Commit 9a1b64caac82aa02cb74587ffc798e6f42c6170a in 2.6.30 dropped the
check that a substream must already have been opened with O_APPEND to be
able to open it a second time.
This would make it possible for a substream to be switched to append
mode, which would mean that non-atomic writes would fail unexpectedly.