yt-dlp: bump to 2025.03.31

yt-dlp: bump to 2025.03.31

Core changes

- Add --compat-options 2024

Extractor changes

- francaisfacile: Add extractor
- generic: Validate response before checking m3u8 live status
- microsoftlearnepisode: Extract more formats
- mlbtv: Fix radio-only extraction
- on24: Support mainEvent URLs
- sbs: Fix subtitles extraction
- stvr: Rename extractor from RTVS to STVR
- twitch: clips: Extract portrait formats
- youtube
  - Add player_js_variant extractor-arg
  - tab: Fix playlist continuation extraction

Pick up the package as a maintainer as per previous maintainer's
request.

Changelog: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/tag/2025.03.31
Signed-off-by: George Sapkin <[email protected]>