Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.9% (2718 of 2719 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Signed-off-by: vanapro1 <[email protected]>

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index b256a24b313059c69143119e5cbd61026c3ef93e..fe8003506a761c72760b6fd2d0d85debac938f3c 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-03 21:47+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgstr "Объявляемые <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-д
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1038
 msgid "Announce IPv4/6 DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Объявить DNS-серверы IPv4/6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:913
 msgid ""
@@ -4501,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:737
 msgid "Force DHCP-Options"
-msgstr ""
+msgstr "Принудительные параметры DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1298
 msgid "Force GCMP (AES)"
@@ -5611,6 +5610,8 @@ msgid ""
 "If left unspecified, the device will announce itself as DNS server unless "
 "the <em>Local IPv6 DNS server</em> option is disabled."
 msgstr ""
+"Если не указано иное, устройство будет объявлять себя в качестве DNS-"
+"сервера, если не отключена опция <em>Локальный IPv6 DNS-сервер</em>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1188
 msgid ""
@@ -6303,7 +6304,7 @@ msgstr "L2TP"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:61
 msgid "L2TP Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Имя хоста L2TP"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:40
 msgid "L2TP Server"
@@ -6626,7 +6627,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:287
 msgid "Listen only on the specified addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Слушать только по указанным адресам."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:379
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:281
@@ -9473,7 +9474,7 @@ msgstr "Предварительная аутентификация RSN"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1049
 msgid "RSSI threshold for joining mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Порог RSSI для присоединения к сети"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1005
 msgid "RTS/CTS Threshold"
@@ -10798,6 +10799,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1039
 msgid "Specifies a fixed list of DNS server addresses to announce via DHCPv6."
 msgstr ""
+"Указывает фиксированный список адресов DNS-серверов для объявления через "
+"DHCPv6."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1056
 msgid ""
@@ -12677,6 +12680,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1050
 msgid "Units: dBm. Where -255 is weakest, and -10 is strong."
 msgstr ""
+"Единицы измерения: дБм. Где -255 — самый слабый сигнал, а -10 — сильный."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:936
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:945