Without masking out the old value, we can end up pointing the DDI to a
disabled PLL, which makes the system fall over. Mask out the previous
value before setting the PLL to DDI mapping.
This can be observed by running igt/testdisplay with both an eDP and
HDMI/DP output active.