Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/zh_Hans/

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 11.2% (296 of 2639 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ka/

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 68.6% (195 of 284 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/it/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Co-authored-by: Danial Behzadi <[email protected]>
Co-authored-by: DragonBluep <[email protected]>
Co-authored-by: Franco Castillo <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: KING APPS <[email protected]>
Co-authored-by: Meano Lee <[email protected]>
Co-authored-by: Piotr Kołtun <[email protected]>
Co-authored-by: Random <[email protected]>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <[email protected]>
Co-authored-by: ZW <[email protected]>
Co-authored-by: nKsyn <[email protected]>
Co-authored-by: ssantos <[email protected]>
Signed-off-by: DragonBluep <[email protected]>
Signed-off-by: Franco Castillo <[email protected]>
Signed-off-by: Meano Lee <[email protected]>
Signed-off-by: Piotr Kołtun <[email protected]>
Signed-off-by: Random <[email protected]>
Signed-off-by: Temuri Doghonadze <[email protected]>
Signed-off-by: ZW <[email protected]>
Signed-off-by: nKsyn <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ka/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/fa/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
index d6932b49444a113d73bc849127a955b5af8e9a07..a968032c5d466a2abec9e6f4c68e62fa220b3ffe 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: moreno <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Random <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:33
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
 msgid "Alternative DNS API options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni API DNS alternative"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:41
 msgid "Cert files are stored in"

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po
index 2b0e2459a1125a62344ac4c7b72751201ce5e36e..3ea2f40bb771e706cab88b4c034b8a57173279f8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "无"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:232
 msgid "Notice"
-msgstr "注意"
+msgstr "通知"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:242
 msgid "Pause"

diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hans/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hans/cloudflared.po
index ebbe6b789994b5d148754948e527a0283b46d028..b309ee5598a736f998ec2bcc04586bb6bc213912 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hans/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hans/cloudflared.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Peng Liu <littlenewton6@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
 msgid "All"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "调试"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:96
 msgid "Down"
-msgstr "早期日志在前"
+msgstr "↓"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:104
 msgid "Download Log"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "美国"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:97
 msgid "Up"
-msgstr "近期日志在前"
+msgstr "↑"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:91
 msgid "Warn"

diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/it/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/it/dcwapd.po
index 2bafe7e12b20057cae1ad12c0f11a277215c3c14..9983be1b95b42aa8cd7302565ab4fddb31044ee1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/it/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/it/dcwapd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: moreno matassini <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Random <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdcwapd/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:68
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:120
@@ -128,3 +128,5 @@ msgid ""
 "With %s you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless "
 "traffic congestion and increase throughput."
 msgstr ""
+"Con % puoi usare due connessioni Wi-Fi simultanee per diminuire la "
+"congestione del traffico wireless ed aumentare il throughput."

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
index 41a5162062ce211186d870a3323a9ba2ee186eb3..f3a919477673eb76918cacf7a961a8718d375de0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "未在运行"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
 msgid "Notice"
-msgstr "注意"
+msgstr "通知"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
 msgid "Number of last lines stored in log files"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po
index 127b9bc28c64833ba85b4597e9b1f274a619290a..bd2450b3590aaa2e3c54346a6e4b0562482da6ef 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-05 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Alan <georgianization@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "სამშაბათი"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "á\83\95á\83\94á\83  á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90 á\83¨á\83\98á\83\92á\83\97á\83\90á\83\95á\83¡á\83\98: %s"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83ªá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90: %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
index d1fc06a8fb497cd4da7ca7679125347792b1c2bc..63c08f54109419d0734ce575096d52594b49c297 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-29 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:43+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -853,8 +853,8 @@ msgid ""
 "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
 "or forwarded traffic."
 msgstr ""
-"Reguły NAT umożliwiają precyzyjną kontrolę źródłowego adresu IP w celu "
-"użycia ruchu wychodzącego lub przekazywanego."
+"Reguły NAT umożliwiają precyzyjną kontrolę nad źródłowymi adresami IP w "
+"ruchu wychodzącym lub przekazywanym."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:183
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:42

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
index ed55ab5277c7f0ba04cb442d74fa705a1557cfb7..ecef280d785b98853347834324b37284d872acdf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
@@ -3,9 +3,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "内容已保存。"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:27
 msgid "Critical"
-msgstr "严重"
+msgstr "关键"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32
 msgid "Debug"
@@ -516,7 +515,7 @@ msgstr "附注："
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:30
 msgid "Notice"
-msgstr "注意"
+msgstr "通知"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:96
 msgid "Notify"

diff --git a/applications/luci-app-natmap/po/pt/natmap.po b/applications/luci-app-natmap/po/pt/natmap.po
index e96629ba67ed94085a1a9265e7f99d99e27f81fe..70af7f350d4eed316e823d385bec291fbbaaef64 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-natmap/po/pt/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/pt/natmap.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnatmap/pt/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:108
 msgid "Allocation bind ports randomly instead of sequentially."
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Para o modo TCP"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:82
 msgid "For UDP mode"
-msgstr ""
+msgstr "Para o modo UDP"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:111
 msgid "Forward mode"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "Porta de destino do encaminhamento"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:129
 msgid "Forward timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo limite de encaminhar"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:98
 msgid "Fwmark"
-msgstr ""
+msgstr "Fwmark"
 
 #: applications/luci-app-natmap/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-natmap.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app natmap"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Intervalo do keep-alive interno"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:99
 msgid "Mark fwmark for STUN/HTTP outbound traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar fwmark para tráfego de saída por STUN/HTTP"
 
 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:50
 #: applications/luci-app-natmap/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-natmap.json:3

diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po
index a0912a1414fe369a242b482342f93e28bd6be4cd..4e1715b3cc17296b0a56569c4725417a9c23b29a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-22 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsp910nd/pt/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
 msgid "Add printer config"
@@ -118,7 +118,6 @@ msgid "Overrides default of %s."
 msgstr "Substitui o padrão de %s."
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:82
-#, fuzzy
 msgid "Parallel port line printer device support"
 msgstr "Apoio de dispositivos de impressora de linha de porta paralela"
 

diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hans/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hans/ttyd.po
index 023e8b4434bf9e3e846c0d4fc35963ccff4b73fb..d3b7231806e9404be0935b750c1f7431cc6957bd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hans/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hans/ttyd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "注意，通过反向代理的页面不会像LuCI那样受到密码保
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:85
 msgid "Notice"
-msgstr "注意"
+msgstr "通知"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
 msgid "Once"

diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po
index 3b4f8e95f2dbc1042a67adc5a1425155ec02f546..d415e1bc189593a8f6f109c1416fe6824380fd58 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hant/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "-1 is all."
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "-1無限制。"
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:117
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:121
 msgid "Absent Interface"
-msgstr "缺å°\91介面"
+msgstr "缺失介面"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "Buffer message amount"

diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hans/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hans/xfrpc.po
index 4f19f3df532c2cc4e11cc04a0ad694d14fa34cef..188bbed34b1f4fe9d34aa74898aa339758b262ce 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hans/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/zh_Hans/xfrpc.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: MkQtS <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsxfrpc/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
 msgid "Alert"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "常规设置"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:103
 msgid "Critical"
-msgstr "严重"
+msgstr "关键"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:154
 msgid "Custom domains"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "名称不能为\"common\""
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:100
 msgid "Notice"
-msgstr "注意"
+msgstr "通知"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:107
 msgid "Proxy Settings"

diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 6ffe425affd59f9bea8a98e758d31e3e6125ba46..182cdaf0fab06b38c76c532e86f3f9ba6a2a7436 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "FT sobre DS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1677
 msgid "FT over the Air"
-msgstr "FT por el aire"
+msgstr "FT por aire"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1675
 msgid "FT protocol"

diff --git a/modules/luci-base/po/ka/base.po b/modules/luci-base/po/ka/base.po
index 9f3b9c17978e8207ecf17bb454f46c685d0c5f10..f0f35c98809d8cd8aa8f4292a9e33f8e285035b6 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ka/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ka/base.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-06 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alan <georgianization@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ka/"
 ">\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1432
 msgid "!known (not known)"
@@ -11177,7 +11177,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:372
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:56
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "შემცველობის შენახვა შეუძლებელია: %s"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:14
 msgid "Unable to set allowed mode list."

diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po
index e0d4f9b3cf3be16e673d272d2e61b126a4f1b599..ec877714697a4fb06415310534c18d0383454de7 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-12 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Kołtun <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
 "\n"
@@ -756,10 +756,10 @@ msgid ""
 "to the STA MAC address. Note: This is not Directed Multicast Service (DMS) "
 "in 802.11v. Note: might break receiver STA multicast expectations."
 msgstr ""
-"ARP, IPv4 i IPv6 (nawet 802.1Q) z docelowymi adresami MAC multiemisji są "
-"emitowane pojedynczo na adres MAC STA. Uwaga: nie jest to Directed Multicast "
-"Service (DMS) w 802.11v. Uwaga: może przerwać oczekiwania multiemisji "
-"odbiornika STA."
+"ARP, IPv4 i IPv6 (nawet 802.1Q) z adresami MAC typu multicast są wysyłane "
+"jako unicast na adres MAC stacji (STA). Uwaga: Nie jest to Directed "
+"Multicast Service (DMS) w 802.11v. Uwaga: Może spowodować nieprawidłowe "
+"działanie niektórych klientów (STA) oczekujących ramek multicast."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1685
 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
@@ -10159,9 +10159,9 @@ msgid ""
 "Some channels may be restricted to Indoor Only use by your Regulatory "
 "Domain. Make sure to follow this advice if a channel is reported as such."
 msgstr ""
-"Niektóre kanały poprzez regulacje prawne mogą być ograniczone do użytku "
-"wyłącznie w pomieszczeniach. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z tym "
-"zaleceniem, jeśli kanał jest zgłaszany jako taki."
+"Niektóre kanały mogą być ograniczone regulacjami prawnymi do użytku "
+"wyłącznie w pomieszczeniach. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z "
+"zaleceniami odnośnie do takich kanałów."
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index 917002043e73810dfed1c96066fb60dc7161dd6a..e52dbb134a74b73c9a3a2429e9ba6e3a249bba65 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,9 +4,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:43+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -2380,7 +2379,7 @@ msgstr "创建接口"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:47
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:191
 msgid "Critical"
-msgstr "严重"
+msgstr "关键"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:26
 msgid "Cron"
@@ -3097,7 +3096,7 @@ msgstr "禁止分片"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
 msgid "Down"
-msgstr "早期日志在前"
+msgstr "↓"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3223
 msgid "Download"
@@ -7427,7 +7426,7 @@ msgstr "备注"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:50
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:188
 msgid "Notice"
-msgstr "注意"
+msgstr "通知"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:135
 msgid "Nslookup"
@@ -9220,7 +9219,7 @@ msgstr "反转路径过滤器"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:271
 msgid "Reverse sort"
-msgstr "å\8f\8då\90\91æ\8e\92åº\8f"
+msgstr "å\80\92åº\8f"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4849
 msgid "Revert"
@@ -10517,8 +10516,7 @@ msgstr "<em>受管地址配置</em> (M) 标记表明可以通过 DHCPv6 获取 I
 msgid ""
 "The <em>Mobile IPv6 Home Agent</em> (H) flag indicates that the device is "
 "also acting as Mobile IPv6 home agent on this link."
-msgstr ""
-"<em>移动 IPv6 家乡代理</em> (H) 标记表明该设备在此链路上还充当移动 IPv6 家乡"
+msgstr "<em>移动 IPv6 归属代理</em> (H) 标记表明该设备在此链路上还充当移动 IPv6 归属"
 "代理。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:826
@@ -11659,7 +11657,7 @@ msgstr "无标题的对端"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
 msgid "Up"
-msgstr "近期日志在前"
+msgstr "↑"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4648
 msgid "Upload"
@@ -12390,7 +12388,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:268
 msgid "and above"
-msgstr "å\92\8cä¸\8aé\9d¢"
+msgstr "å\8f\8a以ä¸\8a"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:260
 msgid "and:"
@@ -12436,7 +12434,7 @@ msgstr "baseT"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:258
 msgid "between:"
-msgstr "中é\97´："
+msgstr "ä»\8bäº\8e："
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1749
 msgid "bridged"
@@ -12687,7 +12685,7 @@ msgstr "分钟"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:827
 msgid "mobile home agent (H)"
-msgstr "移å\8a¨å®¶ä¹¡代理 (H)"
+msgstr "移å\8a¨å½\92å±\9e代理 (H)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47
 msgid "no"

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index f7c40350060bdefb809b3a9441a61efaeeebffc3..57e4906158b5b79b398a2bf6dfaba5484ee2799f 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-10 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "ATM裝置號碼"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:578
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:582
 msgid "Absent Interface"
-msgstr "缺å°\91介面"
+msgstr "缺失介面"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:533
 msgid "Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet."
@@ -9317,7 +9317,7 @@ msgstr "區塊刪除"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:332
 msgid "See \"mount\" manpage for details"
-msgstr "查看「mount」線上手冊取得詳細資料"
+msgstr "參閱「mount」線上手冊取得詳細資料"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:285
 msgid ""

diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/fa/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/fa/dashboard.po
index 6cdd1499563e592631d58c9e342770c75f6288c7..ecaf9abe31c486cb11583da984fbcf0b4d20e13e 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/fa/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/fa/dashboard.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: KING APPS <kiperking1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "lucimodulesluci-mod-dashboard/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
 msgid "Active"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "دستگاه های DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:238
 msgid "DNSv4"
-msgstr "DNSv4"
+msgstr "ساناد ن۴"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:284
 msgid "DNSv6"
-msgstr "DNSv6"
+msgstr "ساناد ن۶"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dashboard.json:3
 msgid "Dashboard"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "افزاره‌ها"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:185
 msgid "Devices Connected"
-msgstr "دستگاÙ\87Ù\87اÛ\8c Ù\85تصÙ\84"
+msgstr "اÙ\81زارÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\88صÙ\84 شدÙ\87"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
 msgid "Down."
-msgstr "پایین."
+msgstr "گرفته."
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:124
 msgid "Download"
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "گ‌ه"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:232
 msgid "GatewayV4"
-msgstr "GatewayV4"
+msgstr "دروازه ن۴"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:278
 msgid "GatewayV6"
-msgstr "GatewayV6"
+msgstr "دروازه ن۶"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:25
 msgid "Grant access to DHCP status display"