thread__resolve() is used in the sample_addr_correlates_sym() cases
where 'addr' is a destination of a branch which does not necessarily
have the same cpumode as the 'ip'. Use the fallback function in that
case.
This patch depends on patch "perf tools: Add fallback functions for
cases where cpumode is insufficient".