічник conntrack <strong>%h</strong>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:142
 msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
@@ -12855,7 +12901,7 @@ msgstr "VPNC (CISCO 3000 (та інш.) VPN)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:116
 msgid "VRF"
-msgstr ""
+msgstr "VRF"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:469
 msgid "VRF device"
@@ -12905,7 +12951,7 @@ msgstr "Клас постачальника для відправки при з
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:306
 msgid "Verdict map: <var>%h</var> is"
-msgstr ""
+msgstr "Карта вердиктів: <var>%h</var> є"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:584
 msgid "Verify unsigned domain responses really come from unsigned domains."
@@ -13442,7 +13488,7 @@ msgstr "розподіл трафіку відповідно до заванта
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:350
 msgid "dnsmasq"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:595
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:630
@@ -13508,7 +13554,7 @@ msgstr "повний дуплекс"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:168
 msgid "goto"
-msgstr ""
+msgstr "goto"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:98
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
@@ -13591,7 +13637,7 @@ msgstr "managed config (M)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:167
 msgid "maximum one \"%\""
-msgstr ""
+msgstr "максимум один \"%\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458
 msgid "medium security"
@@ -13656,7 +13702,7 @@ msgstr "рядок октету"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:634
 msgid "odhcpd"
-msgstr ""
+msgstr "odhcpd"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:699
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:349
@@ -13675,7 +13721,7 @@ msgstr "відкрита мережа"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:338
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "або"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:887
 msgid "other config (O)"

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index e41e199674255e4860e94bb49e5888cdeeddfe51..ee24f6a6e2efea7df233afcc40d93752b496a8c0 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:41+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -83,9 +83,8 @@ msgstr "%s 表示 “运行 dnsmasq 的系统的地址”。"
 msgid ""
 "%s services running on this device in the default VRF context (ie., not "
 "bound to any VRF device) shall work across all VRF domains."
-msgstr ""
-"在默认 VRF 上下文中（即未绑定任何 VRF 设备）运行在此设备上的 %s 服务在所有 "
-"VRF 域中都应工作。"
+msgstr "在默认 VRF 上下文（即未绑定到任何 VRF 设备）运行的 %s 服务，能在所有 VRF 域中"
+"使用。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:697
 msgid "%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons"
@@ -109,7 +108,7 @@ msgstr "（最近 %d 分钟信息，每 %d 秒刷新）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:749
 msgid "(Max 1h == 3600)"
-msgstr "(最大值 1h = 3600)"
+msgstr "(最大值 1h = 3600秒)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:127
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:133
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "（空）"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:275
 msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr "ï¼\88没æ\9c\89æ\8e¥å\8f£连接）"
+msgstr "ï¼\88æ\8e¥å\8f£æ\9cª连接）"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:622
 msgctxt "Label indicating further amount of allowed ips"
@@ -423,11 +422,11 @@ msgstr "802.11v: BSS 最长空闲时间。 单位：秒。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1750
 msgid "802.11v: Basic Service Set (BSS) transition management."
-msgstr "802.11v: 基础服务集合（BSS）过渡管理。"
+msgstr "802.11v: 基础服务集合（BSS）切换管理。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1739
 msgid "802.11v: Local Time Zone Advertisement in management frames."
-msgstr "802.11v: 管理帧中的本地时区公告。"
+msgstr "802.11v: 管理帧中的本地时区通告。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
 msgid ""
@@ -436,13 +435,13 @@ msgstr "802.11v: 代理 ARP 允许非 AP STA 在 power-save 中停留更长时
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1730
 msgid "802.11v: Time Advertisement in management frames."
-msgstr "802.11v: 管ç\90\86帧中ç\9a\84æ\97¶é\97´å\85¬å\91\8a。"
+msgstr "802.11v: 管ç\90\86帧中ç\9a\84æ\97¶é\97´å¹¿æ\92­。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1743
 msgid ""
 "802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode (extended sleep mode "
 "for stations)."
-msgstr "802.11v：无线网络管理 （WNM）休眠模式 (站点扩展休眠模式)。"
+msgstr "802.11v：无线网络管理 （WNM）睡眠模式 (站点扩展睡眠模式)。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1747
 msgid ""
@@ -634,9 +633,8 @@ msgstr "由于身份验证会话已过期，需要重新登录。"
 msgid ""
 "A numeric table index, or symbol alias declared in %s. Special aliases local "
 "(255), main (254) and default (253) are also valid"
-msgstr ""
-"数值表索引，在 %s 中声明的符号别名。特殊别名local（255）、main（254）和"
-"default（253）是有效的"
+msgstr "可以是路由表索引号，或在 %s 中声明的符号别名。特殊别名local（255）、main（254"
+"）和default（253）也可以使用"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1739
 msgid "A43C + J43 + A43"
@@ -761,9 +759,10 @@ msgid ""
 "to the STA MAC address. Note: This is not Directed Multicast Service (DMS) "
 "in 802.11v. Note: might break receiver STA multicast expectations."
 msgstr ""
-"带组播目的地 MAC 的ARP、IPv4 和 IPv6（甚至 802.1Q）是对 STA MAC 地址的单播。"
-"注意：这不是 802.11v 中的定向多播服务（DMS）。注意：可能会破坏接收端 STA 多播"
-"预期。"
+"将目的地为组播 MAC 的 ARP、IPv4 和 IPv6（包含 802.1Q）组播帧转换为对目的 STA "
+"MAC 地址的单播帧。\n"
+"注意：这不是 802.11v 中的定向组播服务（DMS）。\n"
+"注意：可能会破坏接收端 STA 对组播的预期。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1747
 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
@@ -813,7 +812,7 @@ msgstr "仅在网卡所属的子网中提供 DNS 服务。"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
 msgid "Accept from public keys"
-msgstr "接受公钥"
+msgstr "允许的公钥"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1167
 msgid "Accept local"
@@ -957,8 +956,7 @@ msgstr "添加 VLAN"
 msgid ""
 "Add a subnet address to the DNS queries which are forwarded upstream, "
 "leaving this value empty disables the feature."
-msgstr ""
-"将 DNS 查询中的子网地址附加到向上游转发的查询中，将此值留空则禁用此功能。"
+msgstr "在向上游转发的DNS查询中添加子网地址，将此值留空则禁用此功能。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1492
 msgid "Add device configuration"
@@ -1068,7 +1066,7 @@ msgstr "额外的 HOSTS 文件"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:601
 msgid "Additional options to send to the below match tags."
-msgstr "发送到下方匹配标签的附加选项。"
+msgstr "发送到匹配下方标签主机的附加 DHCP 选项。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:687
 msgid "Additional servers file"
@@ -1136,7 +1134,7 @@ msgstr "老化"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1033
 msgid "Ageing time"
-msgstr "老化时间"
+msgstr "MAC 地址老化时间"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:50
 msgid "Aggregate Originator Messages"
@@ -1245,7 +1243,7 @@ msgstr "允许在非活动端口上接收"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:38
 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
-msgstr "允许远程主机连接到本地 SSH 已转发的端口"
+msgstr "允许远程主机连接到本地 SSH 转发端口"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:33
 msgid "Allow root logins with password"
@@ -1305,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1206
 msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
-msgstr "要发送的重复地址检测探针数量"
+msgstr "要发送的重复地址检测探测包数量"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
 msgid "Amount of seconds to wait for the modem to become ready"
@@ -1335,8 +1333,7 @@ msgstr "通告的 IPv6 DNS 服务器"
 msgid ""
 "Announce NAT64 prefix in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> "
 "messages."
-msgstr ""
-"在 <abbr title=\"Router Advertisement（路由器通告）\">RA</abbr> 消息中宣布 "
+msgstr "在 <abbr title=\"Router Advertisement（路由器通告）\">RA</abbr> 消息中通告 "
 "NAT64 前缀。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1028
@@ -1357,15 +1354,13 @@ msgstr "如果存在本地 IPv6 默认路由，则通告此设备为默认路由
 msgid ""
 "Announce this device as default router if a public IPv6 prefix is available, "
 "regardless of local default route availability."
-msgstr ""
-"如果公共 IPv6 前缀可用，则通告此设备为默认路由器，而不考虑本地默认路由的可用"
-"性。"
+msgstr "如果公共 IPv6 前缀可用，则通告此设备为默认路由器，无论本地默认路由是否可用。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:872
 msgid ""
 "Announce this device as default router regardless of whether a prefix or "
 "default route is present."
-msgstr "通告该设备为默认路由器，不管是否有前缀或默认路由。"
+msgstr "通告该设备为默认路由器，无论是否有前缀或默认路由。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1868
 msgid "Anonymous Identity"
@@ -1466,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
-msgstr "尝试为连接的设备启用已配置的挂载点"
+msgstr "尝试将已连接的设备挂载到已配置的挂载点"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1519
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1526
@@ -1603,7 +1598,7 @@ msgstr "BR / DMR / AFTR"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1750
 msgid "BSS Transition"
-msgstr "BSS 过渡"
+msgstr "BSS 切换"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:148
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:174
@@ -1719,7 +1714,7 @@ msgstr "绑定接口"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:278
 msgid ""
 "Bind only to configured interface addresses, instead of the wildcard address."
-msgstr "å\8fªç»\91å®\9aå\88°é\85\8d置好的接口地址，而不是通配地址。"
+msgstr "å\8fªç»\91å®\9aå·²é\85\8dç½®的接口地址，而不是通配地址。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:381
 msgid ""
@@ -1748,7 +1743,7 @@ msgstr "将隧道绑定到此接口 (可选)。"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:180
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:179
 msgid "Bitrate"
-msgstr "比特率"
+msgstr "速率"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:65
 msgid "Bonding Mode"
@@ -1809,7 +1804,7 @@ msgstr "允许启动空网桥"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:613
 msgid "Bring up on boot"
-msgstr "å¼\80æ\9cºè\87ªå\8a¨è¿\90è¡\8c"
+msgstr "å¼\80æ\9cºè\87ªå\8a¨è¿\9eæ\8e¥"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1024
 msgid "Bring up the bridge interface even if no ports are attached"
@@ -1942,7 +1937,7 @@ msgstr "在 NIC 接收到数据包后直接捕获它们"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Carrier"
-msgstr "物理链路"
+msgstr "链路状态"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
 msgid "Category"
@@ -2075,7 +2070,7 @@ msgstr "正在检查归档…"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:195
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:197
 msgid "Checking image…"
-msgstr "正在检查镜像…"
+msgstr "正在检查固件文件…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:429
 msgid "Choose mtdblock"
@@ -2096,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
 "out the <em>custom</em> field to define a new network."
-msgstr "选择指派到此无线接口的网络，或者填写<em>创建</em>栏来新建网络。"
+msgstr "选择关联到此无线接口的网络，或者填写<em>自定义</em>栏创建新网络。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1283
 msgid "Cipher"
@@ -2130,7 +2125,7 @@ msgstr "客户端"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:41
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
-msgstr "请求 DHCP 时发送的客户端 ID"
+msgstr "DHCP 请求时发送的客户端 ID （ Client ID ）"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2742
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2746
@@ -2183,7 +2178,7 @@ msgstr "命令执行失败"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:73
 msgid "Comment"
-msgstr "注释"
+msgstr "ACL 描述"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:170
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:202
@@ -2377,8 +2372,8 @@ msgid ""
 "Controls retransmitted Neighbor Solicitation messages; published in <abbr "
 "title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages."
 msgstr ""
-"控制重传的邻居请求消息；在 <abbr title=\"Router Advertisement\">路由通告</"
-"abbr>消息中发布。"
+"控制重传的邻居请求消息；在 <abbr title=\"Router Advertisement（路由器通告）\""
+"> RA </abbr>消息中发布。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4981
 msgid ""
@@ -2477,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1206
 msgid "DAD transmits"
-msgstr "DAD 传输"
+msgstr "DAD 探测次数"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1571
 msgid "DAE-Client"
@@ -2695,7 +2690,7 @@ msgstr "默认为 IPv4+6。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:853
 msgid "Defaults to fw4."
-msgstr "默认 fw4。"
+msgstr "默认表名为 fw4 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:735
 msgid ""
@@ -2704,7 +2699,7 @@ msgid ""
 "servers to clients (dnsmasq only)."
 msgstr ""
 "定义额外的 DHCP 选项，例如\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\"，定义该"
-"选项会向客户端通告不同的 DNS 服务器（仅限 dnsmasq）。"
+"选项会向客户端通告指定的 DNS 服务器（仅限 dnsmasq）。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid ""
@@ -2870,7 +2865,7 @@ msgstr "设备正在重启…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:563
 msgid "Device name"
-msgstr "设备名"
+msgstr "设备名称"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:10
 msgid "Device not managed by ModemManager."
@@ -2917,8 +2912,8 @@ msgid ""
 "reachability confirmation; published in <abbr title=\"Router "
 "Advertisement\">RA</abbr> messages."
 msgstr ""
-"规定节点在确认邻居可达后，假定其保持可达状态的持续时间；通过 <abbr "
-"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 消息发布。"
+"规定节点在收到邻居节点可达性确认后，假定邻居节点保持可达状态的持续时间；该参"
+"数通过 <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 消息发布。"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:140
 msgid "Dir"
@@ -3079,9 +3074,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Dnsmasq instance to which this boot section is bound. If unspecified, the "
 "section is valid for all dnsmasq instances."
-msgstr ""
-"此引导部分绑定到的 Dnsmasq 实例。 如果未指定，该部分对所有 dnsmasq 实例都有"
-"效。"
+msgstr "此引导选项绑定的 Dnsmasq 实例。 如果未指定，将在所有 dnsmasq 实例生效。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:668
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
@@ -3129,8 +3122,8 @@ msgid ""
 "Do not send any <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</"
 "abbr> messages on this interface."
 msgstr ""
-"不要在此接口上发送任何 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134"
-"（路由器通告，ICMPv6 类型 134）\">RA</abbr> 消息。"
+"不在此接口上发送任何 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134（路"
+"由器通告，ICMPv6 类型 134）\">RA</abbr> 消息。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:102
 msgctxt "nft notrack action"
@@ -3335,16 +3328,15 @@ msgstr "每个 STA 被分配了自己的 AP_VLAN 接口。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:275
 msgid "Each key is stored as a file in <code>%s</code>."
-msgstr "每个公钥被存储为 <code>%s</code> 中的一个文件。"
+msgstr "每个公钥都以文件的形式存储在 <code>%s</code> 文件夹中。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:273
 msgid ""
 "Each software repository public key (from official or third party "
 "repositories) allows packages in lists signed by it to be installed by the "
 "package manager."
-msgstr ""
-"每个软件存储库公钥（来自官方或第三方存储库）允许包管理器安装列表中由其签名的"
-"软件包。"
+msgstr "下面的软件包仓库公钥（来自官方或第三方）用来允许软件包管理器安装列表中由其签"
+"名的软件包。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2720
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2723
@@ -3552,9 +3544,9 @@ msgid ""
 "Protocol\">HTTP</abbr> requests to <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol "
 "Secure\">HTTPS</abbr> port."
 msgstr ""
-"允许自动将 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol（超文本传输协议）"
-"\">HTTP</abbr> 请求重定向至 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure"
-"（超文本安全传输协议）\">HTTPS</abbr> 端口。"
+"自动将 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol（超文本传输协议）\">HTTP</"
+"abbr> 请求重定向至 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure（超文本传"
+"输安全协议）\">HTTPS</abbr> 。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1154
 msgid ""
@@ -3583,7 +3575,7 @@ msgstr "启用多播快速离开"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1067
 msgid "Enable multicast querier"
-msgstr "启用多播查询器"
+msgstr "启用组播查询器"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1212
 msgid "Enable multicast support"
@@ -3604,7 +3596,7 @@ msgstr "在这个接口上启用或禁用 DHCPv4 服务（仅限 odhcpd）。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1690
 msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
-msgstr "å\90¯ç\94¨è·¨CPUç\9a\84æ\95°æ\8d®å\8c\85å¼\95导ã\80\82å\8f¯è\83½æ\9c\89å\8a©äº\8eæ\8f\90é«\98æ\88\96é\99\8dä½\8eç½\91ç»\9cé\80\9f度。"
+msgstr "å\90¯ç\94¨è·¨CPUç\9a\84æ\95°æ\8d®å\8c\85å\88\86æµ\81å¤\84ç\90\86ã\80\82å\8f¯è\83½ä¼\9aæ\8f\90å\8d\87ç½\91é\80\9fï¼\8cä¹\9få\8f¯è\83½é\99\8dä½\8eç½\91é\80\9f。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1142
 msgid "Enable promiscuous mode"
@@ -3658,7 +3650,7 @@ msgstr "启用单播泛洪"
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:109
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:118
 msgid "Enabled"
-msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
+msgstr "启用"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1693
 msgid "Enabled (all CPUs)"
@@ -3670,7 +3662,7 @@ msgstr "已启用（权宜模式）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1058
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
-msgstr "在此网桥上启用 IGMP 窥探"
+msgstr "在此网桥上启用 IGMP 嗅探"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1652
 msgid ""
@@ -3813,7 +3805,7 @@ msgstr "排除接口"
 msgid ""
 "Execution of various network commands to check the connection and name "
 "resolution to other systems."
-msgstr "执行各种网络命令以检查到其他系统的连接和名称解析。"
+msgstr "执行各种网络命令来检查与其他系统的连接和域名解析。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:138
 msgid "Execution order of this IP rule: lower numbers go first"
@@ -4079,7 +4071,7 @@ msgstr "存储活跃 DHCP 租约的文件。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:797
 msgid "File with upstream resolvers."
-msgstr "上游解æ\9e\90å\99¨æ\96\87件ã\80\82"
+msgstr "上游 DNS æ\9c\8då\8a¡å\99¨å\88\97表æ\96\87件ã\80\82"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3167
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
@@ -4088,7 +4080,7 @@ msgstr "文件名"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:567
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients."
-msgstr "向客户端发布的引导镜像文件名。"
+msgstr "向客户端通告的引导文件名称。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
 msgid "Files"
@@ -4130,7 +4122,7 @@ msgstr "过滤器备份"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:628
 msgid "Filter private"
-msgstr "过滤本地包"
+msgstr "过滤私有地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:636
 msgid ""
@@ -4198,15 +4190,15 @@ msgstr "出站 DNS 查询的固定源端口。"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:314
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:451
 msgid "Flash image..."
-msgstr "刷写固件…"
+msgstr "更新固件…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:310
 msgid "Flash image?"
-msgstr "刷写固件？"
+msgstr "更新固件？"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:441
 msgid "Flash new firmware image"
-msgstr "刷写新的固件"
+msgstr "更新固件"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:386
 msgid "Flash operations"
@@ -4245,7 +4237,7 @@ msgstr "强制 40MHz 模式"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1294
 msgid "Force CCMP (AES)"
-msgstr "强制 CCMP（AES）"
+msgstr "强制使用 CCMP（AES）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1295
 msgid "Force CCMP-256 (AES)"
@@ -4274,11 +4266,11 @@ msgstr "强制 MLD 版本"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1298
 msgid "Force TKIP"
-msgstr "强制 TKIP"
+msgstr "强制使用 TKIP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1299
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
-msgstr "强制 TKIP 和 CCMP（AES）"
+msgstr "强制使用 TKIP 和 CCMP（AES）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:913
 msgid "Force broadcast DHCP response."
@@ -4286,11 +4278,11 @@ msgstr "强制广播 DHCP 响应。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1420
 msgid "Force link"
-msgstr "强制链路"
+msgstr "强制连接"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:283
 msgid "Force upgrade"
-msgstr "强制升级"
+msgstr "强制更新"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
 msgid "Force use of NAT-T"
@@ -4374,7 +4366,7 @@ msgstr "转发"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:80
 msgid "Fragmentation"
-msgstr "å\88\86段"
+msgstr "å\85\81许å\88\86ç\89\87"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1000
 msgid "Fragmentation Threshold"
@@ -4407,8 +4399,8 @@ msgid ""
 "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href='http://"
 "wireguard.com'>wireguard.com</a>."
 msgstr ""
-"关于 WireGuard 接口和对端的更多信息请访问 <a href='http://"
-"wireguard.com'>wireguard.com</a>。"
+"关于 WireGuard 接口和对端配置的更多信息请访问 <a "
+"href='http://wireguard.com'>wireguard.com</a>。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:162
 msgid "Fwmark"
@@ -4470,7 +4462,7 @@ msgstr "网关地址无效"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:155
 msgid "Gateway metric"
-msgstr "网关度量值"
+msgstr "网关跃点"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:387
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:639
@@ -4528,7 +4520,7 @@ msgstr "生成预共享密钥"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:678
 msgid "Generates a configuration suitable for import on a WireGuard peer"
-msgstr "生成适合在 WireGuard 对端上导入的配置"
+msgstr "生成在 WireGuard 对端上导入的配置"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:812
 msgid "Generating QR code…"
@@ -4598,11 +4590,11 @@ msgstr "授予访问 LuCI Wireguard 程序的权限"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-yggdrasil.json:3
 msgid "Grant access to LuCI Yggdrasil procedures"
-msgstr "授予访问 LuCI Yggdrasil 流程的权限"
+msgstr "授予访问 LuCI Yggdrasil 程序的权限"
 
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openfortivpn.json:3
 msgid "Grant access to LuCI openfortivpn procedures"
-msgstr "授予对 LuCI openfortivpn 手续的访问权限"
+msgstr "授予 LuCI openfortivpn 程序的权限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
 msgid "Grant access to SSH configuration"
@@ -4610,7 +4602,7 @@ msgstr "授予访问 SSH 配置的权限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:44
 msgid "Grant access to Software Repository Public Key management"
-msgstr "æ\8e\88äº\88软件å­\98å\82¨åº\93å\85¬é\92¥ç®¡ç\90\86权限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88访é\97®è½¯ä»¶å\8c\85ä»\93åº\93å\85¬é\92¥ç®¡ç\90\86å\99¨ç\9a\84权限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:23
 msgid "Grant access to Storage and Mount status display"
@@ -4737,7 +4729,7 @@ msgstr "挂起"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:6
 msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
-msgstr "间歇闪烁（kernel：heartbeat）"
+msgstr "心跳闪烁（kernel：heartbeat）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1042
 msgid "Hello interval"
@@ -4747,7 +4739,7 @@ msgstr "Hello 间隔"
 msgid ""
 "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
 "the timezone."
-msgstr "此处配置设备的基础信息，如主机名称或时区。"
+msgstr "此处配置设备的基础信息，如主机名，时区。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:511
 msgid "Hex Data"
@@ -4778,7 +4770,7 @@ msgstr "高"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1173
 msgid "Honor gratuitous ARP"
-msgstr "遵循非必要的 ARP"
+msgstr "学习免费 ARP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:686
 msgctxt "Chain hook description"
@@ -4787,7 +4779,7 @@ msgstr "钩子：<strong>%h</strong>(%h)，优先级：<strong>%d</strong>"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:92
 msgid "Hop Penalty"
-msgstr "è·³è·\83惩罚"
+msgstr "è·\83ç\82¹惩罚"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2404
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:152
@@ -4826,7 +4818,7 @@ msgstr "主机名"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
 msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
-msgstr "请求 DHCP 时发送的主机名"
+msgstr "DHCP 请求时发送的主机名"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:335
 msgid "Hostnames"
@@ -4847,11 +4839,11 @@ msgstr "Hosts 文件"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
 msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
-msgstr "LED åº\94该å\85³é\97­å¤\9aé\95¿æ\97¶é\97´ï¼\88以毫ç§\92为å\8d\95ä½\8d）"
+msgstr "LED å\85³é\97­æ\97¶é\97´ï¼\88毫ç§\92）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:13
 msgid "How long (in milliseconds) the LED should be on"
-msgstr "LED åº\94该å¼\80å\90¯å¤\9aé\95¿æ\97¶é\97´ï¼\88以毫ç§\92为å\8d\95ä½\8d）"
+msgstr "LED å¼\80å\90¯æ\97¶é\97´ï¼\88毫ç§\92）"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:280
 msgid "Human-readable counters"
@@ -4988,7 +4980,7 @@ msgstr "IP 集"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:671
 msgid "IPs to override with {nxdomain}"
-msgstr "忽略虚假空域名解析"
+msgstr "IP 地址黑名单"
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:9
 msgid "IPsec XFRM"
@@ -5319,7 +5311,7 @@ msgstr "如果设置，则仅从给定的 IPv6 前缀类别中分配下游子网
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:224
 msgid "If set, the meaning of the match options is inverted"
-msgstr "设置å\90\8eï¼\8cå\8c¹é\85\8dé\80\89项ç\9a\84å\90«ä¹\89å°\86é¢ å\80\92"
+msgstr "设置å\90\8eï¼\8cå°\86å\8f\8d转å\8c¹é\85\8dé\80»è¾\91"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359
@@ -5340,14 +5332,14 @@ msgstr "如果指定，则通过分区卷标而不是固定的设备文件来挂
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:158
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:129
 msgid "If unchecked, no default route is configured"
-msgstr "留空则不配置默认路由"
+msgstr "取消勾选则不创建到该接口网关的默认路由"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1121
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:145
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:162
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:140
 msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
-msgstr "留空则忽略所通告的 DNS 服务器地址"
+msgstr "取消勾选则忽略所通告的 DNS 服务器"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338
 msgid ""
@@ -5388,11 +5380,11 @@ msgstr "忽略 {etc_hosts} 文件"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:449
 msgid "Image"
-msgstr "镜像"
+msgstr "固件文件"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:275
 msgid "Image check failed:"
-msgstr "镜像检查失败了："
+msgstr "固件文件校验失败："
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:465
 msgid "Import as peer"
@@ -5405,7 +5397,7 @@ msgstr "导入配置文件"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:493
 msgid "Import configuration as peer…"
-msgstr "将配置导入为对端…"
+msgstr "通过配置文件导入对端…"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:479
 msgid "Import settings"
@@ -5418,7 +5410,7 @@ msgstr "导入对端配置"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:174
 msgid "Imports settings from an existing WireGuard configuration file"
-msgstr "从现有的 WireGuard 配置文件导入设置"
+msgstr "从现有的 WireGuard 配置文件导入配置。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:68
 msgid "In"
@@ -5837,7 +5829,7 @@ msgstr "隔离网桥端口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1200
 msgid "Isolate Clients"
-msgstr "隔离客户端"
+msgstr "客户端隔离"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:238
 msgid ""
@@ -5874,7 +5866,7 @@ msgstr "正在加入网络：%q"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:188
 msgid "Jump to rule"
-msgstr "è·³è\87³规则"
+msgstr "跳转å\88°规则"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:306
 msgid "Jumper"
@@ -6127,8 +6119,8 @@ msgid ""
 "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these "
 "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible."
 msgstr ""
-"过时或性能欠佳的设备可能需要旧的 802.11b 速率才能互联。在使用这些速率的情况"
-"下，信道占用效率可能会显著降低。建议尽可能不使用 802.11b 速率。"
+"过时或兼容性不佳的设备可能需要旧的 802.11b 速率才能连接。在使用这些速率的情况"
+"下，空口利用率可能会显著降低。建议尽可能不使用 802.11b 速率。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:770
 msgid "Legacy rules detected"
@@ -6140,13 +6132,13 @@ msgstr "图例："
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:753
 msgid "Limit"
-msgstr "客户数"
+msgstr "最大租约数"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:662
 msgid ""
 "Limit response records (from {etc_hosts}) to those that fall within the "
 "subnet of the querying interface."
-msgstr "对äº\8eï¼\88 {etc_hosts}ï¼\89ï¼\8cå\8fªè®°å½\95è\90½å\9c¨æ\9f¥è¯¢æ\8e¥å\8f£å­\90ç½\91å\86\85ç\9a\84å\93\8dåº\94记录。"
+msgstr "å°\86æ\9d¥è\87ª {etc_hosts} ç\9a\84å\93\8dåº\94é\99\90å\88¶ä¸ºä»\85å\8c\85å\90«ä¸\8eæ\9f¥è¯¢æ\8e¥å\8f£æ\89\80å\9c¨å­\90ç½\91å\8c¹é\85\8dç\9a\84记录。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:206
 msgid "Limits"
@@ -6206,8 +6198,8 @@ msgstr "链路监控模式"
 msgid ""
 "List of IP sets to populate with the IPs of DNS lookup results of the FQDNs "
 "also specified here."
-msgstr ""
-"IP 集列表用于存储根据指定完全限定域名（FQDN）进行 DNS 查找后获得的 IP 地址。"
+msgstr "用于存储根据域名（FQDN）进行 DNS 查找后获得的 IP 地址的 IP 集列表也在这里定义"
+"。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1703
 msgid ""
@@ -6241,7 +6233,7 @@ msgstr "用于认证的 SSH 密钥文件列表"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:614
 msgid "List of domains to allow {rfc_1918_link} responses for."
-msgstr "允许 {rfc_1918_link} 响应的域名列表。"
+msgstr "允许上游响应 {rfc_1918_link} 地址的域名列表。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:309
 msgid "List of upstream NTP server candidates with which to synchronize."
@@ -6254,7 +6246,7 @@ msgstr "监听端口"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:263
 msgid "Listen addresses"
-msgstr "侦听地址"
+msgstr "监听地址"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:260
 msgid "Listen for peers"
@@ -6278,7 +6270,7 @@ msgstr "仅监听这些接口和环回接口。"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:295
 msgid "Listen to multicast beacons"
-msgstr "侦听多播信标"
+msgstr "监听多播信标"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:288
 msgid "ListenPort setting is invalid"
@@ -6286,7 +6278,7 @@ msgstr "ListenPort 设置无效"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:298
 msgid "Listening port for inbound DNS queries."
-msgstr "入站 DNS 查询的侦听端口。"
+msgstr "入站 DNS 查询的监听端口。"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:151
 #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:45
@@ -6479,7 +6471,7 @@ msgstr "记录事件 \"<strong>%h</strong>…\""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:767
 msgid "Log facility"
-msgstr "记录设施"
+msgstr "日志记录设施"
 
 #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:38
 #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:36
@@ -6695,7 +6687,7 @@ msgstr "匹配发往此子网（使用CIDR表示法）的数据流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:203
 msgid "Match traffic from this destination port (range)"
-msgstr "匹配来自这个目的地端口（范围）的流量"
+msgstr "匹配发送到目标端口（范围）的流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:153
 msgid "Match traffic from this interface"
@@ -6711,7 +6703,7 @@ msgstr "匹配来自此源子网（使用CIDR表示法）的数据流量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:183
 msgid "Matched traffic re-targets to an interface using this table."
-msgstr "å\8c¹é\85\8då\88°ç\9a\84æµ\81é\87\8fä¼\9aæ ¹æ\8d®æ­¤è¡¨é\87\8dæ\96°定向到某个接口。"
+msgstr "å\8c¹é\85\8då\88°ç\9a\84æµ\81é\87\8fä¼\9aæ ¹æ\8d®æ­¤è·¯ç\94±è¡¨é\87\8d定向到某个接口。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:918
 msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
@@ -6736,7 +6728,7 @@ msgstr "最大有效值 %s。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408
 msgid "Max. DHCP leases"
-msgstr "最大 DHCP 租期"
+msgstr "最大 DHCP 租约数"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:726
 msgid "Max. EDNS0 packet size"
@@ -6787,7 +6779,7 @@ msgstr "前缀的最大首选生命周期。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1062
 msgid "Maximum snooping table size"
-msgstr "最大侦听表大小"
+msgstr "最大嗅探表大小"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:319
 msgid "Maximum source port #"
@@ -6798,8 +6790,8 @@ msgid ""
 "Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
 "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds."
 msgstr ""
-"发送主动 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134（路由器通"
-"告,ICMPv6类型 134）\">RA</abbr> 允许的最长时间间隔。默认为 600 秒。"
+"连续发送主动 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134（路由器通告,"
+"ICMPv6类型 134）\">RA</abbr> 消息时允许的最长时间间隔。默认为 600 秒。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:984
 msgid "Maximum transmit power"
@@ -6869,15 +6861,14 @@ msgstr "方法未找到"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:221
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:258
 msgid "Metric"
-msgstr "度量值"
+msgstr "跃点数"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1135
 msgid ""
 "Metric is an ordinal, where a gateway with 1 is chosen 1st, 2 is chosen 2nd, "
 "3 is chosen 3rd, etc"
-msgstr ""
-"度量值是一个序数，其中值为 1 的网关被首选，值为 2 的网关被次选，值为 3 的网关"
-"被第三选择，以此类推"
+msgstr "跃点是一个序数，例如值为 1 的网关作为首选，值为 2 的为次选，值为 3 的为第三选"
+"择，以此类推（数值越小优先级越高）"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:76
 msgctxt "nft unit"
@@ -6886,8 +6877,7 @@ msgstr "MiB"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:925
 msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
-msgstr ""
-"最短 <abbr title=\"Router Advertisement（路由器通告）,\">RA</abbr> 间隔"
+msgstr "最短 <abbr title=\"Router Advertisement（路由器通告）\">RA</abbr> 间隔"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:787
 msgid "Min Links"
@@ -6924,8 +6914,8 @@ msgid ""
 "Minimum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
 "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds."
 msgstr ""
-"发送主动 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134（路由器通"
-"告,ICMPv6类型 134）\">RA</abbr> 允许的最短时间间隔。默认为 200 秒。"
+"连续发送主动 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134（路由器通告,"
+"ICMPv6类型 134）\">RA</abbr> 消息时允许的最短时间间隔。默认为 200 秒。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:204
 msgid "Mirror monitor port"
@@ -7093,7 +7083,7 @@ msgstr "上移"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1197
 msgid "Multi To Unicast"
-msgstr "多播到单播"
+msgstr "组播转单播"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
@@ -7280,7 +7270,7 @@ msgstr "网络和其掩码定义了哪些源地址使用这条路由"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:566
 msgid "Network boot image"
-msgstr "网络启动镜像"
+msgstr "网络启动引导文件"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:407
 msgid "Network bridge configuration migration"
@@ -7325,7 +7315,7 @@ msgstr "从未更新"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:16
 msgctxt "No WireGuard peer handshake yet"
 msgid "Never"
-msgstr "永不"
+msgstr "尚未成功握手"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:593
 msgid "Never forward DNS queries which lack dots or domain parts."
@@ -7377,7 +7367,7 @@ msgstr "无加密"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:171
 msgid "No Host Routes"
-msgstr "无主机路由"
+msgstr "不创建到对端的路由"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
 msgid "No NAT-T"
@@ -7479,7 +7469,7 @@ msgstr "无匹配的前缀委托"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:667
 msgid "No negative cache"
-msgstr "禁用无效信息缓存"
+msgstr "不缓存无效信息"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:789
 msgid "No nftables ruleset loaded."
@@ -7520,7 +7510,7 @@ msgstr "本链没有规则。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:85
 msgid "No software repository public keys present yet."
-msgstr "å°\9aæ\97 软件å­\98å\82¨库公钥。"
+msgstr "å°\9aæ\97 软件å\8c\85ä»\93库公钥。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:143
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1381
@@ -7624,8 +7614,7 @@ msgstr "不支持"
 msgid ""
 "Note that many options are set on a per-interface basis in the <a href=\"./"
 "network\">Interfaces</a> tab."
-msgstr ""
-"注意可在<a href=\"./network\">接口</a>标签页给不同接口的许多选项设置不同值。"
+msgstr "提示：可在<a href=\"./network\">接口</a>配置页给不同接口配置不同的选项。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:664
 msgid "Note: IPv4 only."
@@ -7691,9 +7680,8 @@ msgstr "缓存的 DNS 条目数量，最大 10000，0 表示不缓存。"
 msgid ""
 "Number of packets to transmit through a slave before moving to the next one. "
 "Slave is chosen at random when 0."
-msgstr ""
-"在切换到下一个从属接口之前，通过一个从属接口发送的数据包数量。当设置为 0 时，"
-"从属接口将随机选择。"
+msgstr "在切换到下一个接口之前，通过当前接口发送的数据包数量。当设置为 0 时，将随机选"
+"择接口。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:799
 msgid "Number of seconds between sent learning packets"
@@ -7727,7 +7715,7 @@ msgstr "关"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1680
 msgid ""
 "Off means VRF traffic will be handled exclusively by sockets bound to VRFs."
-msgstr "”关“表示 VRF 流量全部由前往 VRF 的套接字处理。"
+msgstr "如果禁用， VRF 流量将完全由绑定到 VRF 的套接字处理。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:18
 msgid "Off-State Delay"
@@ -7767,7 +7755,7 @@ msgstr "通电时间"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:117
 msgid "On-link"
-msgstr "On-Link 路由"
+msgstr "强制路由处于直连（On-Link）状态"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:809
 msgid "On: use instance specific hosts file only"
@@ -7801,7 +7789,7 @@ msgstr "仅具备此标签的 DHCP 客户端会被发送此 boot 选项。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:545
 msgid "Only accept replies via"
-msgstr "只接受来自下列地址的响应"
+msgstr "只接受来自下列接口的中继回复"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193
 msgid "Only affects dmesg kernel log"
@@ -7813,7 +7801,7 @@ msgstr "启用后仅允许与非隔离网桥端口通信"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:99
 msgid "Only interfaces using this table (via override) will use this route."
-msgstr "只有使用此表（通过覆盖）的接口才会使用此路由。"
+msgstr "只有通过覆盖设置使用此路由表的接口才会使用此路由。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:775
 msgid ""
@@ -7851,9 +7839,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Operate in <em>relay mode</em> if a designated master interface is "
 "configured and active, otherwise fall back to <em>server mode</em>."
-msgstr ""
-"如指定的主接口已配置且处于活跃状态，则以<em>中继模式</em>运行，否则退回到<em>"
-"服务器模式</em>。"
+msgstr "如指定的主接口已配置该服务且处于活跃状态，则以<em>中继模式</em>运行，否则退回"
+"到<em>服务器模式</em>。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791
 msgid ""
@@ -7949,11 +7936,11 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:42
 msgid "Optional. Bind to a specific interface."
-msgstr "可选。绑定到特定接口。"
+msgstr "可选。绑定到指定接口。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:646
 msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
-msgstr "可选。为此对端创建允许 IP 的路由。"
+msgstr "可选。为允许的对端 IP 创建路由。"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:196
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:196
@@ -7963,7 +7950,7 @@ msgstr "可选。对端的描述。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:171
 msgid "Optional. Do not create host routes to peers."
-msgstr "可选。不要创建到对端的主机路由。"
+msgstr "可选。不创建到对端的路由。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:649
 msgid ""
@@ -7976,9 +7963,8 @@ msgid ""
 "Optional. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
 "the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
 "routes through the tunnel."
-msgstr ""
-"可选。此对端在隧道内允许使用的 IP 地址和前缀。通常包括对端隧道 IP 地址以及通"
-"过隧道路由的网络。"
+msgstr "可选。允许对端在隧道内使用的 IP 地址和前缀。通常包括对端隧道 IP 地址和允许对"
+"端通过隧道路由的网络。"
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:46
 msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of the XFRM interface."
@@ -7986,7 +7972,7 @@ msgstr "可选。XFRM 接口的最大传输单元。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:182
 msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
-msgstr "可选。隧道接口的最大传输单元。"
+msgstr "可选。隧道接口的 MTU 。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:665
 msgid "Optional. Port of peer."
@@ -8012,7 +7998,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162
 msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
-msgstr "可选。用于传出和传入数据包的 UDP 端口。"
+msgstr "可选。用于和对端通信的 UDP 端口。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:72
 msgid "Options"
@@ -8025,11 +8011,11 @@ msgstr "选项："
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:370
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:402
 msgid "Ordinal: lower comes first."
-msgstr "序数：较低的优先。"
+msgstr "优先级：数值小的优先。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:85
 msgid "Ordinal: routes with the lowest metric match first"
-msgstr "顺序：具有最低度量值的路由优先匹配"
+msgstr "匹配顺序：低跃点数的路由优先匹配"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:55
 msgid "Originator Interval"
@@ -8136,7 +8122,7 @@ msgstr "重设 TTL"
 msgid ""
 "Override default MAC address - the range of usable addresses might be "
 "limited by the driver"
-msgstr "覆盖默认 MAC 地址 - 可用地址的范围可能受限于驱动"
+msgstr "重设默认 MAC 地址 - 可用地址的范围可能受限于驱动"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1206
 msgid "Override default interface name"
@@ -8144,14 +8130,14 @@ msgstr "重设默认接口名称"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
 msgid "Override the gateway in DHCP responses"
-msgstr "重设 DHCP 响应网关"
+msgstr "重设 DHCP 响应中的网关"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:760
 msgid ""
 "Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
 "subnet that is served (dnsmasq only)."
-msgstr "覆盖发送给客户端的子网掩码。通常该值会根据所服务的子网自动计算得出（仅限 dnsm"
-"asq）。"
+msgstr "重设发送给客户端的子网掩码。通常会根据所服务的子网自动计算得出（仅限 dnsmasq"
+"）。"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
 msgid "Override the table used for internal routes"
@@ -8385,7 +8371,7 @@ msgstr "密码 2"
 msgid ""
 "Paste content of a file, or a URL to a key file, or drag and drop here to "
 "upload a software repository public key…"
-msgstr "粘贴文件内容、密钥文件的 URL，或直接拖拽至此以上传软件仓库公钥…"
+msgstr "粘贴文件内容、密钥文件的 URL，或直接拖到此处以上传软件包仓库公钥…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
@@ -8406,7 +8392,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:250
 msgid "Paste or drag repository public key"
-msgstr "粘贴或拖动存储库公钥"
+msgstr "粘贴或拖动软件包仓库公钥"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:432
 msgid "Paste or drag supplied WireGuard configuration file…"
@@ -8691,8 +8677,8 @@ msgid ""
 "client communication on the same interface when the WiFi device is in AP "
 "mode."
 msgstr ""
-"防止只和隔离网桥端口上的目标通信（同时允许和非隔离网桥端口上的目标通信）。这"
-"还防止 WiFi 设备处于 AP 模式时同一接口上的客户端到客户端通信。"
+"仅阻止和隔离网桥端口上的目标通信（同时允许和非隔离网桥端口上的目标通信）。当 "
+"WiFi 设备处于 AP 模式时还会阻止同一接口上的客户端互相通信。"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:61
 msgid ""
@@ -8705,9 +8691,8 @@ msgstr "防止无线客户端之间通信。 此设置仅影响没有 VLAN 标
 msgid ""
 "Prevents overly broad routes being considered. Setting 16 would consider /"
 "17, /24, /28 or more specific routes yet ignore /16, /8, /0 (default) routes"
-msgstr ""
-"防止过于宽泛的路由被考虑。设置为 16 将会考虑 /17、/24、/28 或更具体的路由，但"
-"忽略 /16、/8、/0（默认）路由"
+msgstr "用于排除过于宽泛的路由。设置为 16 将会采纳 /17、/24、/28 或更具体的路由，但忽"
+"略更宽泛的 /16、/8、/0（默认）路由"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:677
 msgid "Primary Device"
@@ -8855,11 +8840,11 @@ msgid ""
 "input field."
 msgstr ""
 "与使用普通密码相比，公钥允许无密码 SSH 登录且具有更高的安全性。要将新密钥上传"
-"到设备，请粘贴 OpenSSH 兼容的公钥行或将 <code>.pub</code> 文件拖到输入框中。"
+"到设备，请粘贴 OpenSSH 兼容的公钥或将 <code>.pub</code> 文件拖到输入框中。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:191
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
-msgstr "分配到此设备的公共前缀，用以分发到客户端。"
+msgstr "路由至本设备用来分配给客户端的公共 IPv6 前缀。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:294
 msgid "PublicKey setting is invalid"
@@ -8880,8 +8865,7 @@ msgid ""
 "Quantifies the cost or distance to a destination in a way that allows "
 "routers to make informed decisions about the optimal path to forward data "
 "packets"
-msgstr ""
-"量化成本或到目的地的距离，使路由器能够就转发数据包的最佳路径做出明智的决策"
+msgstr "量化路径开销或距离，允许路由器做出最佳数据包转发路径的决策"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:258
 msgid "Query all available upstream resolvers."
@@ -8897,7 +8881,7 @@ msgstr "查询响应间隔"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:804
 msgid "Query upstream resolvers in the order they appear in the resolv file."
-msgstr "按照上游解析器出现在 resolv 文件中的顺序对它们进行查询操作。"
+msgstr "按解析文件中的顺序依次查询上游服务器。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1686
 msgid "R0 Key Lifetime"
@@ -8957,7 +8941,7 @@ msgstr "RADIUS VLAN 命名"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554
 msgid "RADIUS VLAN Tagged Interface"
-msgstr "有RADIUS VLAN 标签的接口"
+msgstr "有 RADIUS VLAN 标签的接口"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88
 msgid "RFC3947 NAT-T mode"
@@ -8993,7 +8977,7 @@ msgstr "接收速率/发送速率"
 msgid ""
 "Radio Resource Measurement - Sends beacons to assist roaming. Not all "
 "clients support this."
-msgstr "无线电资源测量 - 发送信标以协助漫游。并不是所有的客户端都支持这一点。"
+msgstr "无线电资源测量 - 发送信标以协助漫游。不是所有客户端都支持。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67
 msgctxt "nft nat flag random"
@@ -9006,7 +8990,7 @@ msgstr "原始数据"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
 msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
-msgstr "原始 16 进制编码的字节。除非您的运营商要求，否则请留空"
+msgstr "原始 16 进制编码的字节。除非运营商要求，否则请留空"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:476
 msgid "Read %s to configure the DHCP server."
@@ -9014,7 +8998,7 @@ msgstr "读取 %s 来配置 DHCP 服务器。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:101
 msgid "Really delete the following software repository public key?"
-msgstr "ç\9c\9fè¦\81å\88 é\99¤ä¸\8bå\88\97软件软件å­\98å\82¨库公钥吗？"
+msgstr "ç¡®å®\9aè¦\81å\88 é\99¤ä¸\8bå\88\97软件å\8c\85ä»\93库公钥吗？"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid "Really switch protocol?"
@@ -9046,7 +9030,7 @@ msgstr "正在重启…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:21
 msgid "Reboots the operating system of your device"
-msgstr "重启您设备上的系统"
+msgstr "重启设备上的系统"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:34
 msgid "Receive"
@@ -9054,7 +9038,7 @@ msgstr "接收"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:247
 msgid "Receive dropped"
-msgstr "接收被丢弃"
+msgstr "接收丢包"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:246
 msgid "Receive errors"
@@ -9062,19 +9046,19 @@ msgstr "接收出错"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:57
 msgid "Received Data"
-msgstr "已接收的数据"
+msgstr "已接收"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:243
 msgid "Received bytes"
-msgstr "接收到的字节数"
+msgstr "已接收字节数"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:245
 msgid "Received multicast"
-msgstr "接收到的多播"
+msgstr "已接收多播"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:244
 msgid "Received packets"
-msgstr "接收到的数据包"
+msgstr "已接收数据包"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:167
 msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface."
@@ -9165,8 +9149,7 @@ msgstr "中继桥"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:485
 msgid "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4↔v4, v6↔v6. Not OK: v4↔v6, v6↔v4."
-msgstr ""
-"将 DHCP 请求转发到其他地方。可以是：v4↔v4，v6↔v6。不可以是：v4↔v6，v6↔v4。"
+msgstr "将 DHCP 请求转发到其他服务器。可以是：v4↔v4，v6↔v6。不能是：v4↔v6，v6↔v4。"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154
 msgid "Relay between networks"
@@ -9287,11 +9270,11 @@ msgstr "在 VXLAN FDB 中找到映射时响应邻居请求"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:77
 msgid "Repo Public Keys"
-msgstr "存储库公钥"
+msgstr "软件包仓库公钥"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:271
 msgid "Repository Public Keys"
-msgstr "存储库公钥"
+msgstr "软件包仓库公钥"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:17
 msgid "Request IPv6-address"
@@ -9330,7 +9313,7 @@ msgstr "某些运营商需要，例如：同轴线网络 DOCSIS 3"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:137
 msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
-msgstr "必须。此接口的 Base64 编码私钥。"
+msgstr "必填。此接口的 Base64 编码私钥。"
 
 #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40
 msgid "Required. Path to the .yml config file for this interface."
@@ -9338,17 +9321,17 @@ msgstr "必填。 此接口 .yml 配置文件的路径。"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:575
 msgid "Required. Public key of the WireGuard peer."
-msgstr "必需。WireGuard 对端的公钥。"
+msgstr "必填。WireGuard 对端的公钥。"
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
 msgid "Required. XFRM interface ID to be used for SA."
-msgstr "必需。用于 SA 的 XFRM 接口 ID。"
+msgstr "必填。用于 SA 的 XFRM 接口 ID。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1532
 msgid ""
 "Required: Rejects auth if RADIUS server does not provide appropriate VLAN "
 "attributes."
-msgstr "必需：拒绝验证，如果 RADIUS 服务器不提供正确的 VLAN 属性。"
+msgstr "必填：若RADIUS服务器未提供适当的VLAN属性，则拒绝身份验证。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1379
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1380
@@ -9419,12 +9402,12 @@ msgstr "需要带 WEP 支持的 wpa-supplicant"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:144
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:196
 msgid "Reserve IP"
-msgstr "保留 IP"
+msgstr "设为静态"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:142
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:194
 msgid "Reserve a specific IP address for this device"
-msgstr "为此设备保留一个特定 IP"
+msgstr "将设备的租约配置为静态租约"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2157
 #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:39
@@ -9610,7 +9593,7 @@ msgstr "轮询"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:646
 msgid "Route Allowed IPs"
-msgstr "路由允许的 IP"
+msgstr "为允许的 IP 创建路由"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:625
 msgid "Route action chain \"%h\""
@@ -9669,7 +9652,7 @@ msgstr "路由表"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:97
 msgid "Routing table into which to insert this rule."
-msgstr "将这条规则插入到哪一个路由表中。"
+msgstr "指定这条规则插入的路由表。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:181
 msgid "Routing table to use for traffic matching this rule."
@@ -9869,9 +9852,8 @@ msgid ""
 "Select 'Force upgrade' to flash the image even if the image format check "
 "fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
 "your device!"
-msgstr ""
-"即使映像文件检查失败，也“强制升级”以烧录映像。仅在您确定固件正确且适用于您的"
-"设备时使用！"
+msgstr "即使固件文件校验失败，也“强制更新”以刷入固件文件。仅在确定固件文件正确且适用"
+"于当前设备时使用！"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2971
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3118
@@ -9963,9 +9945,8 @@ msgstr "将接口设置为 NDP 代理外部从属设备。默认为关闭。"
 msgid ""
 "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
 "sense events do not invoke hotplug handlers)."
-msgstr ""
-"不论接口的链路状态如何,总是用应用设置 (如果勾选,链路状态变更将不再触发热插拔"
-"事件处理)。"
+msgstr "不论接口的链路状态如何,强制接口处于连接状态 (如果勾选,链路状态变更将不再触发"
+"接口热插拔事件处理)。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:445
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:768
@@ -9978,8 +9959,8 @@ msgid ""
 "options of sent <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages. "
 "When enabled, clients will perform stateless IPv6 address autoconfiguration."
 msgstr ""
-"å\9c¨å·²å\8f\91é\80\81 <abbr title=\"Router Advertisementï¼\88è·¯ç\94±å\99¨é\80\9aå\91\8aï¼\89\">RA</abbr> æ\8a¥æ\96\87的"
-"前缀信息选项中设置自主地址配置标记。启用后，客户端将执行无状态 IPv6 地址自动"
+"å\9c¨å\8f\91é\80\81ç\9a\84<abbr title=\"Router Advertisementï¼\88è·¯ç\94±å\99¨é\80\9aå\91\8aï¼\89\"> RA </abbr> æ¶\88æ\81¯的"
+"前缀信息选项中设置自治地址配置标志。启用后，客户端将执行无状态 IPv6 地址自动"
 "配置。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:785
@@ -10134,9 +10115,8 @@ msgstr "软件 VLAN"
 msgid ""
 "Some channels may be restricted to Indoor Only use by your Regulatory "
 "Domain. Make sure to follow this advice if a channel is reported as such."
-msgstr ""
-"某些频道可能因为您所在的监管区域的规定而被限制为仅室内使用。如果某个频道有这"
-"样的规定，请确保遵循这一建议。"
+msgstr "根据所在地区的监管规定，某些信道可能被限制为仅限室内使用。若某信道存在此类限"
+"制，请务必遵循相关指引。"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
@@ -10166,7 +10146,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:257
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:269
 msgid "Source"
-msgstr "源"
+msgstr "源地址"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:49
 msgctxt "nft ip saddr"
@@ -10225,16 +10205,16 @@ msgid ""
 "If left unspecified, the device will announce itself as IPv6 DNS server "
 "unless the <em>Local IPv6 DNS server</em> option is disabled."
 msgstr ""
-"指定一个通过 DHCPv6 通告的固定的 IPv6 DNS 服务器地址列表。如果未指定，设备将"
-"通告自身为 IPv6 DNS 服务器，除非<em>本地 IPv6 DNS 服务器</em>选项被禁用。"
+"指定通过 DHCPv6 通告的 IPv6 DNS 服务器。如未指定，设备将通告自身为 IPv6 DNS "
+"服务器，除非<em>本地 IPv6 DNS 服务器</em>选项被禁用。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1029
 msgid ""
 "Specifies a fixed list of encrypted DNS server addresses to announce via "
 "DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (see %s)."
 msgstr ""
-"指定一组固定的加密 DNS 服务器地址，通过 DHCPv6/<abbr title=\"Router "
-"Advertisement\">RA</abbr> 进行通告（详见%s）。"
+"指定通过 DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 消息通告的加密"
+" DNS 服务器（详见 %s）。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:213
 msgid ""
@@ -10315,9 +10295,8 @@ msgid ""
 "Specifies the network gateway. If omitted, the gateway from the parent "
 "interface is taken if any, otherwise creates a link scope route. If set to "
 "0.0.0.0 no gateway will be specified for the route"
-msgstr ""
-"指定网络网关。如省略，则采用父接口的网关（如果有的话），否则创建一个链接范围"
-"路由。如设置为 0.0.0.0，则不为该路由指定网关"
+msgstr "指定网络网关。若未指定，则优先采用父接口的网关（如果存在），否则将创建一个链"
+"路本地路由。如设置为 0.0.0.0，则不为该路由指定网关"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:810
 msgid ""
@@ -10329,7 +10308,7 @@ msgstr "指定在发生故障切换事件后要发出的 IGMP 成员报告的数
 msgid ""
 "Specifies the preferred source address when sending to destinations covered "
 "by the target"
-msgstr "指定发送到目标覆盖的目的地时的首选源地址"
+msgstr "指定发往目标网络覆盖的目的地时的首选源地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:50
 msgid "Specifies the route type to be created"
@@ -10509,9 +10488,8 @@ msgid ""
 "Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames "
 "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
 "configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
-msgstr ""
-"静态租约用于给 DHCP 客户端分配固定的 IP 地址和主机标识。只有指定的主机才能连"
-"接，并且接口须为非动态配置。"
+msgstr "静态租约用于给 DHCP 客户端分配固定的 IP 地址和主机标识。只对非动态配置的接口"
+"上有静态租约的客户端生效。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
 msgid "Station inactivity limit"
@@ -10558,7 +10536,7 @@ msgstr "严格过滤"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:803
 msgid "Strict order"
-msgstr "严谨查序"
+msgstr "按顺序查询"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
 msgid "Strong"
@@ -10579,7 +10557,7 @@ msgstr "不记录日志"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:468
 msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol."
-msgstr "禁止记录 DHCP 协议的日常操作。"
+msgstr "禁止记录 DHCP 协议的常规操作。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:563
 msgid "Svc Parameters"
@@ -10705,12 +10683,12 @@ msgstr "系统在恢复 (initramfs) 模式下运行。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1682
 msgid "TCP Layer 3 Master Device (tcp_l3mdev) accept"
-msgstr "TCP 第三层主设备（tcp_l3mdev）接受"
+msgstr "本机作为 TCP 第三层主设备"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:73
 msgctxt "nft tcp option maxseg size"
 msgid "TCP MSS"
-msgstr "TCP 最大报文段长度"
+msgstr "TCP MSS"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:60
 msgctxt "nft tcp dport"
@@ -10765,11 +10743,11 @@ msgstr "TX 队列长度"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:259
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:276
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "è·¯ç\94±è¡¨"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:858
 msgid "Table IP family"
-msgstr "表格 IP 族"
+msgstr "表格 IP 版本"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:889
 msgid "Tag"
@@ -10967,7 +10945,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:168
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:200
 msgid "The address through which this %s is reachable"
-msgstr "通过这个地址可以访问到 %s”"
+msgstr "通过这个地址可以访问到 %s"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:45
 msgid "The algorithm that is used to discover mesh routes"
@@ -11067,9 +11045,8 @@ msgid ""
 "The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, "
 "compare them with the original file to ensure data integrity. <br /> Click "
 "'Continue' below to start the flash procedure."
-msgstr ""
-"刷写镜像已上传。下面是列出的校验和及文件大小，将它们与原始文件进行比较以确保"
-"数据完整性。<br />单击下面的“继续”开始刷写。"
+msgstr "固件文件已上传。下面是固件文件的校验和及大小，将它们与原始文件进行比较以确保"
+"数据完整性。<br />确认无误后，单击“继续”开始刷入新固件。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:301
@@ -11098,11 +11075,11 @@ msgstr "已添加给定的 SSH 公钥。"
 msgid ""
 "The given SSH public key is invalid. Please supply proper public RSA, "
 "ED25519 or ECDSA keys."
-msgstr "给定的 SSH 公钥无效。请提供适当的公共 RSA 或 ECDSA 密钥。"
+msgstr "该 SSH 公钥无效。请提供正确的 RSA 、ED25519 或 ECDSA 密钥。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:196
 msgid "The given software repository public key is already present."
-msgstr "所给的软件存储库公钥已存在。"
+msgstr "该软件包仓库公钥已存在。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:773
 msgid "The hardware address(es) of this host."
@@ -11184,9 +11161,9 @@ msgid ""
 "\"leave latency\" of the network. A reduced value results in reduced time to "
 "detect the loss of the last member of a group"
 msgstr ""
-"插入为响应离组消息而发送的特定于组的查询中的最大响应时间 (以厘秒为单位)。它也"
-"是特定于组的查询消息之间的时间量。 可以调整该值以修改网络的“离开等待时间”。 "
-"减小的值会降低检测组中最后一个成员丢失的时间"
+"在响应离组消息时发出的特定组查询中插入的最大响应时间 (单位：<abbr title=\"1厘"
+"秒=10毫秒\">厘秒</abbr>)。同时也是组特定查询消息之间的时间间隔。 通过调整该值"
+"以修改网络的“离开等待时间”。 降低该值会缩短检测组中最后一个成员离组的时间"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1081
 msgid ""
@@ -11209,7 +11186,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:828
 msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4."
-msgstr "下方 netfilter 组件只有在运行 fw4 时才相关。"
+msgstr "其中 netfilter 表名只有在运行 fw4 时才有效。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2255
 msgid "The network name is already used"
@@ -11343,9 +11320,9 @@ msgid ""
 "directives are used in preference to untagged ones. Note that one of mac, "
 "duid or hostname still needs to be specified (can be a wildcard)."
 msgstr ""
-"标签用于筛选所用的主机目录；可以提供多个标签，但这种情况下，请求必须匹配所有"
-"标签。有标签目录的使用优先级高于没有标签的目录。请注意，你仍需指定 mac、duid "
-"和主机名三者中的一个 (可以是一个通配符)。"
+"标签用于 DHCP 服务器筛选使用的静态租约条目；可以配置多个标签，此时客户端请求"
+"必须匹配所有标签，才会使用指定静态租约。优先匹配有标签的静态租约。注意：配置"
+"了标签仍需配置 mac、duid 和主机名三者中的一个 (可以是通配符)。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120
 msgid ""
@@ -11368,7 +11345,7 @@ msgstr "上传的固件无法使用当前的配置。"
 msgid ""
 "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
 "you choose the generic image format for your platform."
-msgstr "不支持所上传的映像文件格式，请选择适合当前平台的通用映像文件。"
+msgstr "不支持已上传的文件，请选择适合当前硬件的固件文件。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1648
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1660
@@ -11464,8 +11441,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
 "front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
-msgstr ""
-"此处为 /etc/rc.local 的内容。启动脚本插入到“exit 0”之前即可随系统启动运行。"
+msgstr "此处为 /etc/rc.local 的内容。将启动脚本插入到“exit 0”之前即可随系统启动运行。"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:54
 msgid ""
@@ -11488,7 +11464,7 @@ msgstr "这是隧道代理分配给您的路由前缀，供客户端使用"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:196
 msgid "This is the prefix routed to you by your provider for use by clients"
-msgstr "è¿\99æ\98¯æ\82¨ç\9a\84æ\9c\8då\8a¡æ\8f\90ä¾\9bå\95\86å\88\86é\85\8dç»\99ç\94¨æ\88·ç«¯的前缀"
+msgstr "è¿\90è\90¥å\95\86å\88\86é\85\8dç»\99ç\94¨æ\88·ç«¯ä½¿ç\94¨的前缀"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29
 msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
@@ -11577,7 +11553,7 @@ msgstr "时间同步"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1730
 msgid "Time advertisement"
-msgstr "æ\97¶é\97´å\85¬å\91\8a"
+msgstr "æ\97¶é\97´å¹¿æ\92­"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1179
 msgid "Time in milliseconds"
@@ -11585,11 +11561,11 @@ msgstr "时间（以毫秒为单位）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1047
 msgid "Time in seconds to spend in listening and learning states"
-msgstr "花费在侦听和学习状态上的时间 （以秒为单位）"
+msgstr "花费在监听和学习状态上的时间 （以秒为单位）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1227
 msgid "Time interval for rekeying GTK"
-msgstr "重新加密 GTK 的时间间隔"
+msgstr "组密钥更新间隔"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1739
 msgid "Time zone"
@@ -11605,7 +11581,7 @@ msgstr "超时（以秒为单位）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1033
 msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"
-msgstr "转发数据库中学习到的 MAC 地址的超时时间（以秒为单位）"
+msgstr "网桥转发数据库中学习到的 MAC 地址的超时时间（单位：秒）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1052
 msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss"
@@ -11633,9 +11609,8 @@ msgid ""
 "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
 "archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
 "reset\" (only possible with squashfs images)."
-msgstr ""
-"上传备份存档以恢复配置。要将固件恢复到初始状态，请单击“执行重置” (仅 "
-"squashfs 格式的镜像文件有效)。"
+msgstr "上传备份存档以恢复配置。要将固件恢复到初始状态，请单击“执行重置” (仅 squashfs"
+" 格式的固件文件有效)。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:165
 msgid "ToS"
@@ -11702,7 +11677,7 @@ msgstr "发送"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:252
 msgid "Transmit dropped"
-msgstr "发送终止"
+msgstr "发送丢包"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:251
 msgid "Transmit errors"
@@ -11714,7 +11689,7 @@ msgstr "发送哈希 - balance-xor"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:58
 msgid "Transmitted Data"
-msgstr "已发送数据"
+msgstr "已发送"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:249
 msgid "Transmitted bytes"
@@ -11788,7 +11763,7 @@ msgstr "服务类型"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1686
 msgid "UDP Layer 3 Master Device (udp_l3mdev) accept"
-msgstr "UDP 第三层主设备（udp_l3mdev）接受"
+msgstr "本机作为 UDP 第三层主设备"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62
 msgctxt "nft udp dport"
@@ -12054,7 +12029,7 @@ msgstr "上传"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:443
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
-msgstr "从这里上传一个 sysupgrade 兼容镜像以更新正在运行的固件。"
+msgstr "在这里上传 sysupgrade 兼容固件文件以更新正在运行的固件。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:138
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:169
@@ -12202,7 +12177,7 @@ msgstr "使用自定义的 DNS 服务器"
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:158
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:128
 msgid "Use default gateway"
-msgstr "使用默认网关"
+msgstr "使用该接口的网关作为默认网关"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1134
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:73
@@ -12427,7 +12402,7 @@ msgstr "供应商"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:40
 msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
-msgstr "请求 DHCP 时要发送的供应商类别"
+msgstr "DHCP 请求时发送的供应商类别（ Vendor Class ）"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:306
 msgid "Verdict map: <var>%h</var> is"
@@ -12439,7 +12414,7 @@ msgstr "验证未签名的域名响应确实来自未签名的域名。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:198
 msgid "Verifying the uploaded image file."
-msgstr "正在验证上传的镜像文件。"
+msgstr "正在校验上传的固件文件。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:994
 msgid "Very High"
@@ -12599,7 +12574,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When inverted, the LED is continuously lit and flickers instead of it being "
 "off by default and blinking on system activity."
-msgstr "反转时，LED 会æ\8c\81续亮起并é\97ªç\83\81ï¼\8cè\80\8cä¸\8dæ\98¯é»\98认å\85³é\97­å¹¶å\9c¨ç³»ç»\9fæ´»å\8a¨æ\97¶é\97ªç\83\81ã\80\82"
+msgstr "反转时，LED 会é»\98认亮起并å\9c¨ç³»ç»\9fæ´»å\8a¨æ\97¶é\97ªç\83\81ï¼\8cè\80\8cä¸\8dæ\98¯é»\98认å\85³é\97­å¹¶å\9c¨ç³»ç»\9fæ´»å\8a¨æ\97¶é\97ªç\83\81ã\80\82"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:66
 msgid ""
@@ -12622,9 +12597,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to "
 "802.11a/802.11g rates."
-msgstr ""
-"如果禁用 Wi-Fi 多媒体 （WMM） 模式 QoS，则客户端的速率可能限制为 802.11a/"
-"802.11g。"
+msgstr "如果禁用 Wi-Fi 多媒体 （WMM） 模式 QoS，则客户端的速率可能限制到 802.11a/"
+"802.11g 速率。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1186
 msgid ""
@@ -12762,7 +12736,7 @@ msgstr "你可以为同一个域添加多条记录。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:487
 msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr."
-msgstr "你可以在同一个监听地址上添加多个唯一的转发目标。"
+msgstr "可以在同一个监听地址上添加多个中继转发目标。"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:79
 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:99
@@ -13168,7 +13142,7 @@ msgstr "关"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869
 msgid "on available prefix"
-msgstr "å\9c¨å\8f¯ç\94¨ç\9a\84å\89\8dç¼\80ä¸\8a"
+msgstr "å­\98å\9c¨å\8f¯ç\94¨å\89\8dç¼\80æ\97¶"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1459
 msgid "open network"
@@ -13260,7 +13234,7 @@ msgstr "强安全性"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:354
 msgid "tagged"
-msgstr "打标记"
+msgstr "tagged"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:246
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:246
@@ -13293,9 +13267,9 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr> network "
 "access."
 msgstr ""
-"uHTTPd 提供 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol（超文本传输协议）"
-"\">HTTP</abbr> 或 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure（超文本安"
-"å\85¨ä¼ è¾\93å\8d\8fè®®ï¼\89\">HTTPS</abbr> ç½\91ç»\9c访é\97®。"
+"uHTTPd 提供 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol（超文本传输协议）\""
+">HTTP</abbr> 和 <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure（超文本传输"
+"å®\89å\85¨å\8d\8fè®®ï¼\89\">HTTPS</abbr> ç½\91ç»\9c访é\97®æ\9c\8då\8a¡。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:608
 msgid "unique value"
@@ -13335,7 +13309,7 @@ msgstr "不指定或新建："
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:352
 msgid "untagged"
-msgstr "不标记"
+msgstr "untagged"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:271
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:76

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 73eaa16c49ccd40463c56bb07072f0a87da56602..2da9e4fc11de8e66ef3a521e5d0e6d8f6619d1e5 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "IPv4位址"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1031
 msgid ""
 "IPv4 addresses are only supported if <code>odhcpd</code> also handles DHCPv4."
-msgstr "僅當<code>odhcpd</code>負責DHCPv4時才支援IPv4位址。"
+msgstr "當DHCPv4也使用<code>odhcpd</code>時才支援IPv4位址。"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:29
 msgid "IPv4 assignment length"

diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hans/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hans/dashboard.po
index 11a673707e3de7f2ecf7d900038fdcc365ef1e92..984073574adfebbe84fff09e26dcf8a866a57315 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hans/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/zh_Hans/dashboard.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: DragonBluep <yangshiji66@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
 msgid "Active"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "BSSID"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:167
 msgid "Bitrate"
-msgstr "比特率"
+msgstr "速率"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:161
 msgid "Channel"